吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 628
- 2025/10/17(金) 20:08:44.88
-
>>627
前作で別役に起用した浪川をトニージャーに起用したことに否定的な人もいたけど、唯一のFIXなんだから起用されて当然だったよな
-
- 629
- 2025/10/17(金) 20:19:11.88
-
アパートの鍵貸します新録版
神谷浩史のジャックレモン、あってる合ってないというより芝居がなんか違う、、、
やっぱこの人は外画よりアニメ向きの声優だな
-
- 630
- 2025/10/17(金) 20:29:13.73
-
エクスペ4の浪川トニージャーに文句はないけど、
浪川がOKなら江原もガルシアに使って良かっただろとはどうしても思うわ
このシリーズの浪川やMCUの森川の例見ると余計に
内田にしとくのが無難って意見ももちろん分かるが
ガルシアに1番合ってるのはやはり江原のクドい声だと思う
-
- 631
- 2025/10/17(金) 20:36:23.50
-
>>630
トニージャーのFIXは浪川しかいないけど、
ガルシアのFIXは江原だけじゃなく内田もいるんだから普通の判断じゃない？
むしろ江原は何十年もやってないけど内田は最近までやってるんだから当然というか
-
- 632
- 2025/10/17(金) 21:07:16.68
-
バランス取れるのは内田の方だけど、山寺ヴァン・ダムや村井ハリソンみたいに起用されて洋画劇場ファンから喜ばれるのは江原の方だと思うな
-
- 633
- 2025/10/17(金) 21:07:46.79
-
庭は香川の別働隊なり、香川県のイメージも悪くしてる
-
- 634
- 2025/10/17(金) 22:01:16.34
-
>>551
今更安原ギブソンは見たくないなあ
-
- 635
- 2025/10/17(金) 22:02:19.87
-
>>632
その二人は芳忠と磯部が別役で出てたから回ってきたのであって、江原ガルシアは兼役させるまでではないと判断されたんじゃないの
-
- 636
- 2025/10/17(金) 22:22:53.17
-
>>634
わかりました
じゃあ世良公則で
-
- 637
- 2025/10/17(金) 22:41:16.56
-
運命のダイヤルの明夫バンデラスはなんで周夫っぽい演技なのか
-
- 638
- 2025/10/17(金) 22:57:51.90
-
運命のダイヤルのウツボ→ウナギ誤訳はやっぱり修正しないか
最近のオフィシャル化とかってこういう誤訳修正のチャンスがないのも残念
-
- 639
- 2025/10/17(金) 23:06:00.68
-
>>636
香川
-
- 640
- 2025/10/18(土) 00:21:53.24
-
ぶっちゃけ最近のバンデラスには大塚明夫より山路和弘のほうが合ってる
-
- 641
- 2025/10/18(土) 00:34:39.22
-
運命のダイヤルを劇場で見て以来久々に見たが
マリオンがあんまり戸田恵子っぽくなくて土井美加と言われてもそうだと勘違いする
-
- 642
- 2025/10/18(土) 00:44:59.43
-
>>641
もう戸田もアニメでは主人公のお祖母ちゃん役を担当する機会が増えて来ているから、嘗ての戸田の声や芝居を期待しない方が良いのでは?
それとも戸田が土井寄りの発声や芝居をしたから、あの様なマリオンに為ったのでは?
一応、オフィシャルでは一度土井のマリオンを公式化したのだから、戸田が担当しても、飽く迄も土井の路線を踏襲させたとか。
その土井も戸田と同様にすっかり声も芝居も老け込んで、アニメでも吹替でも殆どの作品ではお祖母ちゃん役がすっかり定着している。
ワンピースのコビーも声を出すのが段々と辛そうに為って来ている。作品が終わる前に配役が交代に為らないか、心配だよ。
-
- 643
- 2025/10/18(土) 02:15:22.54
-
とり・みき氏のコメント
>吹替ビデオはフィールドワークスに寄贈(提供)するのもありかもしれませんねf^_^;
>15〜6年前ならOKだったと思いますし実際そういう話も当時の担当者としていたのですが、いまは無理です。
>そもそも「往年のＴＶ吹替が付いているのを喜んで（少々高価でも）購入する層」というのがもはや年齢的にこの世にいなくなりかけていますので……
https://x.com/videobird/status/1978666403596063185
-
- 644
- 2025/10/18(土) 03:11:33.20
-
>>640
漆黒の髪も今では銀髪に変わったからね。そのイメージの含めて、これからのバンデラスは明夫から山路の持ち役に為りつつ有るのかもね。
-
- 645
- 2025/10/18(土) 05:39:20.36
-
>>643
吹替どころかソフトそのものが発売されない時代になったもんな
新作じゃなく過去の洋画のソフトは再販される機会が本当に少なくなった
洋画ファン自体が少なくなったのと、今も残ってる洋画ファンの大半がサブスクで満足してるのと、その中でも希少なソフトを買う層は往年の日本語吹替にはあまり興味がない（作品は好きだけど吹替には興味がない）人が大半なんだろうな
-
- 646
- 2025/10/18(土) 06:35:42.27
-
>>645
香川擬き
-
- 647
- 2025/10/18(土) 08:08:54.40
-
>>635
ハリソンとメルが出たのは同時だったかと
ただ芳忠と磯部の別役出演が無くても洋画劇場意識で山寺ヴァン・ダムと村井ハリソンになってたと思うけどね
ガルシアに関してはスナイプスと出る順番逆だったら絶対江原になってそう
江原スナイプスもエクスペ3で復活するまでは、過去の配役になってたからなあ
-
- 648
- 2025/10/18(土) 08:20:11.63
-
森川のジュード・ロウはキャプテン・マーベルとスケルトン・クルーで兼役させてまで起用されてたけど
ぶっちゃけそこまで森川じゃなきゃダメな俳優でも無いだろと思った
平田でも賢雄でも三木でも内田夕でも割と誰でも良い俳優って気する
-
- 649
- 2025/10/18(土) 08:57:53.39
-
>>646
香川照之がなんだって？
-
- 650
- 2025/10/18(土) 10:26:02.09
-
>>608
勝彦も特にこれと言った病気もしていないみたいだし、矢っ張り怪我や病気に縁が無いのも役者にとっては大きな強みなんだろうな。
勝彦も80代に入っても尚、声の仕事にも精力的に臨んでいるし、津嘉山からデ・ニーロやニーソンの吹替を継承するのも良いかもね。
だけど、コスナーは幾ら古希を迎えて、老け込んだとは言え、今の勝彦が吹き替えるには若過ぎやしないか?
コスナーの吹替なら、以前から名前が挙がっている原康義や磯部勉の方が勝彦よりも遥かに適任だと私は考えているのだが、如何だろう?
特に原は今に至る迄、これと言った持ち役の俳優が居ないから、この際津嘉山からコスナーの吹替を継承するのは如何かな?
磯部は周知の通りに既にハリソンやメルギブと言った持ち役が居るから、コスナーの吹替に関しては原に譲るのが得策だと思うよ。
それに磯部の声でコスナーを吹き替えても、如何してもハリソンやメルギブの顔が脳裏を過ぎって仕舞うからね。
その点、原は幾ら彼の声を聞き、芝居を見ても、特定の俳優の顔は連想しないから、コスナーの吹替にもぴったり嵌るだろう。
あと、勝彦が声の仕事でデビューしたのは、何れも94年に夫々日テレとテレ朝で放送された大空港(新日テレ版)とダークマン(テレ朝版)だが
この2作は何方も壷井正が演出を担当している。勝彦と壷井と言えば、何と言ってもLOTRだ。私も本作で勝彦の声を初めて聞いた。
壷井が勝彦を声の役者として起用した理由は、一体何だったんだろうか?勝彦と壷井に何かしらの繋がりでも有ったのか?
大空港やダークマン以降、勝彦も壷井作品の常連に加わり、声の仕事でもバリバリ熟して行く様に為ったが。
-
- 651
- 2025/10/18(土) 10:48:31.69
-
>>575
リーアム・ニーソンの吹き替え、山路和弘さんも合いそうなかんじだけどね。
山路和弘さんはリーアム・ニーソンの吹き替えやったことあるよね
-
- 652
- 2025/10/18(土) 11:34:44.98
-
>>651
有ったっけ?少なくとも私は山路がニーソンを吹き替えた話は聞いた事が無い。ひょっとして毎度御馴染みの機内上映版?
山路も磯部勉と同様に如何しても他の俳優のイメージが未だに強いから、ニーソンの吹替が合いそうには思えないのだが、如何だろう?
それに山路がフィックスとして吹き替えている俳優は何れもそんなに背の高くない人が多い印象が有る。
私も山路の声を聞いて、長身で大柄なイメージはそんなに抱かない。欧米人にとっての中肉中背的な外見や体格のイメージだ。
ニーソンは貴方もよく御存知の事とは思うが、193cmの大柄な体格の持ち主だから、山路が吹き替えると如何しても幾分か小柄に見える。
少なくとも、山路の声には190cm以上の長身で大柄な役柄や俳優のイメージは無い。ジャックマンも188cmだしね。
その点、津嘉山正種や佐々木勝彦、それに磯部なら190cm台の巨漢の役柄や俳優の吹替も十二分に熟す事が出来る。
その意味に於いては、山路は嘗ての大塚周夫の役柄を、津嘉山、勝彦、磯部は納谷悟朗の役柄を夫々継承しているものと思われる。
悟朗の持ち役の俳優も、その殆どがニーソンと同様に190cm台の偉丈夫だったからね。ヘストン然り、ウェイン、ライアンもそうだった。
尤も、津嘉山の持ち役の俳優で190cm以上なのはニーソンだけで、磯部に至ってはヘストン以外は基本的には誰も居ないが。
-
- 653
- 2025/10/18(土) 12:42:09.61
-
>>649
漢字読めないのね
-
- 654
- 2025/10/18(土) 12:50:41.49
-
>>643
辛く悲しいお言葉だなあ
まぁ確かに自分と同世代で声優に興味あるていうと絶対アニメで活躍されてる声優さんだけだし
吹替で有名な声優でも結局は吹替してるからではなくアニメでも活躍してるから人気で知られてる感じだしね
そもそも洋画見てるのが身近にいないわ
アニメと邦画の話題ばっかで話が合わないもんなあ
-
- 655
- 2025/10/18(土) 12:51:46.03
-
>>651
あとついでにアニメになるが石塚さんの持ち役を引き継いだこともあるしな
-
- 656
- 2025/10/18(土) 13:45:52.88
-
山路は多すぎるからこれ以上新規の俳優やらなくていいわ
ニーソンはもう谷か佐々木のどっちかでいい
-
- 657
- 2025/10/18(土) 13:57:43.20
-
>>648
平田や三木、それに夕夜なら兎も角、流石に今の賢雄では50代のロウでも難しいのでは?
-
- 658
- 2025/10/18(土) 14:52:38.53
-
江原正士はニーソンやるくらいからHEREのハンクスか久々にガルシアでもやって欲しい
>>656
若本はイカンのか？
-
- 659
- 2025/10/18(土) 15:28:17.47
-
>>658
若本は今日傘寿を迎えた事だし、後々の事を考えると、若本よりも若い谷の方が適任と考えての事だろう。
勝彦は若本と同世代だけれど、上の方でも述べられている通りに傘寿を迎えても尚、発声や滑舌がはっきりしているからね。
それに若本も流石に80とも為ると、今迄通りのクオリティを維持し続けるのは難しく為っていると思われる節が有るしな。
それを考えると、若本よりも谷や勝彦の方がニーソンの吹替には適任と私も考えている。
それと山路だけど、矢っ張り山路も明夫と同様に持ち役の俳優が多過ぎるから、せめてニーソンは谷と勝彦に任せて欲しいよ。
江原も然り。それに江原は古希を迎えても尚、若々しい声質や芝居を維持出来ているから、年相応に老け込んで来ているニーソンには
如何しても合わないのだよ。あと江原も持ち役のハンクスのイメージが未だに強いから、その意味でもニーソンの吹替には合いそうに無い。
もっと言えば、今は亡きロビン・ウィリアムズのイメージも根強いから、矢張りニーソンの吹替からは外すべきだな。
-
- 660
- 2025/10/18(土) 15:40:34.60
-
>>658
若本ニーソンは悪くなかったがビギンズフジ版は他が変化球だらけでどう見ても決定版にはなり得ないので、そこから続投させる必要性も低いでしょ
-
- 661
- 2025/10/18(土) 15:40:50.84
-
>>636
却下！
-
- 662
- 2025/10/18(土) 15:53:17.98
-
安原メルギブなら復活しても今更なんて思わないな
老いたミッキーロークも違和感なくやれてるし、マックスの新録も良かった
てかリサウェポ5は磯部か安原どっちが来れば御の字でしょ、両方呼べなかったら最近あった菅生や井上や金尾のメルギブとかになりかねないし
-
- 663
- 2025/10/18(土) 16:25:23.65
-
普通に考えたらどちらもご存命の磯部池田コンビでやるでしょ
万一世良公則だったら爆笑するわ絶対にないだろうけど
-
- 664
- 2025/10/18(土) 16:37:10.45
-
リーサル・ウェポン新作てまだ撮影出来てないのか
調べたら来年はじめくらいに撮影スタートと半年前くらいのニュース記事に書かれてたけど
早くて公開来年の年末くらいになるのかね
そうなると吹替も気の遠くなる程度に先の話だな…
-
- 665
- 2025/10/18(土) 17:05:00.46
-
>>663
これ
わざわざシリーズ全作担当した磯部池田という絶対的決定版を差し置いて今更他のキャスティングにする理由は全くない
-
- 666
- 2025/10/18(土) 17:07:47.17
-
新録バカと若本推しは同じ奴っぽいな
-
- 667
- 2025/10/18(土) 17:12:51.09
-
>>660
せめてマイケル・ケインが羽佐間道夫だったら、少しは話が違っていたのにな。ゲイリー・オールドマンも芳忠だったのに。
-
- 668
- 2025/10/18(土) 17:13:38.17
-
安原メルギブも好きだし聞けるなら聞きたいけど今はこういう続きものだと大体配慮した吹替になると思う
ビバリーヒルズコップ4はネトフリ関与で一緒に考えちゃいけないけど相当配慮されてて感心したよなw
あらゆるバージョンからキャスティングしてて尚且つFIX配慮もしてたし
-
- 669
- 2025/10/18(土) 17:33:49.19
-
>>654
いまやってる野原ひろし昼飯の流儀なんて声の出演者が
森川智之、大友龍三郎、増元拓也、三宅健太、木村雅史だったから
アメリカのアクション映画かよと思った
-
- 670
- 2025/10/18(土) 17:52:14.52
-
>>643
悲しいけど分かるな
このスレ見ても以前より募集音源への関心減ってるし
そもそもFWの勢いが5年前と比べて明らかに下がった
思えばHPリニューアル辺りから世代交代の波があったのかなと
-
- 671
- 2025/10/18(土) 18:07:06.33
-
>>670
難易度が高いし募集期間も短すぎる
-
- 672
- 2025/10/18(土) 18:33:20.61
-
FOXがディズニーに買収て吹替の帝王が終了した辺りからタイミング辺たりから勢い下がってたよ
New Lineやスティングレイのような小さな会社かコレクターの為に細々とやってるのが今の現状
-
- 673
- 2025/10/18(土) 19:42:14.86
-
>>666
ここに来るお前も同類、いやそれ以下
-
- 674
- 2025/10/18(土) 20:10:52.53
-
>>672
ワーナーの吹替の力は?吹替の帝王が終了した後も続いていなかった?
-
- 675
- 2025/10/18(土) 20:29:34.09
-
谷昌樹が好きな人には悪いけど、リーアムに合ってるとは思えないんだよなぁ
谷ではなく明夫や磯部や山路や江原みたいな他の俳優で主役やってる人が起用されるのも個人的には納得がいく
-
- 676
- 2025/10/18(土) 20:51:28.00
-
ここは芳忠や晩年の那智や内海賢二とかオーバーアクト声優好きな人多いのに若本だけ厳しく言われてる傾向ある気がするが
似た系統なのにどうしてここまで言われ方が違うのか？
-
- 677
- 2025/10/18(土) 21:09:30.86
-
ディズニーのFOX買収で音源規制やオフィシャル化が進むと思いきやむしろ金ローで昔のTV音源が流れ、不可能とされたクリスタルスカルの新録までされたり嬉しい誤算もあったのにな‥
FOX作品がほぼ新録不可になったかと言えばダイハードの追録とかは許されたり、タイタニックの石田版がUHDで発売されたりで色々驚いたわw
-
- 678
- 2025/10/18(土) 21:11:02.17
-
菅生隆之のニーソンって何本かあったよな
運昇亡き後増えると思ったら復活は1回きりだった
普通に合ってたと思うんだけどねぇ、少なくとも菅生のシュワやウィリスやハリソンよりは
このページを共有する
おすすめワード