吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 598
- 2025/10/17(金) 11:01:59.74
-
オビワンのドラマとかの津嘉山リーアム・ニーソンは格式高い声音で、キチンと会話できてたから再オファーされれば受けてくれるんだろうけどやっぱり沖縄から呼ぶのがネックなのかね…
-
- 599
- 2025/10/17(金) 12:02:14.02
-
>>596
幾ら村井が40代や50代の頃と同レベルの声質や声量、それに演技力を維持出来ているとしても村井以外の配役を揃えられるかが問題だ。
2006年にテレ東でK-19が村井の吹替版で放送された際に村井とニーソンを吹き替えた小山力也以外は、可成り安上がりな配役だった。
当時ですらそうなのだから、今では迚もじゃないがまともに我々の耳目に堪え得る出来栄えに仕上げられるか、甚だ疑問でしか無い。
例え、逃亡者やライアンシリーズの村井版が制作されてとしても、村井以外は上記のK-19と同様に、或いはそれ以上に安上がりな配役に
為るだろう。
また、演出や翻訳の問題も深刻だよ。嘗ては日テレで村井版を制作するのなら、インディと同様に佐藤敏夫と木原たけしを揃えられたけど
この2人も既に引退した今と為っては、一体誰に演出と翻訳を任せれば良いのか、皆目見当も付かない。
インディのVHS版で演出を担当した蕨南勝之と中野寛司も既に夫々引退し、故人と為っているしな。
あと村井も大病を患ったとは言え、少なくとも呼吸器系や言語中枢系に影響を及ぼさない範囲で済んだから、80代の今も全盛期の頃と
遜色無いレベルを維持出来ているのでは無いのか?村井に対して津嘉山は、3度も脳梗塞を患い、言語中枢系にも多大なるダメージを
被っただろうから、70歳位で40代や50代の頃とは比べ物に為らない程に迄、声質も声量も、そして演技力も見る影も無く、衰えて仕舞った
のだろう。何だか津嘉山がこの意味に於いては、第2の納谷悟朗に為って仕舞ったと思わざるを得ないよ。
中村正や田中信夫も晩年は悟朗と同様に全盛期の頃とは別人と言える位に声質も声量も衰えて仕舞ったけれど
津嘉山は未だ70歳位で晩年の悟朗並みに激しく衰えて仕舞ったからな。それこそ貴方が仰る通りに本当に残酷な迄にね。
-
- 600
- 2025/10/17(金) 12:04:37.86
-
HERE 時を越えて
吹替なし
-
- 601
- 2025/10/17(金) 12:10:54.06
-
内田ハリソン以前ここで言われてたほど悪いとは思わないけど、どうしても楠スタローンや山野井ジャッキーと同じで少し萎えちゃう配役なんだよな
>>598
短い出番で、老いた役柄だから出来たって部分も大きいと思う
実際今のリーアムには今の津嘉山よりも谷や明夫の方が年齢感的にはまだ合ってるし
-
- 602
- 2025/10/17(金) 12:14:02.08
-
>>575
本国オーディションでもあったのか元々は谷昌樹と江原正士の配役は逆だったりね
-
- 603
- 2025/10/17(金) 12:16:21.20
-
そういや吹替のクラウドファンディング始まってるみたいだぞ。
https://x.com/elles_films/status/1978803047108374852?s=46&t=ocHnsHQXGGHVh8a1ttJV0A
パキスタンのクオリティ高いアニメらしいけど
芳忠や江原クラスの声優が揃うんなら支援を是非したいが。
-
- 604
- 2025/10/17(金) 12:20:28.11
-
ジョニー・デップ来日か
監督作も公開されるようだし
後々でも平田デップ復活に繋がればいいな
-
- 605
- 2025/10/17(金) 12:21:51.85
-
>>594
老年期の津嘉山正種の役なら
そのまま津嘉山正種を継続して起用すればいいのでは？
-
- 606
- 2025/10/17(金) 12:25:06.83
-
そういえば今回の日??のステージには浪川が登壇するらしい
イライジャとの対面来るか？
https://x.com/tokyocomiccon/status/1978295085973549340?s=46
-
- 607
- 2025/10/17(金) 12:25:40.50
-
>>606
コミコンの日高
-
- 608
- 2025/10/17(金) 12:27:17.37
-
佐々木勝彦は80歳で津嘉山正種81歳とほぼ同じ歳だが、声量や滑舌はしっかりしてるので
ニーソンやデ・ニーロ、そしてまだ未経験のコスナーをやってほしいと思う
佐々木勝彦には少し興味深いエピソードがあって
役者としてずっと活躍していた佐々木氏が声優としてデビューしたのは1994年なんだが
『ゴジラvsキングギドラ』（1991）で小林昭二と共演した際に、自身も吹き替えをやりたいと話したところ
「そんなに簡単なものではない」と小林から心構えを教えられ、後に声優の仕事を務めた際に勉強になったと語ってる
-
- 609
- 2025/10/17(金) 12:32:17.54
-
BvsSのチョイ役コスナーですら津嘉山を続投出来なかった理由ってなんなんだろうな
後任が似てないのはさておき、あの役であの出番なら普通続投するからな
-
- 610
- 2025/10/17(金) 12:45:18.58
-
続編で1シーン出演って割と交代されない？
ダイハードのパウエルとか
スピードのマクマホン隊長とか
-
- 611
- 2025/10/17(金) 12:46:07.27
-
津嘉山側じゃなくコスナー側の事情で
津嘉山コスナーの新作は見られそうにないな…
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/560679b98e781648800c502d7e33ceb0a872bffb?page=1
-
- 612
- 2025/10/17(金) 12:50:16.42
-
>>609
矢っ張り、津嘉山の体調が思わしく無かったからでは?他にも津嘉山のスケジュールが合わなかったからとか。
若しくは、最初から津嘉山を続投させる気が無かったからとか。内田直哉も或る意味では吹替業界の便利屋として扱われているからね。
-
- 614
- 2025/10/17(金) 13:41:53.88
-
>>601
内田は元々ハリソンみたいな俳優よりバイプレーヤー俳優のが合うこともあるんだがハリソンにしては声が軽すぎるのとハリソンが体現してるアメリカのヒーローって感じではないんだよな
特に村井から入った自分からすると今でも違和感はある
-
- 615
- 2025/10/17(金) 13:46:47.31
-
トム・ハンクスの作品でも等々吹替が製作されない作品が出てきてしまったか
-
- 616
- 2025/10/17(金) 13:58:00.68
-
内田さんはねちっこい悪役みたいなのが一番合う
だからウディ・ハレルソンとかケネス・ブラナーは本当にハマってる
ウィリスも意見はあると思うけど2000年代入ってからは1番あってる人かも
-
- 617
- 2025/10/17(金) 14:10:19.46
-
内田ウィリスだとフィフスエレメントやマーキュリーライジングは見たかったな
ダイハードとかは那智や樋浦のイメージ強いから今更見たくないけどさ
シックスセンスも内田版の音源ないの惜しいよな‥
-
- 618
- 2025/10/17(金) 14:40:07.08
-
>>606
これは是非会ってほしい
2000年代を座巻したLOTRとスターウォーズ両方で吹き替え対面実現したらめちゃくちゃ熱い
-
- 619
- 2025/10/17(金) 15:12:56.90
-
不倫声優との熱い対面
-
- 620
- 2025/10/17(金) 15:39:25.57
-
>>592
江原正士のメル・ギブソンやブルース・ウィリスも観てみたい。
-
- 621
- 2025/10/17(金) 16:03:37.36
-
>>618
LOTRに関してはガンダルフ役の有川博の話題を出して呉れないかな?他では浪川からの有川の話題は全然無いから。
あとSW関係だとパルパティーン役の小林勝彦や稲垣隆史の事も。勝彦や稲垣の事も他では全然聞かないから、尚更気に為って仕方が無い。
-
- 622
- 2025/10/17(金) 17:31:16.13
-
>>621
気になってるのお前だけ
誰も興味無いんだよ、自覚しろや
-
- 623
- 2025/10/17(金) 17:42:29.99
-
最近、どうでもいい香川と批判しか出来ない庭の2人が有害すぎる
-
- 624
- 2025/10/17(金) 18:44:06.45
-
>>620
山形淳二がプロデューサーを担当していた頃のゴールデン洋画劇場なら実現していたかもね。
江原が10年早く生まれていれば、ウィリスも村野武範に代わって、江原が吹替を担当していた可能性が有る。
メルギブは局独自のフィックスが特に決まらない侭、テレ朝や日テレと同様に磯部勉が就任した運びに為ったね。
一時期は岡本富士太がハリソンと並んで、メルギブも吹き替えていたのに。
-
- 625
- 2025/10/17(金) 18:55:28.90
-
アニメで運昇の持ち役継いだ賢雄や江原にリーアム・ニーソンまでやらせる奴が絶対出てくると思ったけどやっぱり出てきたか
-
- 626
- 2025/10/17(金) 19:20:26.44
-
色々言われる浪川も流石にイライジャとヘイデンは文句の付けようがないくらい合ってるよな
あとはエドワードファーロングとトニージャーもか？
-
- 627
- 2025/10/17(金) 19:50:19.24
-
エクスペ４で一番好きなとこが浪川トニジャのヤバい奴感だったりする
-
- 628
- 2025/10/17(金) 20:08:44.88
-
>>627
前作で別役に起用した浪川をトニージャーに起用したことに否定的な人もいたけど、唯一のFIXなんだから起用されて当然だったよな
-
- 629
- 2025/10/17(金) 20:19:11.88
-
アパートの鍵貸します新録版
神谷浩史のジャックレモン、あってる合ってないというより芝居がなんか違う、、、
やっぱこの人は外画よりアニメ向きの声優だな
-
- 630
- 2025/10/17(金) 20:29:13.73
-
エクスペ4の浪川トニージャーに文句はないけど、
浪川がOKなら江原もガルシアに使って良かっただろとはどうしても思うわ
このシリーズの浪川やMCUの森川の例見ると余計に
内田にしとくのが無難って意見ももちろん分かるが
ガルシアに1番合ってるのはやはり江原のクドい声だと思う
-
- 631
- 2025/10/17(金) 20:36:23.50
-
>>630
トニージャーのFIXは浪川しかいないけど、
ガルシアのFIXは江原だけじゃなく内田もいるんだから普通の判断じゃない？
むしろ江原は何十年もやってないけど内田は最近までやってるんだから当然というか
-
- 632
- 2025/10/17(金) 21:07:16.68
-
バランス取れるのは内田の方だけど、山寺ヴァン・ダムや村井ハリソンみたいに起用されて洋画劇場ファンから喜ばれるのは江原の方だと思うな
-
- 633
- 2025/10/17(金) 21:07:46.79
-
庭は香川の別働隊なり、香川県のイメージも悪くしてる
-
- 634
- 2025/10/17(金) 22:01:16.34
-
>>551
今更安原ギブソンは見たくないなあ
-
- 635
- 2025/10/17(金) 22:02:19.87
-
>>632
その二人は芳忠と磯部が別役で出てたから回ってきたのであって、江原ガルシアは兼役させるまでではないと判断されたんじゃないの
-
- 636
- 2025/10/17(金) 22:22:53.17
-
>>634
わかりました
じゃあ世良公則で
-
- 637
- 2025/10/17(金) 22:41:16.56
-
運命のダイヤルの明夫バンデラスはなんで周夫っぽい演技なのか
-
- 638
- 2025/10/17(金) 22:57:51.90
-
運命のダイヤルのウツボ→ウナギ誤訳はやっぱり修正しないか
最近のオフィシャル化とかってこういう誤訳修正のチャンスがないのも残念
-
- 639
- 2025/10/17(金) 23:06:00.68
-
>>636
香川
-
- 640
- 2025/10/18(土) 00:21:53.24
-
ぶっちゃけ最近のバンデラスには大塚明夫より山路和弘のほうが合ってる
-
- 641
- 2025/10/18(土) 00:34:39.22
-
運命のダイヤルを劇場で見て以来久々に見たが
マリオンがあんまり戸田恵子っぽくなくて土井美加と言われてもそうだと勘違いする
-
- 642
- 2025/10/18(土) 00:44:59.43
-
>>641
もう戸田もアニメでは主人公のお祖母ちゃん役を担当する機会が増えて来ているから、嘗ての戸田の声や芝居を期待しない方が良いのでは?
それとも戸田が土井寄りの発声や芝居をしたから、あの様なマリオンに為ったのでは?
一応、オフィシャルでは一度土井のマリオンを公式化したのだから、戸田が担当しても、飽く迄も土井の路線を踏襲させたとか。
その土井も戸田と同様にすっかり声も芝居も老け込んで、アニメでも吹替でも殆どの作品ではお祖母ちゃん役がすっかり定着している。
ワンピースのコビーも声を出すのが段々と辛そうに為って来ている。作品が終わる前に配役が交代に為らないか、心配だよ。
-
- 643
- 2025/10/18(土) 02:15:22.54
-
とり・みき氏のコメント
>吹替ビデオはフィールドワークスに寄贈(提供)するのもありかもしれませんねf^_^;
>15〜6年前ならOKだったと思いますし実際そういう話も当時の担当者としていたのですが、いまは無理です。
>そもそも「往年のＴＶ吹替が付いているのを喜んで（少々高価でも）購入する層」というのがもはや年齢的にこの世にいなくなりかけていますので……
https://x.com/videobird/status/1978666403596063185
-
- 644
- 2025/10/18(土) 03:11:33.20
-
>>640
漆黒の髪も今では銀髪に変わったからね。そのイメージの含めて、これからのバンデラスは明夫から山路の持ち役に為りつつ有るのかもね。
-
- 645
- 2025/10/18(土) 05:39:20.36
-
>>643
吹替どころかソフトそのものが発売されない時代になったもんな
新作じゃなく過去の洋画のソフトは再販される機会が本当に少なくなった
洋画ファン自体が少なくなったのと、今も残ってる洋画ファンの大半がサブスクで満足してるのと、その中でも希少なソフトを買う層は往年の日本語吹替にはあまり興味がない（作品は好きだけど吹替には興味がない）人が大半なんだろうな
-
- 646
- 2025/10/18(土) 06:35:42.27
-
>>645
香川擬き
-
- 647
- 2025/10/18(土) 08:08:54.40
-
>>635
ハリソンとメルが出たのは同時だったかと
ただ芳忠と磯部の別役出演が無くても洋画劇場意識で山寺ヴァン・ダムと村井ハリソンになってたと思うけどね
ガルシアに関してはスナイプスと出る順番逆だったら絶対江原になってそう
江原スナイプスもエクスペ3で復活するまでは、過去の配役になってたからなあ
-
- 648
- 2025/10/18(土) 08:20:11.63
-
森川のジュード・ロウはキャプテン・マーベルとスケルトン・クルーで兼役させてまで起用されてたけど
ぶっちゃけそこまで森川じゃなきゃダメな俳優でも無いだろと思った
平田でも賢雄でも三木でも内田夕でも割と誰でも良い俳優って気する
-
- 649
- 2025/10/18(土) 08:57:53.39
-
>>646
香川照之がなんだって？
このページを共有する
おすすめワード