吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 572
- 2025/10/17(金) 00:02:00.74
-
村井ハリソンの逃亡者とか見たかったがどこも新録してくれる気配がないな
近年の復活に便乗してどこかやってくれると思ったが
-
- 573
- 2025/10/17(金) 00:06:53.51
-
村井さんの年齢的には新録するなら42の方が無難な気がするけどね
もちろんボーズマンは田村真で
-
- 574
- 2025/10/17(金) 00:27:13.08
-
>>569
若しベン・ハーがアニメ化されるのなら、エスター役は早見に一任したい。
1959年版のフジ版で鈴木弘子が、テレ朝版で武藤礼子が担当していたからね。
出来れば、1959年版では無く、原作の方のアニメ化を望む。
ベン・ハーは細谷佳正、メッサラは中村悠一、ティルザは花澤香菜、ドルーサスは前野智昭、そしてアリウスは磯部勉。
-
- 575
- 2025/10/17(金) 00:29:33.56
-
裸の銃を持つ男
リーアム・ニーソン：江原 正士
パメラ・アンダーソン：井上 喜久子
ポール・ウォルター・ハウザー：かぬか 光明
ダニー・ヒューストン：谷 昌樹
ケヴィン・デュランド：田所 陽向
ライザ・コシ：たなか 久美
江原リーアムとは
-
- 576
- 2025/10/17(金) 00:39:11.30
-
>>575
なかなか思い切ったな
ただ、コメディ映画だから芸達者な江原正士を起用したのもわかる
-
- 577
- 2025/10/17(金) 00:50:28.38
-
おおー、変化球だけど割と豪華だしいいんじゃない？
中村ドレビンみたいに真面目にボケるタイプかな
-
- 578
- 2025/10/17(金) 01:01:37.54
-
令和のマネーボール再び
-
- 579
- 2025/10/17(金) 01:14:33.63
-
金ローもBTTFの新録で今年は打止めかな？
一応40周年だから年末に奮発してウォンカを宮野か入野で新録とかしないかな‥
新作で新録なんてするのはやはり人気シリーズ位だしね
-
- 580
- 2025/10/17(金) 01:24:40.79
-
江原はミスター・サタンとか運昇の持ち役をいくつか引き継いでるね
変化球だが、割と良い采配な気もする
-
- 581
- 2025/10/17(金) 01:54:11.99
-
>>575
まさかの谷昌樹が脇役で出るとは。
-
- 582
- 2025/10/17(金) 03:28:18.34
-
JFKの津嘉山が後半もうヘロヘロで呂律が回ってないんですけど
こういうのってNGにしないんですか？
「また明日にでも録り直しましょうや御大」とか言って
-
- 583
- 2025/10/17(金) 03:38:50.28
-
それ追加収録パートじゃないの
20年以上経ってるしどうにもならん
-
- 584
- 2025/10/17(金) 04:28:41.87
-
今って音監がテイク重ねないらしい
プレデターの追録も芳忠の演技が違和感ある繋がりになってて
三好マジで仕事しろやと思った
-
- 585
- 2025/10/17(金) 04:37:38.19
-
>>573
CGで若返らせたハリソン、今の村井でも違和感なかっただろ
-
- 586
- 2025/10/17(金) 04:40:59.62
-
>>575
田所陽向が若い頃の津嘉山正種に声が似てるんだよな
タクシードライバーの追録とか出来そう
-
- 587
- 2025/10/17(金) 05:14:24.01
-
ダイ・ハード機内版みたいな追録が理想的なんだけどな
-
- 589
- 2025/10/17(金) 07:48:27.43
-
谷昌樹さん不憫だな・・・
-
- 590
- 2025/10/17(金) 07:48:44.90
-
>>572
日テレに期待していたけれど、結局一度も実施して呉れなかった。逃亡者も松竹系の作品だから、何れかは日テレでも放送して呉れるものかと待っていたんだけれどね。
-
- 591
- 2025/10/17(金) 08:54:17.89
-
>>582
スタジオ代ミキサー代演出代延長分
誰が持つのよ
-
- 592
- 2025/10/17(金) 09:09:12.93
-
江原正士のデニーロやパチーノを観てみたい
-
- 593
- 2025/10/17(金) 09:22:47.77
-
>>584
例の若本みたいなクドい発声と芝居だった?
-
- 594
- 2025/10/17(金) 10:13:16.87
-
津嘉山の代役、それこそ谷昌樹とかもありじゃないの
特に老年期の津嘉山の役なら
-
- 595
- 2025/10/17(金) 10:39:44.63
-
シュリンキングのハリソンのパートだけ村井か磯部に差し替えて欲しい
他の配役が文句ないだけに
-
- 596
- 2025/10/17(金) 10:50:30.46
-
津嘉山と村井は同い年で大病患っててもこうも声の張りが違うのかってのは少し残酷ではあるな‥
村井はダイヤルの若インディ見ても昔の追録や新録どちらもこなせそうだけど津嘉山は追録でもキツいからね
逃亡者やジャックライアン辺りなら80過ぎの今でも村井はこなせそうだけどオファーがないのは残念
-
- 597
- 2025/10/17(金) 10:58:17.69
-
>>595
同意なんだが
サバイバー宿命の大統領の場合のように、キーファー・サザーランドのフィックスでも何でもない志村知幸から小山力也に交代したのと違って
内田ハリソンは一応、準フィックスだから難しいだろな
-
- 598
- 2025/10/17(金) 11:01:59.74
-
オビワンのドラマとかの津嘉山リーアム・ニーソンは格式高い声音で、キチンと会話できてたから再オファーされれば受けてくれるんだろうけどやっぱり沖縄から呼ぶのがネックなのかね…
-
- 599
- 2025/10/17(金) 12:02:14.02
-
>>596
幾ら村井が40代や50代の頃と同レベルの声質や声量、それに演技力を維持出来ているとしても村井以外の配役を揃えられるかが問題だ。
2006年にテレ東でK-19が村井の吹替版で放送された際に村井とニーソンを吹き替えた小山力也以外は、可成り安上がりな配役だった。
当時ですらそうなのだから、今では迚もじゃないがまともに我々の耳目に堪え得る出来栄えに仕上げられるか、甚だ疑問でしか無い。
例え、逃亡者やライアンシリーズの村井版が制作されてとしても、村井以外は上記のK-19と同様に、或いはそれ以上に安上がりな配役に
為るだろう。
また、演出や翻訳の問題も深刻だよ。嘗ては日テレで村井版を制作するのなら、インディと同様に佐藤敏夫と木原たけしを揃えられたけど
この2人も既に引退した今と為っては、一体誰に演出と翻訳を任せれば良いのか、皆目見当も付かない。
インディのVHS版で演出を担当した蕨南勝之と中野寛司も既に夫々引退し、故人と為っているしな。
あと村井も大病を患ったとは言え、少なくとも呼吸器系や言語中枢系に影響を及ぼさない範囲で済んだから、80代の今も全盛期の頃と
遜色無いレベルを維持出来ているのでは無いのか?村井に対して津嘉山は、3度も脳梗塞を患い、言語中枢系にも多大なるダメージを
被っただろうから、70歳位で40代や50代の頃とは比べ物に為らない程に迄、声質も声量も、そして演技力も見る影も無く、衰えて仕舞った
のだろう。何だか津嘉山がこの意味に於いては、第2の納谷悟朗に為って仕舞ったと思わざるを得ないよ。
中村正や田中信夫も晩年は悟朗と同様に全盛期の頃とは別人と言える位に声質も声量も衰えて仕舞ったけれど
津嘉山は未だ70歳位で晩年の悟朗並みに激しく衰えて仕舞ったからな。それこそ貴方が仰る通りに本当に残酷な迄にね。
-
- 600
- 2025/10/17(金) 12:04:37.86
-
HERE 時を越えて
吹替なし
-
- 601
- 2025/10/17(金) 12:10:54.06
-
内田ハリソン以前ここで言われてたほど悪いとは思わないけど、どうしても楠スタローンや山野井ジャッキーと同じで少し萎えちゃう配役なんだよな
>>598
短い出番で、老いた役柄だから出来たって部分も大きいと思う
実際今のリーアムには今の津嘉山よりも谷や明夫の方が年齢感的にはまだ合ってるし
-
- 602
- 2025/10/17(金) 12:14:02.08
-
>>575
本国オーディションでもあったのか元々は谷昌樹と江原正士の配役は逆だったりね
-
- 603
- 2025/10/17(金) 12:16:21.20
-
そういや吹替のクラウドファンディング始まってるみたいだぞ。
https://x.com/elles_films/status/1978803047108374852?s=46&t=ocHnsHQXGGHVh8a1ttJV0A
パキスタンのクオリティ高いアニメらしいけど
芳忠や江原クラスの声優が揃うんなら支援を是非したいが。
-
- 604
- 2025/10/17(金) 12:20:28.11
-
ジョニー・デップ来日か
監督作も公開されるようだし
後々でも平田デップ復活に繋がればいいな
-
- 605
- 2025/10/17(金) 12:21:51.85
-
>>594
老年期の津嘉山正種の役なら
そのまま津嘉山正種を継続して起用すればいいのでは？
-
- 606
- 2025/10/17(金) 12:25:06.83
-
そういえば今回の日??のステージには浪川が登壇するらしい
イライジャとの対面来るか？
https://x.com/tokyocomiccon/status/1978295085973549340?s=46
-
- 607
- 2025/10/17(金) 12:25:40.50
-
>>606
コミコンの日高
-
- 608
- 2025/10/17(金) 12:27:17.37
-
佐々木勝彦は80歳で津嘉山正種81歳とほぼ同じ歳だが、声量や滑舌はしっかりしてるので
ニーソンやデ・ニーロ、そしてまだ未経験のコスナーをやってほしいと思う
佐々木勝彦には少し興味深いエピソードがあって
役者としてずっと活躍していた佐々木氏が声優としてデビューしたのは1994年なんだが
『ゴジラvsキングギドラ』（1991）で小林昭二と共演した際に、自身も吹き替えをやりたいと話したところ
「そんなに簡単なものではない」と小林から心構えを教えられ、後に声優の仕事を務めた際に勉強になったと語ってる
-
- 609
- 2025/10/17(金) 12:32:17.54
-
BvsSのチョイ役コスナーですら津嘉山を続投出来なかった理由ってなんなんだろうな
後任が似てないのはさておき、あの役であの出番なら普通続投するからな
-
- 610
- 2025/10/17(金) 12:45:18.58
-
続編で1シーン出演って割と交代されない？
ダイハードのパウエルとか
スピードのマクマホン隊長とか
-
- 611
- 2025/10/17(金) 12:46:07.27
-
津嘉山側じゃなくコスナー側の事情で
津嘉山コスナーの新作は見られそうにないな…
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/560679b98e781648800c502d7e33ceb0a872bffb?page=1
-
- 612
- 2025/10/17(金) 12:50:16.42
-
>>609
矢っ張り、津嘉山の体調が思わしく無かったからでは?他にも津嘉山のスケジュールが合わなかったからとか。
若しくは、最初から津嘉山を続投させる気が無かったからとか。内田直哉も或る意味では吹替業界の便利屋として扱われているからね。
-
- 614
- 2025/10/17(金) 13:41:53.88
-
>>601
内田は元々ハリソンみたいな俳優よりバイプレーヤー俳優のが合うこともあるんだがハリソンにしては声が軽すぎるのとハリソンが体現してるアメリカのヒーローって感じではないんだよな
特に村井から入った自分からすると今でも違和感はある
-
- 615
- 2025/10/17(金) 13:46:47.31
-
トム・ハンクスの作品でも等々吹替が製作されない作品が出てきてしまったか
-
- 616
- 2025/10/17(金) 13:58:00.68
-
内田さんはねちっこい悪役みたいなのが一番合う
だからウディ・ハレルソンとかケネス・ブラナーは本当にハマってる
ウィリスも意見はあると思うけど2000年代入ってからは1番あってる人かも
-
- 617
- 2025/10/17(金) 14:10:19.46
-
内田ウィリスだとフィフスエレメントやマーキュリーライジングは見たかったな
ダイハードとかは那智や樋浦のイメージ強いから今更見たくないけどさ
シックスセンスも内田版の音源ないの惜しいよな‥
-
- 618
- 2025/10/17(金) 14:40:07.08
-
>>606
これは是非会ってほしい
2000年代を座巻したLOTRとスターウォーズ両方で吹き替え対面実現したらめちゃくちゃ熱い
-
- 619
- 2025/10/17(金) 15:12:56.90
-
不倫声優との熱い対面
-
- 620
- 2025/10/17(金) 15:39:25.57
-
>>592
江原正士のメル・ギブソンやブルース・ウィリスも観てみたい。
-
- 621
- 2025/10/17(金) 16:03:37.36
-
>>618
LOTRに関してはガンダルフ役の有川博の話題を出して呉れないかな?他では浪川からの有川の話題は全然無いから。
あとSW関係だとパルパティーン役の小林勝彦や稲垣隆史の事も。勝彦や稲垣の事も他では全然聞かないから、尚更気に為って仕方が無い。
-
- 622
- 2025/10/17(金) 17:31:16.13
-
>>621
気になってるのお前だけ
誰も興味無いんだよ、自覚しろや
このページを共有する
おすすめワード