吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 55
- 2025/09/29(月) 09:25:03.58
-
>>51
まぁジャパネットに買われた時点でこうなるまでは想像ついたわ…
年配層向け特化に切り替えていくんだろうな
だからそう考えるとまだ洋画はチャンスある気がするんだよね
と思ったけど新録は若者向けみたいなの多かったしなんかちぐはぐだな
-
- 56
- 2025/09/29(月) 09:30:38.54
-
昔の金ローといえば「ランボー」シリーズ、「バタリアン」シリーズ、刑事コロンボ、スピルバーグ作品祭り、だな
-
- 57
- 2025/09/29(月) 09:55:05.76
-
過去スレでも触れられてたけど、ロッキー3にも羽佐間スタローンの機内版吹替があるらしいけど現存してるのかな？
しかも海賊版ビデオレンタルショップで吹替版VHSとして84年頃に出回ってたみたいだけど
同時期にはトロンの機内版と思しき吹替VHSも同じ店で貸出されてたっぽい
-
- 58
- 2025/09/29(月) 15:23:30.02
-
昨日ムビプラでタワーリングのフジテレビ版吹替をやっていたので、また見てしまった
吹替の力でフジ版が発売されるまでは幻の音声素材扱いだったが
最近はノーカットということもありBSジャパン版か、フジ版のいずれかしか放送されなくなった
日テレ版はソフト収録されているからまだよいとして内海賢二のTBS版をどこかで放送してほしい
-
- 59
- 2025/09/29(月) 15:33:12.27
-
>>58
タワーリング・インフェルノと言えば、内海が生前インタビューで述べていた、86年以前にテレ朝で放送された自身の吹替版は未だに存在が確認されていないのか?
内海の単なる記憶違いと言えばそれ迄だが、同じく内海がマックィーンを吹き替えた大脱走(テレ朝版)も含めて、一日も早い究明や発掘が望まれて為らない。
大脱走やタワーリング・インフェルノのテレ朝版って一体どんな吹替版なのだろう?
-
- 60
- 2025/09/29(月) 15:43:41.21
-
>>55
ジャパネットは10チャンネルの番号が欲しくてスターチャンネル買っただけだからな今回のチャンネルの改編がうまくいかなかったら有料チャンネルの方は消滅させるかもしれないな
-
- 61
- 2025/09/29(月) 15:54:26.76
-
11月のBS10プレミアム（旧スターチャンネル）はどうなってるんだ？
新規吹替作品が一つもないけど後々に追加するのかな
-
- 62
- 2025/09/29(月) 16:45:37.46
-
金曜ロードショー第1回といえば、レイダースの放送よりも
東京に大地震が起きて、そのニュー速テロがうるさかった記憶がある。
-
- 63
- 2025/09/29(月) 17:13:03.62
-
>>62
40年前に東京でそんなに大きな地震が起こっていた?
-
- 64
- 2025/09/29(月) 17:20:55.72
-
羽佐間スタローン、野沢ウィリス、下條エディ、三ツ矢マイケル、村井ハリソンのように最多担当じゃないけど人気や支持がダンチな配役って昔のスターだとよくあるよね
比較的現代だと山寺ウィル、石塚ニーソンも当てはまるか
-
- 65
- 2025/09/29(月) 18:26:56.90
-
>>56
ランボーいいよね
-
- 66
- 2025/09/29(月) 19:19:10.17
-
円盤や通常の配信には収録されてないが一部のサービスでは吹替がある作品を調べてるんだけど何があるだろう？
ヘッド・ショットとBodies Bodies BodiesのNetflix版、死霊のはらわたライジングのAmazon版みたいなやつ
少し前はバーバリアンの吹替もNetflixだけだったがU-NEXTなんかにもきたよね
-
- 67
- 2025/09/29(月) 21:10:20.27
-
>>66
実写のウッディ・ウッドペッカー
ネトフリは吹き替えあり
-
- 68
- 2025/09/30(火) 00:12:10.37
-
昔の金ローは水野晴郎のセレクションが効いていたんだよな
唐突に脱走特急とか逃走迷路とかハエ男の恐怖とか黒い絨毯とかやってたし
-
- 69
- 2025/09/30(火) 01:25:36.11
-
むしろ詳しい人に教えてもらいたいんだが
日曜洋画なんかは長く続く内に淀川長治の趣味からどんどん外れていったみたいだし
解説者の意向がどこまで反映されてたか謎なんだよな
ウェイン 町山なんかは水野晴郎がアメポリオタだから
水ローではポリスアクションばっかしやってたみたいに言うんだが
それがマジなんだかガセなんだか分かんないんだよ
-
- 70
- 2025/09/30(火) 02:34:33.98
-
>>68
黒い絨毯は、水曜ロードショーの頃は70年にテレ東で放送された納谷悟朗の吹替版で放送されていたのに、金曜ロードショーでは
磯部勉で新録して放送したけれど、何で悟朗の吹替版を引き続き使用せずに、磯部の新録版を制作したのだろう?
御蔭で後にパラマウントからリリースされたDVDには磯部の日テレ版しか収録されず、悟朗のテレ東版は未だに見られず仕舞いだ。
日テレ版を制作した頃には、皆さんも御存知の様に悟朗も例の声質や声量の衰えが顕著に為っていたし、加えてこの当時は悟朗が
肺の手術を受けて、その療養をしていた頃だから、悟朗の代わりに磯部がヘストンの吹替を担当する様に為ったと聞いたのだが。
本吹替版以後、翌年に金曜ロードショーで放送されたベン・ハー(新日テレ版)でも、その翌年に木曜洋画劇場で放送された
パニック・イン・スタジアム(テレ東版)でも悟朗はヘストンの吹替からどんどん外されて行った。例外的に十戒(フジ版)では外されなかったけれど。
この時期以降は、悟朗は基本的には60代以降の所謂老年期に入ったヘストンの吹替しか担当しなく為って行った。
その老年期のヘストンの吹替ですら、声の仕事として通用するギリギリの声質と声量でしか表現出来なかったけれど。
若し悟朗が声質や声量の衰えが全く無く、60代以降も引き続き、張りと艶の有る声質や声量を維持出来ていたら、ヘストンの吹替も
どんな風に表現していたのだろうか?本作のヘストンもテレ東版の頃と何ら遜色無いレベルで吹き替えられたのだろうか?
勿論、ベン・ハーや十戒、パニック・イン・スタジアムも。60代以降のヘストンが出演したクライシス2050やトゥルーライズも。
-
- 71
- 2025/09/30(火) 05:46:11.44
-
11月のスターチャンネル
ラインナップが10月と変わらない…
-
- 72
- 2025/09/30(火) 06:43:10.88
-
吹替版で特定のバージョンだけが頻繁に放送されるのには音源管理や放送用パッケージを新規作成する必要が無いとか様々な理由があると思うが
特に地上波放送の際にはブルース・ウィリスの作品にそれが多いように感じる
スリーリバーズなら村野版、ラスト・ボーイスカウトなら磯部版、ダイハードなら那智版、アルマゲドンなら内田版
に固定という感じ
なぜかソフト版流用でもないんだよね
-
- 73
- 2025/09/30(火) 08:01:57.00
-
金ローやスタチャンがあの体たらくだから、いよいよ午後ローに足向けて寝られないなぁ
-
- 74
- 2025/09/30(火) 08:08:32.76
-
ザ・シネマが程々に頑張ってくれてるからまだレア吹替の需要はある
-
- 75
- 2025/09/30(火) 09:07:59.04
-
>>69
視聴率がいいとの理由で「Aチーム」を繰り返し放送しだしたことに淀川さんも納得してなかったみたいだし、
解説者のセレクトからだんだん離れ始めたのは事実だろうね。
-
- 76
- 2025/09/30(火) 10:18:52.30
-
スリー・リバーズはサスペンス系なのもあって村野ウィリスが役にハマってたもんな
ここじゃ不評の磯部ウィリスも（個人的には菅生とか他より全然好きな方）ラスト・ボーイスカウトは例外的に良かったって評価も見た記憶ある
この作品はソフトの樋浦山寺コンビが好きだけどね
-
- 77
- 2025/09/30(火) 12:15:44.54
-
スリーリバーズは脇役含めてもフジ版が一番好き
青野や谷口のいかにも怪しさを醸し出す演技と
憎まれ役の樋浦勉もハマってて好き
ミスリード要員(かは分からないが)のトム・サイズモアは
どのバージョンも違った胡散臭さがあるよね
-
- 78
- 2025/09/30(火) 12:32:18.43
-
アルマゲドンの村野版とホステージの樋浦版はまた放送して欲しいな
主演も脇も他のバージョンより断然優れてる
-
- 79
- 2025/09/30(火) 12:57:15.47
-
BSプレミアム（スターチャンネル）のホームページ、
10月まではオススメ特集のページにあった「超・激レア吹替！機内上映＆地上波吹替版」が、
11月にはなくなっているのが気になる。
11月はたまたまそういうラインナップで、12月以降また復活してくれるのを望む。
-
- 80
- 2025/09/30(火) 14:06:27.19
-
12月も無かったら流石に解約だわ
レア吹替のリピートも無さそうだし
-
- 81
- 2025/09/30(火) 14:14:44.65
-
>>79
映画専門チャンネルじゃなくなるから邦画と
音楽ライブが増えそうだな
-
- 82
- 2025/09/30(火) 14:54:41.56
-
ヒドゥンの吹き替え版そろそろ再放送するかBDを出してほしい
-
- 83
- 2025/09/30(火) 17:01:03.10
-
村野ウィリスも昔は色々言われてたけど
少なくとも磯部菅生よりは断然合ってるよな
-
- 84
- 2025/09/30(火) 18:32:50.56
-
>>64
健在なら今頃SW以外全作やってたであろう石塚運昇のリーアム以外はただの限定的な配役ってだけだろ
-
- 85
- 2025/09/30(火) 19:50:07.89
-
リーアムは明夫と谷で分担すればいいだけ
謎に若本推ししてる人いるがオーバーアクト声優はいらんわ
-
- 86
- 2025/09/30(火) 19:54:29.44
-
若本規夫リーアム好きだけどなー
ラーズ・アル・グールは佐々木と津嘉山より役にハマってて良かった
-
- 87
- 2025/09/30(火) 20:02:31.13
-
>>83
貴方も御存知の事だろうけれど、磯部と菅生は何方も他の俳優のイメージが強いから、只でさえ、那智や樋浦、それに村野と3人も
フィックスの居るウィリスの吹替をこれ以上増やされるのは、少なくとも視聴者としては困惑の一途を辿るだけだ。
70年代や80年代のテレ朝に於ける納谷悟朗のウェインや内海賢二のマックィーンみたいに、90年代のフジに於ける局限定のフィックスだった
1人が他ならぬ村野のウィリスだった。
-
- 88
- 2025/09/30(火) 20:21:08.72
-
若本といえば、いまの若い人たちには意外だろうけど
3,40年くらい前はポリスアクション、サスペンス系だと
「またあの声する」ってくらい警察関係者の脇役で頻繁に出てたな
本人も元警察官だけど
-
- 89
- 2025/09/30(火) 20:54:32.46
-
ラーズ・アル・グールは佐々木勝彦、津嘉山正種、若本規夫がやってるが
意外にも一番合ってるのは若本で、役に合ったパワフルな芝居でクセも控えめでとても良かった
逆に一見すると一番合いそうな津嘉山はコンディション悪かったのか、弱々しい老け演技で残念だった
佐々木は両者の中間的な感じでバランス良かった
-
- 90
- 2025/09/30(火) 21:33:19.08
-
90年代頭までの若本はほんとクールな演技でかっこよかったのにね
-
- 91
- 2025/09/30(火) 21:59:27.29
-
シネクラここが定時枠になるかは知らんが10/13の16:54～にMr.ノーバディやるってよ
しかもシネクラ！プラスとかいう名前になってるので日曜日によくしてた臨時枠的なやつをそう呼称するのだろうか
-
- 92
- 2025/09/30(火) 21:59:46.77
-
貼り忘れた
ttps://www.bs-tvtokyo.co.jp/cinema/smp/?p=202510131654
-
- 93
- 2025/09/30(火) 22:28:16.57
-
ミスター・ノーボディに空見した・・・
-
- 94
- 2025/09/30(火) 22:44:07.40
-
>>88
若本も下積みが長かった苦労人だけれど、基本的にはどんな作品のどんな役にも嵌っていたのは、本人は勿論だが、
我々、一般の視聴者にとっても有り難かったよ。あの頃の若本は、癖の無い澄み切った声だから、当たり外れの差はほぼ皆無だった。
元警察官の役者は、私の知る限りでは若者以外は知らないけれど、他に誰か居るのかな?
声の役者の業界も含めて、芸能界は基本的には左翼系の人が多い業界だと聞いているが、若本の様に元警察官の経歴を持つ者は
如何しても肩身の狭い思いをする事に為ったのかな?社会党や共産党の支持者も多かったろうし。
勿論、本人に役者としての実力さえ有れば、そんな事は関係無いのだろうけれどね。
若本は今でも左翼的な風潮が色濃く残る芸能界を好ましく思っていないのだろうか?本人の人柄から察するに、あんまり気にはしていないみたいだけれど。
-
- 95
- 2025/10/01(水) 00:47:23.52
-
>>79
そもそも、007特集でTV音源の放送が一本も無い時点で期待薄。
WOWOWプラスと良い勝負の迷走ぶり…さらばスタチャン！
-
- 96
- 2025/10/01(水) 00:58:20.13
-
ジェイ・ケリー
ジョージ・クルーニー：小山力也
アダム・サンドラー：森川智之
-
- 97
- 2025/10/01(水) 01:23:45.44
-
ルーニー・トゥーンズ ザ・ムービー：地球危機一髪
吹替なし
-
- 98
- 2025/10/01(水) 04:14:09.98
-
>>89
津嘉山は当時、2度目の脳梗塞を発症していた頃で、その影響で声質や声量が弱々しかったと聞いている。
でも出演者全体のバランスを考えたら、一番出来栄えが良かったのは、津嘉山が出演していた日テレ版だと思うのだけれど。
若本が出演していたフジ版は、日テレ版から1年もしない内に制作・放送されたから、荒削りの急拵えの感が否めなかった。
それに何よりも主人公の執事役のマイケル・ケインの吹替が岩崎ひろしなのは、幾ら何でも適当過ぎるよ。
ソフト版は小川真司、日テレ版は中村正なのだから、せめてフジに御縁の深い意味でも羽佐間道夫を配して欲しかったよ。
あと、フジ版は色んな意味で他の配役も適当な人選が多かったのも、私の中での評価を下げる大きな原因に為った。
-
- 99
- 2025/10/01(水) 04:15:50.20
-
>>85
ツイン・ピークスの新しい方見たがオーバーアクトしてなかったぞ
若本にディレクションで頼めば今でも抑えた演技は出来ると思う
若本のオーバーアクトは求められてやってる部分もあるからな
-
- 100
- 2025/10/01(水) 04:23:51.10
-
>>85
明夫も森川、山路、山寺並に飽きたわ
リーアムは津嘉山がベストだったけどそれが無理ならちょっと見た目に対して若いと言うか貫禄さで物足りないと感じてた谷でも最近は良いと思ってる
-
- 101
- 2025/10/01(水) 05:19:33.05
-
>>85
最近のゲームでも真面目な演技してることも知らないんか？
-
- 102
- 2025/10/01(水) 06:43:24.83
-
今度は明夫飽きたが出てきた
-
- 104
- 2025/10/01(水) 07:57:26.31
-
バットマン・ビギンズはキャスティングが1番いいのは日テレ版なんだよな
津嘉山がザ・ロックの頃みたいにコンディション良かったら文句無しのベスト版だったと思う
当時FIXの居なかったキリアン・マーフィに関俊彦を起用したセンスも良かった
関の狂人・変人系の演技が役に合ってた
今の無惨やってる時と近い演技だった気がする
-
- 105
- 2025/10/01(水) 09:06:22.96
-
明夫と山寺は森川、山路、菅生みたいに飽きるほどは出てないと思う
このページを共有する
おすすめワード