吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 549
- 2025/10/16(木) 14:07:59.53
-
安原義人と青野武がジャン・マレーを演じ分けた『美女と野獣(1946)』を観たいな
-
- 550
- 2025/10/16(木) 15:22:55.12
-
>>545
安原ってパチーノを吹き替えた事って有った?安原とパチーノだと、如何してもカリートへの道を思い出して仕舞う。
安原は共演していたショーン・ペンの吹替だったけれど。
-
- 551
- 2025/10/16(木) 16:02:04.32
-
まあ安原だとリーサル1〜2を安原リッグス、坂口マータフで見たかったな‥
TV版の磯部、池田に勝るとも劣らない組合せだったし、それが3〜4だけってのも勿体無いしね
-
- 552
- 2025/10/16(木) 16:50:09.95
-
>>551
何方も蕨南勝之が演出しているのも面白いポイントだね。同じ演出家でも、配役が違うだけでこんなに迄、違いがはっきりと現れるとは。
それにしても坂口芳貞と池田勝は、昔から白人でも黒人でも吹き替える俳優が重なる事が多かったんだね。
しかも、その池田勝は3のソフト版でラスボスのステュアート・ウィルソンを吹き替えており、図らずも2人のマータフの共演と為った。
テレ朝版では有川博がウィルソンを吹き替えていたが、有川は皆さんも御存知の通りに2でラスボスの鈴木瑞穂の側近役で出演している。
2に次いで3にも立て続けに出演したのは、過去に蕨南がシャーロック・ホームズの冒険の吹替版を手掛けた際にウィルソンの吹替に
有川を配したから、その流れで3でも有川にウィルソンを吹き替えさせたのが原因かな?
当の有川は、2に続いて3にも悪役で出演する事について、戸惑いとかは無かったのだろうか?
視聴者の側も2の悪役と同じ役者が3にも悪役で出演してたら首を傾げたりはしなかったのか?
矢っ張り、全ては蕨南の采配に因るものか。2の瑞穂と有川の悪役コンビもホームズを演出した流れなのだし。
-
- 553
- 2025/10/16(木) 17:54:54.73
-
プレデター バッドランド
エル・ファニング 早見沙織
-
- 554
- 2025/10/16(木) 18:01:06.94
-
早見エル・ファニングも4作目か
-
- 555
- 2025/10/16(木) 18:18:24.06
-
BS-TBSで11月に「セブン」のフジテレビ版が来るのか。
-
- 556
- 2025/10/16(木) 18:34:11.45
-
アル・パチーノだったら山路よりも安原の方が絶対合うと思ってる、那智とのギャップも少ないしね
逆にイーストウッドは渋さが必要だから安原より山路のが合ってると思うけどね
-
- 557
- 2025/10/16(木) 18:38:03.81
-
>>551
安原坂口版リーサル1・2は機内版であったら良いなあ
ゴーストバスターズ2みたいな夢の共演みたいな機内版もあったし可能性を信じたい
-
- 558
- 2025/10/16(木) 18:40:24.17
-
>>555
延長枠で放送とは嬉しいな
-
- 559
- 2025/10/16(木) 19:11:47.77
-
>>555
権利絡みで無料放送ではソフト版使えなかったんだろうな
-
- 560
- 2025/10/16(木) 19:33:39.10
-
>>551
もしもの話だけど
リーサルウェポン5に磯部じゃなく安原が起用されたら1・2を安原で新録はあるかも
坂口と青野は代役になっちゃうけど
-
- 561
- 2025/10/16(木) 19:58:37.12
-
>>559
普通は逆なのにね。地上波の民放で制作・放送された吹替版の方が権利関係をクリアするのが難しいのに。
3種類有る本作のTV用の吹替版では、唯一初回から延長放送されているけれど、それでもカットシーンが有るから、このフジ版も
テレ朝版と同様にオリジナルの声の役者を再登板させて、追加録音して欲しかったな。幸いな事にジョン・ドウ役の小川真司と
署長役の青野武以外は健在且つ現役だから、それだけを考えれば、追加録音も十分に可能なのだけれどね。
それに延長放送しているから、テレ東版やテレ朝版と比べても、追加録音するシーンが比較的少ないのも利点だね。
フリーマンを吹き替えた池田勝も先月83歳の誕生日を迎えた事だし、追加録音を実施するのなら、早い方が良い。
それにカットされたシーンも小川と青野が出演していないシーンだと聞いている。
-
- 562
- 2025/10/16(木) 20:34:33.43
-
エル・ファニングは早見が多くなってきたけどアクション多めシーンだとやっぱ早見上手いんよな
-
- 563
- 2025/10/16(木) 21:11:28.13
-
ばおばぶシンガーズ
-
- 564
- 2025/10/16(木) 21:19:52.29
-
ワイスピX2、X3新録版
折井あゆみは主役増えてきたと思ったけどここでは端役か
ttps://www.thecinema.jp/special/shin-roku/
-
- 565
- 2025/10/16(木) 21:35:53.23
-
千葉真一は井上和彦よりも磯部勉の方が良かった気がする
-
- 566
- 2025/10/16(木) 22:11:02.49
-
>>564
X3の千葉真一以外の日本人俳優はソフト版同様に原音流用か
-
- 567
- 2025/10/16(木) 22:23:21.35
-
>>562
早見は元々、池田昌子に憧れて、声な仕事を目指したそうだけれど、何れかは池田昌子の立ち位置に就く積もりなのかな?
現状では池田昌子よりも佐々木優子の方に近いと思うのだけれど。あと系譜的に見ると、武藤礼子と鈴木弘子も。
でも早見は未だに声の細さと薄さが解決出来ておらず、如何しても10代の少女やそれに近い役柄が中心なのがな。
年齢的にもそろそろ大人の役柄にも挑戦して欲しいのだがな。ドラマの方では既に大人の役を担当しているそうだけれど。
-
- 568
- 2025/10/16(木) 23:09:19.05
-
クリスタル・スカルの村井版の再放送は今回は無いのか
レイダースと運命のダイヤルに合わせたクリスカの戸田恵子アレンの差し替え版見たいという淡い期待がずっとある
まあ、それやるなら2年前にとうにやってると言われたらその通りだが…
しかし日テレはクリスカについては権利関係で再放送は二度とできない制約でもあるんだっけ？
ソフト化も配信ももちろん無いだろうから、前回録り逃した人は待ってるんじゃないかな
-
- 569
- 2025/10/16(木) 23:31:39.38
-
早見沙織声質的には池田昌子より鈴木弘子に近いんだけどな。ローマの休日観た時若い頃の鈴木弘子に近いと思った。
-
- 570
- 2025/10/16(木) 23:31:48.73
-
クリスカ村井版って日テレパラディズニーどこが権利持ってるんだろ
-
- 571
- 2025/10/16(木) 23:32:58.51
-
ETとかやるならクリスタルスカルして欲しかったよな‥
村井ハリソンって基本TV版ばかりで配信だとエアフォースワンやエクスペ3、パワーゲーム位でしか見れない
からね
インディも各配信はパラマウント以外1〜4は内田版で統一されてるからこればっかりはな
-
- 572
- 2025/10/17(金) 00:02:00.74
-
村井ハリソンの逃亡者とか見たかったがどこも新録してくれる気配がないな
近年の復活に便乗してどこかやってくれると思ったが
-
- 573
- 2025/10/17(金) 00:06:53.51
-
村井さんの年齢的には新録するなら42の方が無難な気がするけどね
もちろんボーズマンは田村真で
-
- 574
- 2025/10/17(金) 00:27:13.08
-
>>569
若しベン・ハーがアニメ化されるのなら、エスター役は早見に一任したい。
1959年版のフジ版で鈴木弘子が、テレ朝版で武藤礼子が担当していたからね。
出来れば、1959年版では無く、原作の方のアニメ化を望む。
ベン・ハーは細谷佳正、メッサラは中村悠一、ティルザは花澤香菜、ドルーサスは前野智昭、そしてアリウスは磯部勉。
-
- 575
- 2025/10/17(金) 00:29:33.56
-
裸の銃を持つ男
リーアム・ニーソン：江原 正士
パメラ・アンダーソン：井上 喜久子
ポール・ウォルター・ハウザー：かぬか 光明
ダニー・ヒューストン：谷 昌樹
ケヴィン・デュランド：田所 陽向
ライザ・コシ：たなか 久美
江原リーアムとは
-
- 576
- 2025/10/17(金) 00:39:11.30
-
>>575
なかなか思い切ったな
ただ、コメディ映画だから芸達者な江原正士を起用したのもわかる
-
- 577
- 2025/10/17(金) 00:50:28.38
-
おおー、変化球だけど割と豪華だしいいんじゃない？
中村ドレビンみたいに真面目にボケるタイプかな
-
- 578
- 2025/10/17(金) 01:01:37.54
-
令和のマネーボール再び
-
- 579
- 2025/10/17(金) 01:14:33.63
-
金ローもBTTFの新録で今年は打止めかな？
一応40周年だから年末に奮発してウォンカを宮野か入野で新録とかしないかな‥
新作で新録なんてするのはやはり人気シリーズ位だしね
-
- 580
- 2025/10/17(金) 01:24:40.79
-
江原はミスター・サタンとか運昇の持ち役をいくつか引き継いでるね
変化球だが、割と良い采配な気もする
-
- 581
- 2025/10/17(金) 01:54:11.99
-
>>575
まさかの谷昌樹が脇役で出るとは。
-
- 582
- 2025/10/17(金) 03:28:18.34
-
JFKの津嘉山が後半もうヘロヘロで呂律が回ってないんですけど
こういうのってNGにしないんですか？
「また明日にでも録り直しましょうや御大」とか言って
-
- 583
- 2025/10/17(金) 03:38:50.28
-
それ追加収録パートじゃないの
20年以上経ってるしどうにもならん
-
- 584
- 2025/10/17(金) 04:28:41.87
-
今って音監がテイク重ねないらしい
プレデターの追録も芳忠の演技が違和感ある繋がりになってて
三好マジで仕事しろやと思った
-
- 585
- 2025/10/17(金) 04:37:38.19
-
>>573
CGで若返らせたハリソン、今の村井でも違和感なかっただろ
-
- 586
- 2025/10/17(金) 04:40:59.62
-
>>575
田所陽向が若い頃の津嘉山正種に声が似てるんだよな
タクシードライバーの追録とか出来そう
-
- 587
- 2025/10/17(金) 05:14:24.01
-
ダイ・ハード機内版みたいな追録が理想的なんだけどな
-
- 589
- 2025/10/17(金) 07:48:27.43
-
谷昌樹さん不憫だな・・・
-
- 590
- 2025/10/17(金) 07:48:44.90
-
>>572
日テレに期待していたけれど、結局一度も実施して呉れなかった。逃亡者も松竹系の作品だから、何れかは日テレでも放送して呉れるものかと待っていたんだけれどね。
-
- 591
- 2025/10/17(金) 08:54:17.89
-
>>582
スタジオ代ミキサー代演出代延長分
誰が持つのよ
-
- 592
- 2025/10/17(金) 09:09:12.93
-
江原正士のデニーロやパチーノを観てみたい
-
- 593
- 2025/10/17(金) 09:22:47.77
-
>>584
例の若本みたいなクドい発声と芝居だった?
-
- 594
- 2025/10/17(金) 10:13:16.87
-
津嘉山の代役、それこそ谷昌樹とかもありじゃないの
特に老年期の津嘉山の役なら
-
- 595
- 2025/10/17(金) 10:39:44.63
-
シュリンキングのハリソンのパートだけ村井か磯部に差し替えて欲しい
他の配役が文句ないだけに
-
- 596
- 2025/10/17(金) 10:50:30.46
-
津嘉山と村井は同い年で大病患っててもこうも声の張りが違うのかってのは少し残酷ではあるな‥
村井はダイヤルの若インディ見ても昔の追録や新録どちらもこなせそうだけど津嘉山は追録でもキツいからね
逃亡者やジャックライアン辺りなら80過ぎの今でも村井はこなせそうだけどオファーがないのは残念
-
- 597
- 2025/10/17(金) 10:58:17.69
-
>>595
同意なんだが
サバイバー宿命の大統領の場合のように、キーファー・サザーランドのフィックスでも何でもない志村知幸から小山力也に交代したのと違って
内田ハリソンは一応、準フィックスだから難しいだろな
-
- 598
- 2025/10/17(金) 11:01:59.74
-
オビワンのドラマとかの津嘉山リーアム・ニーソンは格式高い声音で、キチンと会話できてたから再オファーされれば受けてくれるんだろうけどやっぱり沖縄から呼ぶのがネックなのかね…
-
- 599
- 2025/10/17(金) 12:02:14.02
-
>>596
幾ら村井が40代や50代の頃と同レベルの声質や声量、それに演技力を維持出来ているとしても村井以外の配役を揃えられるかが問題だ。
2006年にテレ東でK-19が村井の吹替版で放送された際に村井とニーソンを吹き替えた小山力也以外は、可成り安上がりな配役だった。
当時ですらそうなのだから、今では迚もじゃないがまともに我々の耳目に堪え得る出来栄えに仕上げられるか、甚だ疑問でしか無い。
例え、逃亡者やライアンシリーズの村井版が制作されてとしても、村井以外は上記のK-19と同様に、或いはそれ以上に安上がりな配役に
為るだろう。
また、演出や翻訳の問題も深刻だよ。嘗ては日テレで村井版を制作するのなら、インディと同様に佐藤敏夫と木原たけしを揃えられたけど
この2人も既に引退した今と為っては、一体誰に演出と翻訳を任せれば良いのか、皆目見当も付かない。
インディのVHS版で演出を担当した蕨南勝之と中野寛司も既に夫々引退し、故人と為っているしな。
あと村井も大病を患ったとは言え、少なくとも呼吸器系や言語中枢系に影響を及ぼさない範囲で済んだから、80代の今も全盛期の頃と
遜色無いレベルを維持出来ているのでは無いのか?村井に対して津嘉山は、3度も脳梗塞を患い、言語中枢系にも多大なるダメージを
被っただろうから、70歳位で40代や50代の頃とは比べ物に為らない程に迄、声質も声量も、そして演技力も見る影も無く、衰えて仕舞った
のだろう。何だか津嘉山がこの意味に於いては、第2の納谷悟朗に為って仕舞ったと思わざるを得ないよ。
中村正や田中信夫も晩年は悟朗と同様に全盛期の頃とは別人と言える位に声質も声量も衰えて仕舞ったけれど
津嘉山は未だ70歳位で晩年の悟朗並みに激しく衰えて仕舞ったからな。それこそ貴方が仰る通りに本当に残酷な迄にね。
-
- 600
- 2025/10/17(金) 12:04:37.86
-
HERE 時を越えて
吹替なし
このページを共有する
おすすめワード