吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 501
- 2025/10/15(水) 18:55:52.66
-
>>493
おそらくガセ
というのもソニーに「JALの機内で流れた日本語吹替の声優を教えてほしい」と先月問い合わせのメール送ってたんだけど、今日返信があってソフトと同じ配役だと教えてくれたわ
今日の発表に合わせての返信だったんだろうな
ソニーに問い合わせる前にANAとJALにそれぞれ聞いたけど教えて貰えず、JALからは「ソニーに聞いてください」って返事がきた
今思えば「問い合わせがあっても教えないでください」ってソニーから言われてたのかもな
-
- 502
- 2025/10/15(水) 18:56:09.73
-
>>499
ダニエルは毎回別々だったのに、ミヤギさんは何故か毎回久米明が担当していたのが不思議で仕方無かった。
94年に日曜洋画劇場でトレマーズが初回放送された際にミヤギさん役のパット・モリタが出演していると勘違いした番組スタッフが
久米を配する位だから、余程久米のミヤギさんが日本のTV業界では可成り広く、且つ深く浸透していたと思われる。
当時、現役の男性の声の役者の中では最年長者だった久米を比較的敷居の低い作品にも起用していたのが、今から考えると
物凄い事だったのだと痛感せざるを得ないよ。その後、風と共に去りぬ(テレ東版)やエクソシスト(日テレ版)に出演たのは未だ分かるけど。
それにしても、当時の声の役者の業界で久米より年長の現役の男性の声の役者が居なかったとはな。
昭和が終わりを告げ、平成が始まった時点で久米は未だ64歳だった。今では男女共に70代や80代の現役の声の役者がごまんと居るのに
当時は久米より上の世代の声の役者は殆ど居なかったんだな。少なくとも現役の者では。
あの頃のアニメや吹替に登場していた爺さんや婆さんと言った高齢者の役は、その殆どが50代や60代の役者が担当していた。
今では50代や60代でも少年や青年の役を未だに数多く担当している役者で返っているのに。世の移り変わりの激しさに驚くばかりだ。
その50代や60代の役者もイベント等でステージに出て、歌やダンスを披露しているのだから、あの頃には想像すら出来なかった事ばかりだ。
まぁ、あの頃と比べても、今の50代や60代の役者が若々しいからと言うのも理由の1つでは有るのだけれどね。
嘗てアニメや吹替で少年や少女、それに青年の役を担当していた役者が、その侭加齢して、50代や60代を迎えたのだから。
-
- 503
- 2025/10/15(水) 19:00:11.31
-
>>479
石丸翁の引退宣言とはなんだったのか？
-
- 504
- 2025/10/15(水) 19:06:15.78
-
>>501
ありがとう
この時点で石丸さんの吹替あるならなんで劇場公開しなかったんだろうね
ソフトのセールスポイントにしたかったのかな
-
- 505
- 2025/10/15(水) 19:25:48.16
-
全員で香川を開示したらすぐ通るかな
-
- 506
- 2025/10/15(水) 19:29:37.42
-
>>479
ジャッキー・チェン主演最新作！
追跡のエキスパートが率いる警察VS元暗殺者が従える犯罪集団
サイバー・バトル・アクション
2025年12月12日(金)公開
klockworx-asia.com/shadowsedge/
【CAST＆STAFF】
監督：ラリー・ヤン
出演：ジャッキー・チェン、チャン・ツィフォン、レオン・カーフェイ、ツーシャー、ジュン(SEVENTEEN)
2025年｜中国・中国｜北京語｜141分｜シネスコ｜5.1ch｜原題：捕風追影
-
- 507
- 2025/10/15(水) 19:42:16.51
-
>>506
これも石丸の吹替版は有り?
-
- 508
- 2025/10/15(水) 19:50:44.21
-
ライド・オンの時点でアテレコの勘が鈍っていて取り戻すのに時間がかかったって話あったし正直交代だと思っていた
嬉しいし戻ってきてくれたことに感謝
-
- 509
- 2025/10/15(水) 19:51:40.25
-
>>503
ジャッキー本人の公認声優でもあるし
ジャッキー作品だけは、頼まれたらやれる範囲でやるって事じゃないかと思う
ただサブスク企業やメーカー側も50周年記念作品のライド・オンや前作との継続性のあるベスト・キッド等
石丸さんに何でもかんでもただ甘えるんじゃなくて、ファンがこれは石丸さんで見たい！という作品に絞る配慮は必要だと思う
-
- 510
- 2025/10/15(水) 20:05:40.41
-
それでも「残酷だから石丸さんに無理させるな」っていう奴は出てくるんだな
-
- 511
- 2025/10/15(水) 20:07:45.44
-
Xで言ってた奴のことね
-
- 513
- 2025/10/15(水) 20:19:32.46
-
個人的には安原義人のジャッキーを見てみたい
年齢的にもジャッキー本人に近いし、声質も石丸さんに近いから違和感そんなに無いと思うんだよね
-
- 514
- 2025/10/15(水) 20:19:42.68
-
ズートピア2
ゲイリー（キー・ホイ・クァン）：下野紘
-
- 515
- 2025/10/15(水) 20:24:08.29
-
取り急ぎ配信レンタルでベスト・キッド：レジェンズ見た
ライド・オンからちょっとブランクが空いてたけど、石丸ジャッキーはいつも通りの安定感で全く違和感なし
84歳という高齢を考えると同年代の現役声優以上に活き活きした発声で滑舌がハッキリしてる
-
- 516
- 2025/10/15(水) 20:30:29.58
-
石丸さん発声と滑舌に問題無いし、俺もこれからもジャッキーは続けて欲しいと思う
-
- 517
- 2025/10/15(水) 20:30:30.04
-
>>513
定期的に安原義人と石丸博也間違える人は出てくるよね
今日もまた勘違いしてる人に出くわしたわ
けどちゃんと台詞数秒聞くと即違うのわかるんだがな
安原さん正直もう加齢で石丸さんと声違う系統にいってる気がするからそれほど似てもなくなってると思うんだけどね
自分の使用してる音響がまともじゃないからかもだが今日アニメの宣伝かなんかで御本人の声聞けたがちょい青野さんぽく感じてきたわ
-
- 518
- 2025/10/15(水) 20:54:49.50
-
石丸博也のゲイリー・オールドマンとかあっても良かったんじゃないかと思うんだよな
特に悪役っぽさの薄い善人的な役柄だと特に
それこそハリポタのシリウスなんかは元ヤンチャ少年だったけど今はしっかりした保護者って感じが出て良さそうな気がする
-
- 519
- 2025/10/15(水) 21:41:50.75
-
>>515
石丸と同い年の小島敏彦が誰なのかが分からない程に声も芝居も衰えているのとは、天地並みに違いだな。
思えば80代で衰えらしい衰えが無かった声の役者ってどれ位居るのだろうか?
納谷悟朗で無くても、80代とも為れば、誰でも何かしらの衰えが現れるのが普通と言うものなのだろうか。
中村正が84歳の頃に出演したナイトライダーの追加録音では、発声も滑舌も衰えが凄まじく、よく聞かないと誰なのかが分からなかった。
大木民夫は、84歳の頃は未だ特にこれと言った衰えは見受けられなかったが、大木の様なタイプの方が珍しいのかな?
大平透も84歳でスーパーマンの追加録音に参加していたけれど、前述の中村正と同様に声や芝居の衰えが激しかったと聞いている。
石丸も高齢故に体調を崩す事が何度か有ったが、それにも関わらず、声質も声量にも衰えが見受けられないとは本当に素晴らしいよ。
此処迄、現役時代と遜色無いレベルを維持出来ているのなら、もういっその事、現役復帰したら如何だろうか?
誰が如何聞いても声質も声量も衰えが酷いのなら、引退したのも分かるが、現役時代と変わらぬ声質と声量を保っているのなら
現役復帰しても、大丈夫なのでは無いだろうか?少なくとも、ジャッキーの吹替に差し障りが有るとは思えないけど。
本当に石丸の現役時代と同レベルの声質と声量を維持出来ている秘訣とは、一体何なのであろうか?特別の訓練法にでも取り組んでいるのか?
この状態がこの侭続けられるのなら、羽佐間道夫の様に90代に入っても、現役の役者として活動出来るのも夢では無さそうだ。
石丸が90代を迎える頃にはジャッキーも流石にアクションは引退してるだろうけどね。石丸が卒寿を迎える年にジャッキーは喜寿を迎える。
-
- 520
- 2025/10/15(水) 21:57:43.06
-
拳シリーズの追加録音はえらく調子悪そうだったよな石丸
-
- 521
- 2025/10/15(水) 22:06:49.63
-
バオバブの石丸の扱いがアーカイブじゃなくなったな
-
- 522
- 2025/10/15(水) 22:26:42.21
-
>>521
翠準子は?
-
- 523
- 2025/10/15(水) 22:27:16.59
-
>>521
本当だ
今後もジャッキーは続投の可能性高くなったな
好村俊子って亡くなってたのか
一時期は脇で頻繁に見る方だった⋯合掌
-
- 524
- 2025/10/15(水) 22:30:39.86
-
>>522
アーカイブのまま
-
- 525
- 2025/10/15(水) 22:45:14.47
-
多分シャドウズエッジも期間空けずに録ったんじゃないかな、ほぼまとめ録りみたいに
-
- 526
- 2025/10/15(水) 22:55:57.23
-
>>525
配給会社違うから連携せんでしょ
-
- 527
- 2025/10/15(水) 23:09:54.74
-
すまんこれまたエックスからだがバオバブから石丸の声優活動継続の発表があったらしい
-
- 528
- 2025/10/15(水) 23:20:00.84
-
今日、久し振りにドクトル・ジバゴを吹替版で見たのだが、木下浩之と三上哲って声も芝居もよく似ているね。
ドクター・ストレンジが10年早く映画化されていたら、カンバーバッチは三上では無く、木下が吹き替えていたかもね。
-
- 529
- 2025/10/15(水) 23:20:04.03
-
>>527
これは推測だが
おそらく何でも広く仕事を受けるんじゃなくて
世の中のニーズが高いジャッキー作品だけをやっていくのかもしれんね
それなら1～2年に1作品ぐらいのペースだろうから
-
- 530
- 2025/10/15(水) 23:29:06.50
-
>>523
公式サイトを見ても、アーカイブにプロフィールが掲載されているだけで、亡くなったという情報が得られなかったんだが。
それと好村は長らく、1941年生まれとされていたが、先程ウィキを見たら、1938年生まれと訂正されていた。何方が正しいんだ?
樋浦勉も一時期、ウィキで好村と同様に1938年生まれと記載されていた。本当は皆さんも御存知の通り、1943年生まれなのに。
-
- 531
- 2025/10/15(水) 23:45:47.02
-
>>527
石丸博也 『ベスト・キッド：レジェンズ』出演のお知らせ
https://pro-baobab.jp/3584/
-
- 532
- 2025/10/16(木) 00:04:28.25
-
>>524
アーカイブに名前が掲載されている役者は、翠準子以外は何れも故人だが、もしかして翠も既に亡くなっている?
-
- 533
- 2025/10/16(木) 00:24:08.85
-
>>531
ありがたいことだ
体調優れないからの引退だったのか
回復されて本当によかった
また声が聞けるというのは本当に嬉しい
-
- 534
- 2025/10/16(木) 01:05:02.43
-
>>531
回復して、現役復帰して呉れたのは本当に嬉しい限りなのだが、矢張り高齢で有る事のリスクが有るのは変わらないのだな。
それにしても、一体何の病気を患って、体調を崩したのだろうか?石丸の様な歴戦の大ベテランが引退に踏み切る程なのだから、
余程の大きな病気なのだろうけど、今も体には差し障りは無いのだろうか?体調と相談の上で役者としての活動を続けて行くそうなのだし。
とは言え、或る意味では限定的な復活とは言うものの、現役として復帰して呉れた事に違いは無いのだから、大いに喜ぶべきだね。
只、御知らせにも有る通りに高齢で有るから、以前と寸分違わぬ活躍は流石に難しそうだから、我々一般の視聴者も石丸の今後を
温かい目で見守って行くのが一番良い方法だと私は考えている。石丸が何時迄役者としての活動を続けられるのか分からないだけにね。
-
- 535
- 2025/10/16(木) 02:16:22.88
-
石丸はライドオンの時点でかなり掠れ声だったからやはり体調悪かったんだな‥
でもベストキッドの役ならあの掠れ声でも合いそうだから良いけどね
そういやこの板で書いてあった千葉繁がジャッキーしてるって機内版はガセかな？
-
- 536
- 2025/10/16(木) 05:42:01.74
-
>>517
意外と安原さんは青野さんに似てる時ありますよね
Netflixでウォリアーズの吹替配信されるまで、Wikipediaだと、コマンドーのサリー役の人が青野武って表記されてた時期もありました。
-
- 537
- 2025/10/16(木) 05:44:43.57
-
石丸さんにもっとやっていただきたかったのはこれも安原さんの持ち役だけど、カートラッセルの吹替かな。あと4本くらいやってるマイケルキートンも。
-
- 539
- 2025/10/16(木) 10:15:12.85
-
>>536
コマンドーってTBS版の事?ベネットと間違えて記載して仕舞ったのでは?TBS版では、鈴置洋孝がサリー役だったね。
鈴置と青野とでは声も芝居も全然似ていないけれど。テレ朝版の田中亮一なら未だ分かるが。
-
- 540
- 2025/10/16(木) 11:08:26.89
-
香川の自演スレ
-
- 541
- 2025/10/16(木) 11:51:00.45
-
ウィキッド後編の訳詞もまた批判されて吹き替えの客が遠ざかることにならんといいのだけど
主演2人の吹き替えも歌声も素晴らしいんだけどな
-
- 542
- 2025/10/16(木) 12:05:07.81
-
色んな意見があると言っても馬鹿な発言が多すぎる
-
- 543
- 2025/10/16(木) 12:10:29.97
-
A LEGEND/伝説も石丸さんで吹き替え作ってくれないかなあ
-
- 545
- 2025/10/16(木) 13:09:42.47
-
>>536
ヒートで青野武演じるパチーノが『ジャスティーン』と呼びかけるところが一瞬だけ安原さんに似てた
https://x.com/hirosi_noda/status/1458437034352136203
-
- 546
- 2025/10/16(木) 13:29:19.90
-
>>542
そもそも仕事受けてる時点で御本人はやる気でいるてことなんだからそれをどうこういうのは無粋かなと思ってる
みなさん役者なんだから演じることがまず大好きなはずなんだからね
-
- 547
- 2025/10/16(木) 13:39:33.79
-
>>539
ウォリアーズで安原義人さんがやってた役者がコマンドーのサリー役と同じ人ってことです…汗
ウォリアーズのWikipediaに、その役が青野武って表記されたことがありまして。実際は、安原さんがやっているんですけどね。
-
- 548
- 2025/10/16(木) 13:57:19.39
-
みんな香川NGやで
-
- 549
- 2025/10/16(木) 14:07:59.53
-
安原義人と青野武がジャン・マレーを演じ分けた『美女と野獣(1946)』を観たいな
-
- 550
- 2025/10/16(木) 15:22:55.12
-
>>545
安原ってパチーノを吹き替えた事って有った?安原とパチーノだと、如何してもカリートへの道を思い出して仕舞う。
安原は共演していたショーン・ペンの吹替だったけれど。
-
- 551
- 2025/10/16(木) 16:02:04.32
-
まあ安原だとリーサル1〜2を安原リッグス、坂口マータフで見たかったな‥
TV版の磯部、池田に勝るとも劣らない組合せだったし、それが3〜4だけってのも勿体無いしね
-
- 552
- 2025/10/16(木) 16:50:09.95
-
>>551
何方も蕨南勝之が演出しているのも面白いポイントだね。同じ演出家でも、配役が違うだけでこんなに迄、違いがはっきりと現れるとは。
それにしても坂口芳貞と池田勝は、昔から白人でも黒人でも吹き替える俳優が重なる事が多かったんだね。
しかも、その池田勝は3のソフト版でラスボスのステュアート・ウィルソンを吹き替えており、図らずも2人のマータフの共演と為った。
テレ朝版では有川博がウィルソンを吹き替えていたが、有川は皆さんも御存知の通りに2でラスボスの鈴木瑞穂の側近役で出演している。
2に次いで3にも立て続けに出演したのは、過去に蕨南がシャーロック・ホームズの冒険の吹替版を手掛けた際にウィルソンの吹替に
有川を配したから、その流れで3でも有川にウィルソンを吹き替えさせたのが原因かな?
当の有川は、2に続いて3にも悪役で出演する事について、戸惑いとかは無かったのだろうか?
視聴者の側も2の悪役と同じ役者が3にも悪役で出演してたら首を傾げたりはしなかったのか?
矢っ張り、全ては蕨南の采配に因るものか。2の瑞穂と有川の悪役コンビもホームズを演出した流れなのだし。
このページを共有する
おすすめワード