吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 468
- 2025/10/14(火) 18:57:30.71
-
>>462
内田ハ・ジョンウ、小山マ・ドンソク、堀川イ・ソンギュン、
咲野ソル・ギョングあたりは市来満が起用続けた功績大きそう
ほかは桐本ヒョンビン＆ソ・ジソブ、田中チェ・ジウ、
山路キム・ユンソク、三木チョン・ウソンも定番感ある
-
- 469
- 2025/10/14(火) 19:06:23.57
-
>>448
そもそも磯部勉の吹替が激減したからなぁ
同じく江原や平田も出まくってた頃が懐かしいが、今や二人とも持ち役を違う人に取られてほぼ残ってないのがな…
-
- 470
- 2025/10/14(火) 19:18:59.58
-
>>466
映画オタク以外には吹替は需要あるからね
字幕見るのが辛い人には吹替しか選択肢ない
あと字幕よりは吹替のが台詞一つ一つの情報量は多いから内容把握としても吹替のがよかったりする
映画オタクは実際の役者の芝居が見たいていうのが第一だろうから吹替は論外だろうね
まぁ一番いいのは吹替字幕どちらもあることだよ
-
- 471
- 2025/10/14(火) 19:19:49.59
-
>>470
間違えた、ドラマとかもあるから映画オタクてより海外もの好きなオタクと言うべきか
-
- 472
- 2025/10/14(火) 19:56:44.65
-
劇場吹替は話題性あるけど芸能人タレント使ったり、演技指導が厳格で面白みがなかったりで微妙
タレント吹替がどれだけ興行収入に繋がるのかデータがないから分からん
-
- 473
- 2025/10/14(火) 20:12:15.90
-
戦争のはらわた4K最終盤？
日本語字幕6種入れるんなら吹替えも補完してくれりゃエエのに。
-
- 474
- 2025/10/14(火) 22:11:25.60
-
>>467
稲垣隆史の訃報も大きかったよ。もう実質的に引退状態だったけれども、それでも訃報を聞けば、辛い気持ちに為るのが人情と言うものだ。
稲垣も9年前に患った大病やその治療の影響が可成り大きかったと思われる。何しろあの時点で既に80歳近かったからな。
あれ以降、劇場用長編実写作品には出演していないみたいだし、余程患った病気とその治療が老体に重く響いたのだな。
国内外のアニメには、その後も僅か乍に出演していたが、流石に長編実写作品の吹替は荷が重過ぎたと見るべきか。
稲垣と同様に実質的な引退状態に入っていた石井敏郎も世を去った。石井も80歳頃を境に表舞台から去ったそうだね。
石井も嘗ては左近允洋の作品の常連の1人でも有り、コロンボを始め、数多くの左近允作品に出演していた業界を代表する名脇役だった。
特に気に為っていたのがベン・ハー(新日テレ版)だ。石井は納谷悟朗のテレ朝版にも出演してたが新日テレ版では重要な役を担当してる。
メッサラの前任の司令官としてエルサレムに駐屯していたセクスタスと言うローマの軍人だ。
新任の司令官としてエルサレムのローマ軍の要塞に着任したメッサラを部下共々出迎え、厚い歓迎をした年配のベテラン将校だ。
エルサレムを始め、ローマに対するユダヤの不満分子を鎮圧し、ローマの圧政を敷く事に躍起に為っているメッサラを宥め、
当時、布教活動を始めて間も無かったキリストの話を得々と話して聞かせる場面は今も忘れ難い本作を代表する名場面だ。
磯部勉のテレ東版では、廣田行生が吹き替え、たかしまちせこが「神は人の心に宿る」と言う台詞に翻訳していたが、
石井が吹き替えたこの新日テレ版では、額田やえ子が翻訳したそうだけれど、石井はどんな風に吹き替えたので有ろうか?
フジ版ではこの場面がカットされていたから、旧日テレ版やテレ朝版もそうだが、新日テレ版の翻訳もずっと前から気に為っていた。
-
- 475
- 2025/10/14(火) 22:21:25.22
-
自分語り滑稽
虚しい香川
-
- 476
- 2025/10/14(火) 23:25:45.61
-
西村知道って先月末から体調不良で休業してるのか
玄田みたいに早期復帰できることを願うばかり
-
- 477
- 2025/10/15(水) 02:33:03.33
-
エデン 楽園の果て
ジュード・ロウ：森川智之
アナ・デ・アルマス：小林沙苗
ダニエル・ブリュール：内田夕夜
-
- 478
- 2025/10/15(水) 05:48:55.44
-
>>476
西村も既に80歳近い高齢だからね。玄田と同様に何かしらの病気等を抱えていても可怪しくは無いよ。
年齢の割りにはお元気そうだったけれど、矢張り西村も寄る年波には勝てずか。誰にとっても80代の壁は大きいのだな。
-
- 479
- 2025/10/15(水) 06:47:26.32
-
ベストキッド：レジェンズ
ジャッキー・チェン（石丸 博也）
ラルフ・マッチオ（草尾 毅）
ベン・ウォン（千葉 翔也）
セイディ・スタンリー（島田 愛野）
ジョシュア・ジャクソン（小野寺 悠貴）
ミンナ・ウェン（長尾 歩）
ワイアット・オレフ（野津山 幸宏）
アラミス・ナイト（水野 駿太郎）
https://www.sonypictures.jp/he/11087764
-
- 480
- 2025/10/15(水) 06:56:34.34
-
>>479
石丸博也マジか
嬉しい
石丸氏本人の出演基準がよくわからんけど、ジャッキー映画いつまでやってくれるんだろう
-
- 481
- 2025/10/15(水) 07:18:07.40
-
ベストキットレジェンドのジヤッキーの吹替、石丸さん。
-
- 482
- 2025/10/15(水) 08:26:28.24
-
前回のライドオンの時は限定復活とかいってたからてっきりもうないかと思ってたからこれは嬉しいサプライズ
これで本当に最後なのかジャッキーやる時だけ声優復帰してくれるのかどうかが気になるけど
-
- 483
- 2025/10/15(水) 08:33:55.46
-
ライドオンの時も限定復活とは言ってたが、これで最後ですとは言ってなかったから
ジャッキー作品のみ、やれるところまでやるつもりでは
-
- 485
- 2025/10/15(水) 09:27:18.02
-
>>479
石丸のジャッキーが復活して呉れるのは、非常に嬉しいのだが、石丸の声と芝居がジャッキーの吹替が務まる状態なのかが非常に気に為る。
皆さんも御存知の様に石丸も既に80代の半ばなのだから、誰の耳目にも明らかな衰えが見受けられても可怪しくは無い。
それこそ晩年の納谷悟朗の様に誰なのかが全く分からない程の衰え具合なら、代役を立てた方が視聴者としては有り難い。
幾らジャッキーが老け込んで、誰が如何見ても爺さんの容姿に為っているとは言え、それを表現出来ない程に声も芝居も衰えていたのでは
話に為らないよ。ジャッキーを十分に表現出来る声と芝居が有ってこその限定復活する意味も意義も有るのだから。
元々、石丸が現役から退いたのは、単に年齢的な問題からか?それとも悟朗の様に何かしらの病気でも患ったからか?
石丸の世代の役者も亡くなった人が多いけれど、若し彼等が今も尚、健在且つ現役の役者として活動していたら?
80代の有川博や小川真司、有本欽隆、石田太郎、坂口芳貞ってどんな役者に為っていたんだろう?
そう言えば、同じく石丸と同世代の三木敏彦も何年か前に引退したそうだけれど、三木が引退したのも年齢的な問題からか?
-
- 486
- 2025/10/15(水) 09:30:12.96
-
>>485
石丸に対しての中傷だな
開示請求
-
- 487
- 2025/10/15(水) 09:47:37.57
-
>>479
これはめっちゃ嬉しい
石丸さんジャッキーの声あてだけは生涯の友として最後までやれる限りやっていただきたい
-
- 488
- 2025/10/15(水) 10:38:00.14
-
>>419
子役時代のスカーレット・ヨハンソンをデビュー間も無い頃のたかはし智秋が吹き替えた吹替版だったね。
当時、智秋はギャルとしての面を全面に押し出した外見をしており、危うく若山弦蔵に現場から追い出されそうに為ったとか。
-
- 489
- 2025/10/15(水) 12:11:27.37
-
>>479
続編ということで続投してくれたのかな
なんにしろ嬉しいニュースだね
配信でも見るしソフト出たら感謝の気持ちこめて購入するよ
-
- 490
- 2025/10/15(水) 12:15:38.47
-
ライド・オンの時みたいに誰かが粘り強く交渉して、石丸さんもそれに応えてくれたって感じなんだろうか
-
- 491
- 2025/10/15(水) 12:22:31.09
-
画『ベスト・キッド：レジェンズ』4K UHD+Blu-ray、Blu-ray+DVDセットが2026年1月7日発売
ジャッキー・チェンの吹き替えを長年担当してきた声優界のレジェンド、石丸博也が今作のために復帰！！
映画館では観られない”レジェンド石丸博也”のジャッキーをお手元に！
ttps://tower.jp/article/feature_item/2025/10/15/2502?kid=psmontw&sc_camp=64C5FF08E2C141F287F3D4140BE44AE5
あくまで限定復活みたい
-
- 492
- 2025/10/15(水) 12:36:43.38
-
>>486
千葉繁ジャッキーを一瞬で真に受けてたし
西村知道に対しても病気してても無理ないとかヤバすぎる
-
- 493
- 2025/10/15(水) 13:31:21.59
-
千葉繁ジャッキーは単なるガセなのか、それとも先行公開されてた機内版の配役の聞き取りなのかはちょっと分からんな
-
- 494
- 2025/10/15(水) 14:57:56.54
-
>>490
ジャッキー・チェン本人が交渉したのかも
ギャラもジャッキーの事務所から高額を払ったって可能性も
-
- 495
- 2025/10/15(水) 16:02:59.53
-
>>454
根本泰彦に関しては、先に移籍していた菅生隆之や佐々木勝彦が誘ったのかな?磯辺万沙子の方は浪川大輔が。
菅生や勝彦もそうだけれど、根本と磯辺ももう舞台には未練は無いのかな?それとも年齢的や体力的な問題で舞台に出演するのが難しく為ったのか?
それにしても日本の新劇業界も衰退の一途を辿っているな。嘗ては隆盛を極め、日本の新劇界の中心的な存在だった俳優座も
今では小山力也が居なければ成り立たない程に迄、零落れ果てて仕舞った。力也が退団すれば、間違い無く俳優座はその命を絶たれる。
文学座や民藝、円や昴、エコーも何処も彼処も似た様な状況に変わりは無い様だし、もう新劇界には明るい未来は望むべくも無いのか?
俳優座もそうだが、他の劇団も大黒柱や縁の下の力持ちとして夫々の劇団を支えていた大小様々な役者もその殆どが亡くなったり、
引退したりして、劇団を去って行った。それに何よりも、一般の人々の新劇に対する注目度が著しく低下したのも大きく影響しているな。
時代劇研究家の春日太一も自著で指摘している通りに新劇の地盤沈下が時代劇に限らず、汎ゆる方面で多大なる影響を及ぼしている。
吹替業界も然り。昔から吹替の役者が映画やTVの時代劇にも出演しているのは、此処にお集まりの皆さんならよく御存知の筈。
新劇の人気低下に因る地盤沈下の影響が吹替業界にも波及していたとは。そして、その影響は日を追う毎に益々深刻さを増すばかりだ。
もう納谷悟朗や大塚周夫、永井一郎、羽佐間道夫、津嘉山正種、玄田哲章、磯部勉の様な役者が生まれる事は無いのだと犇々と感じている。
-
- 496
- 2025/10/15(水) 16:07:43.62
-
>>479
ラルフ・マッチオはDVD版の草尾で踏襲なんだな
-
- 497
- 2025/10/15(水) 17:23:10.61
-
>>496
水島裕で見たかったのにね。飽く迄もソフト版遵守か。そう言えば、ベスト・キッドのTV版は何れも配役が一貫していなかったな。
放送局が夫々異なっているから、仕方の無い事なのだろうけれど。マッチオも1では水島裕だったけれど、2では二又一成だったし。
-
- 498
- 2025/10/15(水) 17:27:46.34
-
>>496
コブラ会（ベスト・キッドの公式続編）で草尾毅が続投してたから起用されるのは当たり前
-
- 499
- 2025/10/15(水) 18:27:09.06
-
>>498
テレビ版はダニエルの声優が毎回バラバラだったからベストキッドレジェンズ草尾毅がやるのが当然か
-
- 500
- 2025/10/15(水) 18:51:22.12
-
ベスト・キッドの草尾も地味に古谷の後任なんだよな
今頃スタッフは古谷から早い段階で変えといて良かったって思ってそう
-
- 501
- 2025/10/15(水) 18:55:52.66
-
>>493
おそらくガセ
というのもソニーに「JALの機内で流れた日本語吹替の声優を教えてほしい」と先月問い合わせのメール送ってたんだけど、今日返信があってソフトと同じ配役だと教えてくれたわ
今日の発表に合わせての返信だったんだろうな
ソニーに問い合わせる前にANAとJALにそれぞれ聞いたけど教えて貰えず、JALからは「ソニーに聞いてください」って返事がきた
今思えば「問い合わせがあっても教えないでください」ってソニーから言われてたのかもな
-
- 502
- 2025/10/15(水) 18:56:09.73
-
>>499
ダニエルは毎回別々だったのに、ミヤギさんは何故か毎回久米明が担当していたのが不思議で仕方無かった。
94年に日曜洋画劇場でトレマーズが初回放送された際にミヤギさん役のパット・モリタが出演していると勘違いした番組スタッフが
久米を配する位だから、余程久米のミヤギさんが日本のTV業界では可成り広く、且つ深く浸透していたと思われる。
当時、現役の男性の声の役者の中では最年長者だった久米を比較的敷居の低い作品にも起用していたのが、今から考えると
物凄い事だったのだと痛感せざるを得ないよ。その後、風と共に去りぬ(テレ東版)やエクソシスト(日テレ版)に出演たのは未だ分かるけど。
それにしても、当時の声の役者の業界で久米より年長の現役の男性の声の役者が居なかったとはな。
昭和が終わりを告げ、平成が始まった時点で久米は未だ64歳だった。今では男女共に70代や80代の現役の声の役者がごまんと居るのに
当時は久米より上の世代の声の役者は殆ど居なかったんだな。少なくとも現役の者では。
あの頃のアニメや吹替に登場していた爺さんや婆さんと言った高齢者の役は、その殆どが50代や60代の役者が担当していた。
今では50代や60代でも少年や青年の役を未だに数多く担当している役者で返っているのに。世の移り変わりの激しさに驚くばかりだ。
その50代や60代の役者もイベント等でステージに出て、歌やダンスを披露しているのだから、あの頃には想像すら出来なかった事ばかりだ。
まぁ、あの頃と比べても、今の50代や60代の役者が若々しいからと言うのも理由の1つでは有るのだけれどね。
嘗てアニメや吹替で少年や少女、それに青年の役を担当していた役者が、その侭加齢して、50代や60代を迎えたのだから。
-
- 503
- 2025/10/15(水) 19:00:11.31
-
>>479
石丸翁の引退宣言とはなんだったのか？
-
- 504
- 2025/10/15(水) 19:06:15.78
-
>>501
ありがとう
この時点で石丸さんの吹替あるならなんで劇場公開しなかったんだろうね
ソフトのセールスポイントにしたかったのかな
-
- 505
- 2025/10/15(水) 19:25:48.16
-
全員で香川を開示したらすぐ通るかな
-
- 506
- 2025/10/15(水) 19:29:37.42
-
>>479
ジャッキー・チェン主演最新作！
追跡のエキスパートが率いる警察VS元暗殺者が従える犯罪集団
サイバー・バトル・アクション
2025年12月12日(金)公開
klockworx-asia.com/shadowsedge/
【CAST＆STAFF】
監督：ラリー・ヤン
出演：ジャッキー・チェン、チャン・ツィフォン、レオン・カーフェイ、ツーシャー、ジュン(SEVENTEEN)
2025年｜中国・中国｜北京語｜141分｜シネスコ｜5.1ch｜原題：捕風追影
-
- 507
- 2025/10/15(水) 19:42:16.51
-
>>506
これも石丸の吹替版は有り?
-
- 508
- 2025/10/15(水) 19:50:44.21
-
ライド・オンの時点でアテレコの勘が鈍っていて取り戻すのに時間がかかったって話あったし正直交代だと思っていた
嬉しいし戻ってきてくれたことに感謝
-
- 509
- 2025/10/15(水) 19:51:40.25
-
>>503
ジャッキー本人の公認声優でもあるし
ジャッキー作品だけは、頼まれたらやれる範囲でやるって事じゃないかと思う
ただサブスク企業やメーカー側も50周年記念作品のライド・オンや前作との継続性のあるベスト・キッド等
石丸さんに何でもかんでもただ甘えるんじゃなくて、ファンがこれは石丸さんで見たい！という作品に絞る配慮は必要だと思う
-
- 510
- 2025/10/15(水) 20:05:40.41
-
それでも「残酷だから石丸さんに無理させるな」っていう奴は出てくるんだな
-
- 511
- 2025/10/15(水) 20:07:45.44
-
Xで言ってた奴のことね
-
- 513
- 2025/10/15(水) 20:19:32.46
-
個人的には安原義人のジャッキーを見てみたい
年齢的にもジャッキー本人に近いし、声質も石丸さんに近いから違和感そんなに無いと思うんだよね
-
- 514
- 2025/10/15(水) 20:19:42.68
-
ズートピア2
ゲイリー（キー・ホイ・クァン）：下野紘
-
- 515
- 2025/10/15(水) 20:24:08.29
-
取り急ぎ配信レンタルでベスト・キッド：レジェンズ見た
ライド・オンからちょっとブランクが空いてたけど、石丸ジャッキーはいつも通りの安定感で全く違和感なし
84歳という高齢を考えると同年代の現役声優以上に活き活きした発声で滑舌がハッキリしてる
-
- 516
- 2025/10/15(水) 20:30:29.58
-
石丸さん発声と滑舌に問題無いし、俺もこれからもジャッキーは続けて欲しいと思う
-
- 517
- 2025/10/15(水) 20:30:30.04
-
>>513
定期的に安原義人と石丸博也間違える人は出てくるよね
今日もまた勘違いしてる人に出くわしたわ
けどちゃんと台詞数秒聞くと即違うのわかるんだがな
安原さん正直もう加齢で石丸さんと声違う系統にいってる気がするからそれほど似てもなくなってると思うんだけどね
自分の使用してる音響がまともじゃないからかもだが今日アニメの宣伝かなんかで御本人の声聞けたがちょい青野さんぽく感じてきたわ
-
- 518
- 2025/10/15(水) 20:54:49.50
-
石丸博也のゲイリー・オールドマンとかあっても良かったんじゃないかと思うんだよな
特に悪役っぽさの薄い善人的な役柄だと特に
それこそハリポタのシリウスなんかは元ヤンチャ少年だったけど今はしっかりした保護者って感じが出て良さそうな気がする
このページを共有する
おすすめワード