吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc] | レス369-420

★お気に入り追加

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 2025/09/26(金) 20:56:33.65: ※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured

ここまで見た

369 2025/10/11(土) 21:35:01.11: やっぱトムベレンジャーは谷口節が1番合ってる

ここまで見た

370 2025/10/11(土) 21:42:49.23: >>369
トムべは安原義人を推す人も多いと思うぞ

ここまで見た

371 2025/10/11(土) 22:06:42.16: 明夫は親が偉大だけでなくシンプルに若手時代から声が良すぎるからな
30そこそこの貫禄じゃない

ここまで見た

372 2025/10/11(土) 22:47:24.47: 山寺宏一がビストロボイスで
吹き替えは昔「アテ師」とか「塗り絵」と言われて
差別的だったことに言及してた。
「塗り絵、というのは合ってるかもと思うこともある」

ここまで見た

373 2025/10/11(土) 22:52:31.18: wikiにキャスト載せてる奴
BS10プレミアム見てないの丸分かりだな

ここまで見た

374 2025/10/11(土) 23:04:10.98: >>348
ヨルムンガンドの頃からこんな声だったと思う

ここまで見た

375 2025/10/11(土) 23:19:51.66: マイケルガンボンのダンブルドアのキャラ崩壊はかなり酷いのに(一応フォローすると謎のプリンスから是正されてた)日本じゃそこまで悪く言われてないのは永井の吹替のお陰なのは間違いない
しかしダンブルドアの2代目を指輪で似た様な役やってたマッケランとリーにオファーしてた奴は安直過ぎだな
藤原の後釜のアイアンマンを森川にやらせてたのと同じくらい発想が安易過ぎる

ここまで見た

376 2025/10/11(土) 23:20:40.83: 大塚明夫は声優デビュー時にベテラン声優陣が存命だったので環境も良かったんだろうな
昨日BS10プレミアムで放送してたハートブレイク・リッジのTBS版にも脇で出てたが山田康雄に相当鍛えられてたりして・・・

ここまで見た

377 2025/10/11(土) 23:26:13.55: >>366
前年の「V」で主要キャストをやってた
新人離れした安定感だった

>>373
まあまあ
ちゃんと出演声優テロップがあるのは大変ありがたい
wowowとかだと無いことも多いので

ここまで見た

378 2025/10/11(土) 23:31:53.43: >>375
そもそも日本じゃ、永井を続投したことで違和感なさすぎて交代したことすら気づいてないファンも多いからね
自分もそうだったし
フィックスではないがキャラクターを重視したキャスティングとしては、ゴッドファーザーの青野デニーロと並んで吹き替え史でも最高峰に入ると思うよ

ここまで見た

379 2025/10/11(土) 23:33:23.30: 明夫は89年時点でもラングレンやシュワとか良い役を相当貰ってる
津嘉山や伊武みたいな低音の二枚目声の新人として期待されてたんだろうなって思う
ルーキーのTBS版の山寺も山田康雄の相棒役なんて当時は大役だったろうね
一応チャーリー・シーンは山寺の持ち役ではあるけど

ここまで見た

380 2025/10/11(土) 23:40:05.46: MCUのロス将軍がウィリアム・ハートからハリソンに変わる時もMCUファンが何人か菅生続投を望んでたがあれも永井ダンブルドアの影響なんだろうね
菅生ハリソン観たことあるが村井や磯部に比べると大して合ってなかったし変わって正解だったけど

ここまで見た

381 2025/10/11(土) 23:54:14.35: >>376
ハートブレイク・リッジの頃から筋肉マッチョ役やってたなTBS版の山田イーストウッドはちゃんと軍曹の演技になってたな

ここまで見た

382 2025/10/12(日) 00:10:37.90: >>372
山寺が塗り絵と言う表現に対して比較的肯定的なのは、自身が尊敬する羽佐間道夫の影響なのだと思う。
納谷悟朗も皆さん御存知の様に声優と呼ばれる事に関しては、終生否定的だったけれど、アテ師と呼ばれる事については、そんなに否定的では無かったとか。
それにしても、羽佐間が塗り絵師と、悟朗がアテ師と呼ばれる事に関して、何で比較的否定的では無かったのだろう?
そう言えば、寺島幹夫も生前は悟朗や山田康雄と同じく、声優と呼ばれる事には否定的だったとか。
矢張り、悟朗やヤスベエ、それに寺島の様な舞台出身の役者にとっては、声優と言うのは耐えられない程の屈辱的な呼び方なのだろうな。
嘗て日本演劇界の重鎮だった東野英治郎が、声の仕事は役者の仕事では無いと主張していた位だし。
然し何時の頃から、声優と言う呼び方が役者にとって屈辱的な響きを持たないと見做される様に為ったのだろう?
上記の3人と同様に舞台出身の野沢雅子も以前は声優と呼ばれる事については否定的で、舞台女優と呼ばれる事を望んでいたが、
今では汎ゆる方面で自身は声優であると肯定的に主張している。何が切っ掛けで方針を変えたんだ?マコも生粋の舞台役者なのに。

ここまで見た

383 2025/10/12(日) 01:02:05.71: メジャーリーグの声優欄に追記しようとしたが保護設定で書換不可だった

ここまで見た

384 2025/10/12(日) 01:37:50.74: >>348
高島と同世代の手塚秀彰も段々と声質や声量の衰えが見受けられる様に為っていると聞いている。矢張り寄る年波には勝てないものなのか。

ここまで見た

385 2025/10/12(日) 08:02:10.43: >>380
ダンブルドアの場合は俳優が変わっても外見にそこまでギャップがなかったから良かったがハリソン・フォードとウィリアム・ハートでは全然見た目が違うので変わって正解
菅生は声が陰性すぎてハリソンに合わない
内田は逆に陽性すぎたが

ここまで見た

386 2025/10/12(日) 08:09:43.39: >>372
納谷悟朗はむしろ声優よりアテ師の方が職人的な名前だと気に入っていたみたいだけどね

ここまで見た

387 2025/10/12(日) 09:12:54.26: >>386
声優と呼ばれる事を考えれば、アテ師の方が比較的マシに聞こえるからでは無かったの?

ここまで見た

388 2025/10/12(日) 09:19:23.44: >>379
48時間の明夫×山寺版て今思うと相当挑戦的なキャスティングだな
当時のことは知らないけど、次の吹替スター作ろう
みたいな空気が業界であったのかね

ここまで見た

389 2025/10/12(日) 10:19:32.50: ダイアン・キートン亡くなったか
どんどん名優たちが亡くなるなあ
このスレで人気の声優さんたちといい時の経過ばかりはどうにもならんがそれでも長生きして活躍し続けて欲しいと思うばかりだ

ここまで見た

390 2025/10/12(日) 10:21:33.92: >>389
キートンと言えば、何と言ってもゴッドファーザー3部作の鈴木弘子だね。今更だけど、キートンも長生きして欲しかったな。

ここまで見た

391 2025/10/12(日) 10:21:35.19: 故・小原乃梨子の持ち役が立て続けに無くなってるのがな・・・

ここまで見た

392 2025/10/12(日) 10:25:13.47: >>391
カルディナーレは分かるが、キートンはゴッドファーザーでもそうだった様に鈴木弘子の持ち役では?
小原の持ち役と言えば、カルディナーレ以外だとバルドーとジェーン・フォンダのイメージが強い。
鈴木弘子も5月のイベントでも本人が語っていた様に数年前に脳内出血の大手術を受けているから、もう現役の役者としての活動は無理そうかな?

ここまで見た

393 2025/10/12(日) 12:42:03.69: >>388
明夫の自伝でも語られてたけど、明夫も山寺も石田と下條の後釜はプレッシャー半端なかったらしいな
明夫は褒められたけど山寺は富山や下條と比較されて厳しく言われて凹んだっぽい

ここまで見た

394 2025/10/12(日) 12:46:33.10: >>393
そんな山寺が今ではエディ・マーフィの紛れもないFIXになってるんだから感慨深いな

ここまで見た

395 2025/10/12(日) 12:50:39.90: シリーズ物の配役が変更される時は後任がFIXのいない無名の俳優だと声優は続投するけど、ファンタビのグリンデルバルドやMCUのロス将軍みたいに後任がFIX的声優のいる人気俳優だと声優ごと変える傾向あるな

ここまで見た

396 2025/10/12(日) 13:01:49.68: どっかのスレで数年前から鈴木弘子は脳腫瘍の後遺症で発声困難であると見かけたけどマジなんかな

ここまで見た

397 2025/10/12(日) 13:24:20.01: >>396
ガセだよ

ここまで見た

398 2025/10/12(日) 13:33:56.35: >>396
少なくとも声の仕事は、脳腫瘍の手術をした3年前からしていない様だ。彼女ももう80代なのだし、この侭引退した方が良いのかも知れない。

ここまで見た

399

昼１２時台へ書きたかったｒｙ）

2025/10/12(日) 13:44:02.61: >>332関連で今年度折り返しを過ぎてしまったが１３日の金曜日ＰＡＲＴ７の
　航空機向けの音源発掘の吉報は来るのだらうかー？　しかし「にてろさん」、
　ノーカットが条件だったＥＴ　こないだ通常枠の短縮放映してユニバさんから
　よく怒られなかったな汗

ここまで見た

400 2025/10/12(日) 13:45:40.91: エアポート75の追録版見てから言えや

ここまで見た

401 2025/10/12(日) 14:51:20.39: >>331
クーパーと言えばアレックス・プロヤスが監督をする予定だったミルトンの失楽園の映画で主人公のルシファー役を担当する筈だったとか。
若しこの企画が実現していたら、その時も桐本がクーパーを吹き替えていたと思う?私は役柄を考えたら桐本よりも森川の方が良かったな。
因みにミカエル役のベンジャミン・ウォーカーは置鮎龍太郎、ガブリエル役のケイシー・アフレックは三木眞一郎だったなら完璧だ。
それにしても何で企画がボツに為ったんだろう?原作が宗教的な内容の作品だからか?

ここまで見た

402 2025/10/12(日) 15:10:16.85: シンシン SING SING
コールマン・ドミンゴ　さかき孝輔
クラレンス・"ディヴァイン・アイ"・マクリン　竹田雅則
ショーン・サン・ホセ　松川裕輝
ポール・レイシー　ふくまつ進紗
デビッド・"ダップ"・ジローディ　降籏雄司

ヴィーナス
エステル・エクスポシト　水瀬郁
イネス・フェルナンデス　梅宮一歌
アンヘラ・クレモンテ　永吉ユカ
マグイ・ミラ　高津麻都香
フェルナンド・バルディビエルゾ　鈴木将之

ここまで見た

403 2025/10/12(日) 16:07:22.20: >>341
そりゃあ、パチーノもデ・ニーロも本人が華も演技力も抜群なのだから、吹き替える役者にもそれが求められるのは、至極当然の事と思うのだが。
逆に言うと華も演技力も無い人がパチーノやデ・ニーロの様な俳優の吹替が出来るとは、迚もじゃないが考えられないな。
レベルの高い俳優の吹替には、それ相応のレベルの高さが要求されるという事だね。言ってみれば、名優の吹替は名優に限るに尽きる。
野沢那智も津嘉山正種も、そして青野武も夫々がパチーノやデ・ニーロに勝るとも劣らない名優だった。勿論、他の役者にも言える事だけどね。

ここまで見た

404 2025/10/12(日) 19:36:01.99: 週刊TVガイド10/17号
トワイライト・ウォリアーズ吹替キャスト座談会
堀内賢雄、小林親弘、赤坂柾之

ttps://x.com/weekly_tvguide/status/1975475942626894051

ここまで見た

405 2025/10/12(日) 20:56:52.57: 山寺エディ、藤クレイグ、本田ミラが紛れもないFIXになれたのは本人の実力もあるが、下條派、小杉派、岡派の人達の多くが諦めていったことも大きいと思う

ここまで見た

406 2025/10/12(日) 21:07:03.01: さすがに意味不明すぎる

ここまで見た

407 2025/10/12(日) 21:11:57.00: 戸田恵子さんの吹替作品で、コメディ物ってなにかありますか？
マーヴェリック(日本テレビ版)、夜霧のマンハッタン(テレビ東京版)みたいな作品あれば教えてください！

ここまで見た

408 2025/10/12(日) 21:21:30.62: >>407
私がウォシャウスキー

ここまで見た

409 2025/10/12(日) 21:34:01.60: >>407
日テレ版ホーム・アローン3

ここまで見た

410 2025/10/12(日) 21:40:11.63: >>347
ダンブルドアの候補には、他にもコネリーやマクグーハンも挙がっていたそうだけど、若しこの2人が就任していたら、誰が吹き替えたのだろうか?
コネリーなら粗間違い無く、若山弦蔵が吹き替えていただろうけれど、マクグーハンなら誰が吹き替えていた?
ハリポタの時期的に見て、大木民夫や加藤精三、阪脩、大塚周夫、中村正、小林清志、有川博の何れかだったかな?
ダンブルドアってLOTRと製作時期が近かった所為か、候補者がガンダルフと重なっていたんだね。
コネリーやマクグーハンだけでは無く、オトゥールもガンダルフの候補に挙がっていた。彼等のガンダルフも見てみたかったな。

ここまで見た

411 2025/10/12(日) 21:43:39.09: >>408
ありがとうございます！

ここまで見た

412

sage

2025/10/12(日) 21:44:45.15: >>407
酔拳2、ザ・シンプソンズ

ここまで見た

413 2025/10/12(日) 22:06:13.05: >>358
福田信昭も白人も黒人も何方も違和感無く熟せる人だね。ヘイスバートもそうだけど、福田本人も結構大柄な人だとか。

ここまで見た

414 2025/10/12(日) 22:18:16.63: 磯辺万沙子さん、ステイラックに移籍

ここまで見た

415 2025/10/13(月) 01:15:24.62: >>354
2人共、ジーン・ハックマンの吹替を担当しているし、大宮が長生きしていたら、彼もモーガン・フリーマンを吹き替えていたかもね。
大宮のフリーマンってどんなのだったんだろう?何だか石田太郎がフリーマンを吹き替えるのに似ている気がする。

ここまで見た