吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 347
- 2025/10/11(土) 14:33:54.58
-
ダンブルドアの後任候補にはリチャード・アッテンボローやイアン・マッケランやクリストファー・リーもいたみたいだが
オトゥールやアッテンボローなら永井続投で問題無いけど
マッケランやリーなら永井降ろされてたかもなぁ
特にリーとか強面というか悪人面過ぎて永井のイメージからますます離れるし
>>345
順当に行けばグラディエーターと同じ大木民夫じゃない？
日下武史も合いそうではあるけど
-
- 348
- 2025/10/11(土) 14:57:10.86
-
>>336
最近だと『モンスター: エド・ゲインの物語』にも出てるから体調に問題があるわけではないんだろうけどな
-
- 349
- 2025/10/11(土) 15:40:37.32
-
>>347
若し、マッケランが2代目ダンブルドアに就任していたら、時期的にもLOTRやX-MENと同じ有川博が吹き替えていたかな?
リーが後任なら、LOTRからの流れで家弓家正だった?ハリポタもLOTRと同じ松竹系の作品だったしね。
あと、井上孝雄が健在なら、オトゥールがダンブルドアに就任していたら、彼がオトゥールを吹き替えていた可能性は有る?
-
- 350
- 2025/10/11(土) 16:11:58.66
-
>>336
どういう具合に変なのかは知らんが昔と変わらん声なんて出せる人のが異常だから滑舌さえ酷すぎなければ特段問題ではないと思うけどね
-
- 351
- 2025/10/11(土) 16:30:46.20
-
メジャーリーグ機内版
トムベレンジャー/谷口節
チャーリーシーン/池田秀一
ウェズリー・スナイプス/二又一成
コービン・バーンセン/大塚明夫
ジェームズ・ギャモン/坂口芳貞
-
- 352
- 2025/10/11(土) 16:34:38.73
-
>>351
ボブユッカー/仁内建之
-
- 353
- 2025/10/11(土) 17:13:24.44
-
二又一成の演技良いな
富山敬と似た陽気な感じが凄く良い
-
- 354
- 2025/10/11(土) 17:19:22.20
-
>>351
インディアンスの監督は坂口芳貞だったのか
この頃の坂口は大宮悌二の声そっくりだな
-
- 355
- 2025/10/11(土) 17:27:37.25
-
機内版のこっちがオフィシャルで良いじゃんっていう典型の配役だな〜
ソフトと一部配役被ってるけどソフトより演技のノリが良かったするのはやはりオフィシャルよりも演出が緩いのかな？
-
- 356
- 2025/10/11(土) 17:53:55.09
-
根本泰彦さんがフクダ&COに所属
-
- 357
- 2025/10/11(土) 18:05:24.26
-
>>347
賢者の石の頃は、日下武史も既に声の仕事からは遠ざかっていたから、どの道彼がハリスを吹き替える事は無かったのでは?
最終作迄、ハリスのダンブルドアで見たかったな。ガンボンでは如何してもハリスよりも格下に見えて仕舞う。
-
- 358
- 2025/10/11(土) 18:08:44.60
-
セラノは福田信昭だったなパーマー大統領やる前からデニス・ヘイスバートやってたんだな機内版も翻訳がたかしまちせこだったけどソフト版と日テレ版とは翻訳が違ったな
-
- 359
- 2025/10/11(土) 18:08:52.40
-
>>350
問題視しているわけじゃなくて
単に加齢による変化を実感した、くらいのことでは
-
- 360
- 2025/10/11(土) 18:53:25.45
-
>>336
高島雅羅だって人の子だからね。寄る年波には流石に勝てないよ。彼女と同世代の田中秀幸や潘恵子も同じ様な声の衰えが見受けられるし。
上の世代だと、中村正や寺島幹夫も70代の頃には、40代や50代の頃と比べて、声のプロポーションの綻びが散見されていた。
どんなに鍛え上げた美声の持ち主も流石に70代に入ると、誰しも何かしらの形で年相応の変化や衰えが現れて来るものだよ。
納谷悟朗も病気らしい病気を一切患わなかったとしても、70代の頃には人並みに声質や声量に衰えが見られる様に為っていたと思うけど。
-
- 361
- 2025/10/11(土) 18:59:17.01
-
>>336
戸田恵子じゃないのか。
-
- 362
- 2025/10/11(土) 19:12:35.51
-
>>361
ジリアン・アンダーソンなら戸田恵子か相沢恵子にやってほしいよな
-
- 363
- 2025/10/11(土) 20:06:03.54
-
>>355
池田秀一は、ソフト版の方が勢があった気もしました。
-
- 364
- 2025/10/11(土) 20:36:36.95
-
メジャーリーグ機内版オンボロ飛行機が出てくるところはカットされてたな機内版だからカットされて当然か
-
- 365
- 2025/10/11(土) 20:36:56.39
-
>>355
トム・ベレンジャー的にはテレビ版≒機内版>>>ソフト版って感じかな？
-
- 366
- 2025/10/11(土) 21:13:18.31
-
メジャーリーグ機内版アフレコしたの89年だから明夫がド新人の頃か
もうこの時点でメイン役やってたんだな
-
- 367
- 2025/10/11(土) 21:17:11.26
-
>>366
親の七光りは声優業界にもあるのかもな
長谷有洋、潘めぐみ、野沢聡なんかはどうなのかよくわからんけど
比較的経験が浅い段階で大きな役をもらっていたイメージは無くもない
-
- 368
- 2025/10/11(土) 21:31:01.31
-
>>355
機内版は映像が白黒に加工されてたり未完成の素材でやってたりするからな
-
- 369
- 2025/10/11(土) 21:35:01.11
-
やっぱトムベレンジャーは谷口節が1番合ってる
-
- 370
- 2025/10/11(土) 21:42:49.23
-
>>369
トムべは安原義人を推す人も多いと思うぞ
-
- 371
- 2025/10/11(土) 22:06:42.16
-
明夫は親が偉大だけでなくシンプルに若手時代から声が良すぎるからな
30そこそこの貫禄じゃない
-
- 372
- 2025/10/11(土) 22:47:24.47
-
山寺宏一がビストロボイスで
吹き替えは昔「アテ師」とか「塗り絵」と言われて
差別的だったことに言及してた。
「塗り絵、というのは合ってるかもと思うこともある」
-
- 373
- 2025/10/11(土) 22:52:31.18
-
wikiにキャスト載せてる奴
BS10プレミアム見てないの丸分かりだな
-
- 374
- 2025/10/11(土) 23:04:10.98
-
>>348
ヨルムンガンドの頃からこんな声だったと思う
-
- 375
- 2025/10/11(土) 23:19:51.66
-
マイケルガンボンのダンブルドアのキャラ崩壊はかなり酷いのに(一応フォローすると謎のプリンスから是正されてた)日本じゃそこまで悪く言われてないのは永井の吹替のお陰なのは間違いない
しかしダンブルドアの2代目を指輪で似た様な役やってたマッケランとリーにオファーしてた奴は安直過ぎだな
藤原の後釜のアイアンマンを森川にやらせてたのと同じくらい発想が安易過ぎる
-
- 376
- 2025/10/11(土) 23:20:40.83
-
大塚明夫は声優デビュー時にベテラン声優陣が存命だったので環境も良かったんだろうな
昨日BS10プレミアムで放送してたハートブレイク・リッジのTBS版にも脇で出てたが山田康雄に相当鍛えられてたりして・・・
-
- 378
- 2025/10/11(土) 23:31:53.43
-
>>375
そもそも日本じゃ、永井を続投したことで違和感なさすぎて交代したことすら気づいてないファンも多いからね
自分もそうだったし
フィックスではないがキャラクターを重視したキャスティングとしては、ゴッドファーザーの青野デニーロと並んで吹き替え史でも最高峰に入ると思うよ
-
- 379
- 2025/10/11(土) 23:33:23.30
-
明夫は89年時点でもラングレンやシュワとか良い役を相当貰ってる
津嘉山や伊武みたいな低音の二枚目声の新人として期待されてたんだろうなって思う
ルーキーのTBS版の山寺も山田康雄の相棒役なんて当時は大役だったろうね
一応チャーリー・シーンは山寺の持ち役ではあるけど
-
- 380
- 2025/10/11(土) 23:40:05.46
-
MCUのロス将軍がウィリアム・ハートからハリソンに変わる時もMCUファンが何人か菅生続投を望んでたがあれも永井ダンブルドアの影響なんだろうね
菅生ハリソン観たことあるが村井や磯部に比べると大して合ってなかったし変わって正解だったけど
-
- 381
- 2025/10/11(土) 23:54:14.35
-
>>376
ハートブレイク・リッジの頃から筋肉マッチョ役やってたなTBS版の山田イーストウッドはちゃんと軍曹の演技になってたな
-
- 382
- 2025/10/12(日) 00:10:37.90
-
>>372
山寺が塗り絵と言う表現に対して比較的肯定的なのは、自身が尊敬する羽佐間道夫の影響なのだと思う。
納谷悟朗も皆さん御存知の様に声優と呼ばれる事に関しては、終生否定的だったけれど、アテ師と呼ばれる事については、そんなに否定的では無かったとか。
それにしても、羽佐間が塗り絵師と、悟朗がアテ師と呼ばれる事に関して、何で比較的否定的では無かったのだろう?
そう言えば、寺島幹夫も生前は悟朗や山田康雄と同じく、声優と呼ばれる事には否定的だったとか。
矢張り、悟朗やヤスベエ、それに寺島の様な舞台出身の役者にとっては、声優と言うのは耐えられない程の屈辱的な呼び方なのだろうな。
嘗て日本演劇界の重鎮だった東野英治郎が、声の仕事は役者の仕事では無いと主張していた位だし。
然し何時の頃から、声優と言う呼び方が役者にとって屈辱的な響きを持たないと見做される様に為ったのだろう?
上記の3人と同様に舞台出身の野沢雅子も以前は声優と呼ばれる事については否定的で、舞台女優と呼ばれる事を望んでいたが、
今では汎ゆる方面で自身は声優であると肯定的に主張している。何が切っ掛けで方針を変えたんだ?マコも生粋の舞台役者なのに。
-
- 383
- 2025/10/12(日) 01:02:05.71
-
メジャーリーグの声優欄に追記しようとしたが保護設定で書換不可だった
-
- 384
- 2025/10/12(日) 01:37:50.74
-
>>348
高島と同世代の手塚秀彰も段々と声質や声量の衰えが見受けられる様に為っていると聞いている。矢張り寄る年波には勝てないものなのか。
-
- 385
- 2025/10/12(日) 08:02:10.43
-
>>380
ダンブルドアの場合は俳優が変わっても外見にそこまでギャップがなかったから良かったがハリソン・フォードとウィリアム・ハートでは全然見た目が違うので変わって正解
菅生は声が陰性すぎてハリソンに合わない
内田は逆に陽性すぎたが
-
- 386
- 2025/10/12(日) 08:09:43.39
-
>>372
納谷悟朗はむしろ声優よりアテ師の方が職人的な名前だと気に入っていたみたいだけどね
-
- 387
- 2025/10/12(日) 09:12:54.26
-
>>386
声優と呼ばれる事を考えれば、アテ師の方が比較的マシに聞こえるからでは無かったの?
-
- 388
- 2025/10/12(日) 09:19:23.44
-
>>379
48時間の明夫×山寺版て今思うと相当挑戦的なキャスティングだな
当時のことは知らないけど、次の吹替スター作ろう
みたいな空気が業界であったのかね
-
- 389
- 2025/10/12(日) 10:19:32.50
-
ダイアン・キートン亡くなったか
どんどん名優たちが亡くなるなあ
このスレで人気の声優さんたちといい時の経過ばかりはどうにもならんがそれでも長生きして活躍し続けて欲しいと思うばかりだ
-
- 390
- 2025/10/12(日) 10:21:33.92
-
>>389
キートンと言えば、何と言ってもゴッドファーザー3部作の鈴木弘子だね。今更だけど、キートンも長生きして欲しかったな。
-
- 391
- 2025/10/12(日) 10:21:35.19
-
故・小原乃梨子の持ち役が立て続けに無くなってるのがな・・・
-
- 392
- 2025/10/12(日) 10:25:13.47
-
>>391
カルディナーレは分かるが、キートンはゴッドファーザーでもそうだった様に鈴木弘子の持ち役では?
小原の持ち役と言えば、カルディナーレ以外だとバルドーとジェーン・フォンダのイメージが強い。
鈴木弘子も5月のイベントでも本人が語っていた様に数年前に脳内出血の大手術を受けているから、もう現役の役者としての活動は無理そうかな?
-
- 393
- 2025/10/12(日) 12:42:03.69
-
>>388
明夫の自伝でも語られてたけど、明夫も山寺も石田と下條の後釜はプレッシャー半端なかったらしいな
明夫は褒められたけど山寺は富山や下條と比較されて厳しく言われて凹んだっぽい
-
- 394
- 2025/10/12(日) 12:46:33.10
-
>>393
そんな山寺が今ではエディ・マーフィの紛れもないFIXになってるんだから感慨深いな
-
- 395
- 2025/10/12(日) 12:50:39.90
-
シリーズ物の配役が変更される時は後任がFIXのいない無名の俳優だと声優は続投するけど、ファンタビのグリンデルバルドやMCUのロス将軍みたいに後任がFIX的声優のいる人気俳優だと声優ごと変える傾向あるな
-
- 396
- 2025/10/12(日) 13:01:49.68
-
どっかのスレで数年前から鈴木弘子は脳腫瘍の後遺症で発声困難であると見かけたけどマジなんかな
-
- 397
- 2025/10/12(日) 13:24:20.01
-
>>396
ガセだよ
このページを共有する
おすすめワード