吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 29
- 2025/09/28(日) 15:36:06.02
-
スターチャンネル「オーバー・ザ・トップ」機内上映版。
羽佐間スタローンと浪川マイケルでほとんど決定版みたいなバージョンだった。
「E.T.」「グーニーズ」「ネバーエンディング・ストーリー」他、子役時代の浪川さん推しなので、
その吹き替えが今になって発掘、放送されるのは嬉しい。
アームレスリング会場の司会アナウンスが小川真司さんだったのも推しポイント。
-
- 30
- 2025/09/28(日) 15:54:27.94
-
BSテレ東の『シネマクラッシュ』
終わってはいないんだろうけど、放送時間が変わるのは確定か
ttps://news.yahoo.co.jp/articles/fc7acf4758a705222e2b4c6d2187699b33188fdb
-
- 31
- 2025/09/28(日) 16:16:19.58
-
1962年の堀勝之祐
https://www.youtube.com/watch?v=ikGbx2UtEbY
-
- 32
- 2025/09/28(日) 16:21:29.57
-
>>26
自分の勘違いだと思います
ご指摘ありがとうございます
-
- 33
- 2025/09/28(日) 16:55:39.46
-
ささき版オーバー・ザ・トップって、観てみたいバージョンではあるよね。どこかで作ってほしかった。
-
- 34
- 2025/09/28(日) 17:43:24.90
-
>>29
本作が公開された87年に制作されたそうだけれど、この年の10月にはネバーエンディング・ストーリーが日曜洋画劇場で放送されている。
浪川が役者としてスポットライトを浴び、スターダムへの道を歩んで行く、正にそうした時代の吹替版だったんだなと私は見ている。
同じ頃に金曜ロードショーでランボー 怒りの脱出が玄田の吹替版で放送されているし、この時点迄はスタローンと言えば羽佐間だったんだね。
そして12月には日曜洋画劇場でナイトホークスがささきいさおの吹替版で放送されている。民放各局が夫々のスタローンを模索していた頃だった。
小川真司もこの頃から、吹替に於いて重要な役柄を担当する機会が増えて行ったのかな?小川も声の役者としては遅咲きだったからね。
自身最大の持ち役だったマイケル・ダグラスを吹き替える様に為ったのも、50歳手前に為ってからだ。
この87年という時代は、色んな意味で業界では分水嶺に相当する時代だったんだなと今更乍ら感じている。
それ迄、吹替業界の一番の大黒柱だった納谷悟朗が主役の座から段々と退いて行き、玄田や津嘉山正種、磯部勉がその座を引き継いで行ったのもこの時期だ。
-
- 35
- 2025/09/28(日) 18:52:46.85
-
金曜ロードショー40周年特番
番組説明見るとやっぱりアニメばっかり…
レイダース日テレ版くらいは流れて欲しいもんだけど
-
- 36
- 2025/09/28(日) 19:06:26.33
-
>>35
今の金ローを支えてくれてる視聴者層を考えると仕方ないよ
洋画のワンシーンが流れた瞬間白けるだろうから
-
- 37
- 2025/09/28(日) 19:43:58.16
-
そんなのが視聴者層ならもう金ローいらないだろ
洋画放送したって振るわないんだから
-
- 38
- 2025/09/28(日) 19:49:42.02
-
作品の応募ページ見た時は今まで流れた懐かしい洋画のタイトルもしっかり全部書いてあって感動したんだけどねえ
結果はわかってたけど残念
-
- 39
- 2025/09/28(日) 19:50:33.05
-
>>21
機内版だから全体的に固かったなテレビ版の方が分かりやすい作られてるな
-
- 40
- 2025/09/28(日) 19:53:20.26
-
老害ジジイがまたキレてる
-
- 41
- 2025/09/28(日) 20:17:53.11
-
どうせ録画を持ってるだろうから放送がなくても怒る必要はなかろう
-
- 42
- 2025/09/28(日) 20:24:37.96
-
スターチャンネルが10月からコンテンツ改編で
音楽、邦画が追加になるんだそうだ
チャンネル数はそのままだから
吹替ファンには付加価値が下がる以外の何物でもない
-
- 43
- 2025/09/28(日) 21:47:52.21
-
>>35
90年に放送されたベン・ハー(新日テレ版)や95年に放送された十戒(フジ版)をリクエストしたけれど、日テレ当局には届かず仕舞いか。
当時の出演者の代表として、玄田哲章や磯部勉、勝生真沙子、池田勝、池田秀一のインタビューを放送して欲しかった。
-
- 44
- 2025/09/28(日) 23:29:35.26
-
洋画が見たいならサブスク
TVで見たいのは老いぼれ香川と同類
-
- 45
- 2025/09/29(月) 00:34:49.37
-
昭和吹替を見たいなら衛生契約かソフトを買うべき
洋画のテレビ放送はアニメ系声優の新録のほうが需要があると思う
-
- 46
- 2025/09/29(月) 01:06:12.40
-
ザ・シネマやスタチャンは自局の吹き替え配信するサブスク作ってもいいんじゃないかな
-
- 47
- 2025/09/29(月) 01:52:37.15
-
サブスクだと録画できないし
-
- 48
- 2025/09/29(月) 02:26:55.10
-
多田野曜平のwiki見てたら出演作にズーランダーがあって
手元にＤＶＤあるから確認してみたんだが、声質は当時からカラカラだったんですね
でも、さすがにこのころは青年役やれるくらい声若いな、一瞬わからなかった
>>23
結局、浪川さんはいつまでも、どこまでも青臭い青年って声なんですよね
それはそれで個性だし、そういう人がいてもいいと思うよ
ドラえもんの映画ではおじいさんの博士演じてたけど、それはあまり違和感なかった
アニメだから、というのでもない気がする
-
- 49
- 2025/09/29(月) 04:27:36.97
-
スタチャンのWOWOW化が進行してるな。
スタチャンに望むのは?レアな地上波音源?機内上映版、これらが今後極端に減る様なら解約検討だな。
-
- 50
- 2025/09/29(月) 07:40:50.62
-
吹替ファンからしたら、WOWOWプラスは見るも絶えない状態に成り下がったから、スターチャンネルがそれの二の舞になるのは御免被りたいな
-
- 51
- 2025/09/29(月) 08:19:36.27
-
地上波音源発掘と、それに加えて機内上映版発掘もしてくれてるのはスターチャンネルだけだもんね。
なんとか、その貴重な実力はなくさないでほしいと切望する。
-
- 52
- 2025/09/29(月) 08:28:27.17
-
>>35
ジブリの親会社だから仕方ない所がある。
逆にジブリが子会社で放映権もってるから日テレだけゴールデンタイムの映画枠が生き残ったってのがあるし。フジテレビは自社のドラマの映画がヒットしてるからかろうじて土曜プレミアムの特番枠で映画がたまに流れるけど、テレ朝は相棒の映画がヒットって程じゃないから映画枠が無くなったのもあるし…
-
- 53
- 2025/09/29(月) 08:59:33.64
-
金ローはジブリが資本金みたいなもんだからね
せめてインディやSW、コロンボやMIB、エボリューション辺りは一瞬でも流れて欲しいがな
-
- 54
- 2025/09/29(月) 09:05:13.13
-
「影なき狙撃者」がブルーレイで出るようだけど、さすがに吹替は残ってないか。
-
- 55
- 2025/09/29(月) 09:25:03.58
-
>>51
まぁジャパネットに買われた時点でこうなるまでは想像ついたわ…
年配層向け特化に切り替えていくんだろうな
だからそう考えるとまだ洋画はチャンスある気がするんだよね
と思ったけど新録は若者向けみたいなの多かったしなんかちぐはぐだな
-
- 56
- 2025/09/29(月) 09:30:38.54
-
昔の金ローといえば「ランボー」シリーズ、「バタリアン」シリーズ、刑事コロンボ、スピルバーグ作品祭り、だな
-
- 57
- 2025/09/29(月) 09:55:05.76
-
過去スレでも触れられてたけど、ロッキー3にも羽佐間スタローンの機内版吹替があるらしいけど現存してるのかな？
しかも海賊版ビデオレンタルショップで吹替版VHSとして84年頃に出回ってたみたいだけど
同時期にはトロンの機内版と思しき吹替VHSも同じ店で貸出されてたっぽい
-
- 58
- 2025/09/29(月) 15:23:30.02
-
昨日ムビプラでタワーリングのフジテレビ版吹替をやっていたので、また見てしまった
吹替の力でフジ版が発売されるまでは幻の音声素材扱いだったが
最近はノーカットということもありBSジャパン版か、フジ版のいずれかしか放送されなくなった
日テレ版はソフト収録されているからまだよいとして内海賢二のTBS版をどこかで放送してほしい
-
- 59
- 2025/09/29(月) 15:33:12.27
-
>>58
タワーリング・インフェルノと言えば、内海が生前インタビューで述べていた、86年以前にテレ朝で放送された自身の吹替版は未だに存在が確認されていないのか?
内海の単なる記憶違いと言えばそれ迄だが、同じく内海がマックィーンを吹き替えた大脱走(テレ朝版)も含めて、一日も早い究明や発掘が望まれて為らない。
大脱走やタワーリング・インフェルノのテレ朝版って一体どんな吹替版なのだろう?
-
- 60
- 2025/09/29(月) 15:43:41.21
-
>>55
ジャパネットは10チャンネルの番号が欲しくてスターチャンネル買っただけだからな今回のチャンネルの改編がうまくいかなかったら有料チャンネルの方は消滅させるかもしれないな
-
- 61
- 2025/09/29(月) 15:54:26.76
-
11月のBS10プレミアム（旧スターチャンネル）はどうなってるんだ？
新規吹替作品が一つもないけど後々に追加するのかな
-
- 62
- 2025/09/29(月) 16:45:37.46
-
金曜ロードショー第1回といえば、レイダースの放送よりも
東京に大地震が起きて、そのニュー速テロがうるさかった記憶がある。
-
- 63
- 2025/09/29(月) 17:13:03.62
-
>>62
40年前に東京でそんなに大きな地震が起こっていた?
-
- 64
- 2025/09/29(月) 17:20:55.72
-
羽佐間スタローン、野沢ウィリス、下條エディ、三ツ矢マイケル、村井ハリソンのように最多担当じゃないけど人気や支持がダンチな配役って昔のスターだとよくあるよね
比較的現代だと山寺ウィル、石塚ニーソンも当てはまるか
-
- 65
- 2025/09/29(月) 18:26:56.90
-
>>56
ランボーいいよね
-
- 66
- 2025/09/29(月) 19:19:10.17
-
円盤や通常の配信には収録されてないが一部のサービスでは吹替がある作品を調べてるんだけど何があるだろう？
ヘッド・ショットとBodies Bodies BodiesのNetflix版、死霊のはらわたライジングのAmazon版みたいなやつ
少し前はバーバリアンの吹替もNetflixだけだったがU-NEXTなんかにもきたよね
-
- 67
- 2025/09/29(月) 21:10:20.27
-
>>66
実写のウッディ・ウッドペッカー
ネトフリは吹き替えあり
-
- 68
- 2025/09/30(火) 00:12:10.37
-
昔の金ローは水野晴郎のセレクションが効いていたんだよな
唐突に脱走特急とか逃走迷路とかハエ男の恐怖とか黒い絨毯とかやってたし
-
- 69
- 2025/09/30(火) 01:25:36.11
-
むしろ詳しい人に教えてもらいたいんだが
日曜洋画なんかは長く続く内に淀川長治の趣味からどんどん外れていったみたいだし
解説者の意向がどこまで反映されてたか謎なんだよな
ウェイン 町山なんかは水野晴郎がアメポリオタだから
水ローではポリスアクションばっかしやってたみたいに言うんだが
それがマジなんだかガセなんだか分かんないんだよ
-
- 70
- 2025/09/30(火) 02:34:33.98
-
>>68
黒い絨毯は、水曜ロードショーの頃は70年にテレ東で放送された納谷悟朗の吹替版で放送されていたのに、金曜ロードショーでは
磯部勉で新録して放送したけれど、何で悟朗の吹替版を引き続き使用せずに、磯部の新録版を制作したのだろう?
御蔭で後にパラマウントからリリースされたDVDには磯部の日テレ版しか収録されず、悟朗のテレ東版は未だに見られず仕舞いだ。
日テレ版を制作した頃には、皆さんも御存知の様に悟朗も例の声質や声量の衰えが顕著に為っていたし、加えてこの当時は悟朗が
肺の手術を受けて、その療養をしていた頃だから、悟朗の代わりに磯部がヘストンの吹替を担当する様に為ったと聞いたのだが。
本吹替版以後、翌年に金曜ロードショーで放送されたベン・ハー(新日テレ版)でも、その翌年に木曜洋画劇場で放送された
パニック・イン・スタジアム(テレ東版)でも悟朗はヘストンの吹替からどんどん外されて行った。例外的に十戒(フジ版)では外されなかったけれど。
この時期以降は、悟朗は基本的には60代以降の所謂老年期に入ったヘストンの吹替しか担当しなく為って行った。
その老年期のヘストンの吹替ですら、声の仕事として通用するギリギリの声質と声量でしか表現出来なかったけれど。
若し悟朗が声質や声量の衰えが全く無く、60代以降も引き続き、張りと艶の有る声質や声量を維持出来ていたら、ヘストンの吹替も
どんな風に表現していたのだろうか?本作のヘストンもテレ東版の頃と何ら遜色無いレベルで吹き替えられたのだろうか?
勿論、ベン・ハーや十戒、パニック・イン・スタジアムも。60代以降のヘストンが出演したクライシス2050やトゥルーライズも。
-
- 71
- 2025/09/30(火) 05:46:11.44
-
11月のスターチャンネル
ラインナップが10月と変わらない…
-
- 72
- 2025/09/30(火) 06:43:10.88
-
吹替版で特定のバージョンだけが頻繁に放送されるのには音源管理や放送用パッケージを新規作成する必要が無いとか様々な理由があると思うが
特に地上波放送の際にはブルース・ウィリスの作品にそれが多いように感じる
スリーリバーズなら村野版、ラスト・ボーイスカウトなら磯部版、ダイハードなら那智版、アルマゲドンなら内田版
に固定という感じ
なぜかソフト版流用でもないんだよね
-
- 73
- 2025/09/30(火) 08:01:57.00
-
金ローやスタチャンがあの体たらくだから、いよいよ午後ローに足向けて寝られないなぁ
-
- 74
- 2025/09/30(火) 08:08:32.76
-
ザ・シネマが程々に頑張ってくれてるからまだレア吹替の需要はある
-
- 75
- 2025/09/30(火) 09:07:59.04
-
>>69
視聴率がいいとの理由で「Aチーム」を繰り返し放送しだしたことに淀川さんも納得してなかったみたいだし、
解説者のセレクトからだんだん離れ始めたのは事実だろうね。
-
- 76
- 2025/09/30(火) 10:18:52.30
-
スリー・リバーズはサスペンス系なのもあって村野ウィリスが役にハマってたもんな
ここじゃ不評の磯部ウィリスも（個人的には菅生とか他より全然好きな方）ラスト・ボーイスカウトは例外的に良かったって評価も見た記憶ある
この作品はソフトの樋浦山寺コンビが好きだけどね
-
- 77
- 2025/09/30(火) 12:15:44.54
-
スリーリバーズは脇役含めてもフジ版が一番好き
青野や谷口のいかにも怪しさを醸し出す演技と
憎まれ役の樋浦勉もハマってて好き
ミスリード要員(かは分からないが)のトム・サイズモアは
どのバージョンも違った胡散臭さがあるよね
-
- 78
- 2025/09/30(火) 12:32:18.43
-
アルマゲドンの村野版とホステージの樋浦版はまた放送して欲しいな
主演も脇も他のバージョンより断然優れてる
-
- 79
- 2025/09/30(火) 12:57:15.47
-
BSプレミアム（スターチャンネル）のホームページ、
10月まではオススメ特集のページにあった「超・激レア吹替！機内上映＆地上波吹替版」が、
11月にはなくなっているのが気になる。
11月はたまたまそういうラインナップで、12月以降また復活してくれるのを望む。
このページを共有する
おすすめワード