吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 229
- 2025/10/06(月) 08:44:46.41
-
ランボー1〜3見たけど最高だった
-
- 230
- 2025/10/06(月) 08:53:04.58
-
ランボー3は銀河万丈（フジ版）と羽佐間道夫（TBS版）のバージョン作って欲しかった
-
- 231
- 2025/10/06(月) 09:01:02.42
-
ロッキーも中途半端よね
ささき版は4と5だけ、玄田版は3 だけ
他にインディジョーンズやBTTFなんかもそうかな
-
- 232
- 2025/10/06(月) 12:58:31.33
-
羽佐間版ロッキーになんの不満もないけど、ささき版ロッキー、玄田版ロッキーもどこかで放送してほしい。
磯部版インディも。
-
- 233
- 2025/10/06(月) 14:37:56.54
-
ささきいさおがロッキーやったのは、ロッキーシリーズ初のVHSソフト吹替版のロッキー5だよね
不思議なのはVHS版でもTBS版と同じ富田耕生、松金よね子を起用してるのに羽佐間道夫を起用してない点
-
- 234
- 2025/10/06(月) 16:35:24.59
-
TBSは洋画劇場を21世紀まで残していて欲しかった
007やリーサル・ウェポン、ランボー、男たちの挽歌と良い吹替バージョンを沢山作ってくれてたのに辞めたのが残念だ
若山弦蔵のショーン・コネリーも積極的に起用してくれてた良い番組だったのに
-
- 235
- 2025/10/06(月) 17:06:50.43
-
いつまで亡くなった声優や洋画劇場の話してんだこのジジイ
-
- 236
- 2025/10/06(月) 18:32:41.92
-
その単純思考が実に羨ましいね
-
- 237
- 2025/10/06(月) 18:39:10.55
-
ぶっちゃけ最近の映画ってそもそも吹替作られなかったり、作られても1種しかないのが当たり前でそれも同じ声優の使い回し多かったり、翻訳や演技も固かったりで洋画劇場の頃の作品群と比べて語り甲斐が無い気する
-
- 238
- 2025/10/06(月) 18:42:56.81
-
山寺とスタチャンといえばエース・ベンチュラ新録版のカットシーンってこのままお蔵入りになっちゃうんだろうか？
トランスジェンダー役のショーン・ヤングを化け物扱いして拒絶したり虐める場面とかは今のご時世じゃ絶対アカンし一旦カットして放送するのは分かるんだが、流石に録ってある分の山寺の体当たり演技はフルで聞きたいな
-
- 239
- 2025/10/06(月) 22:11:42.05
-
https://x.com/yumiey73/status/1974832641087267053?s=46
柴田秀勝元気そうだけど大分声がモゴモゴになってるな
-
- 240
- 2025/10/06(月) 22:31:32.42
-
>>239
柴田秀勝は20歳も年下だった奥さん（関根明子）がつい最近、亡くなったばかり
かなり辛かっただろうな
だが今は元気そうな感じで何より
-
- 241
- 2025/10/07(火) 03:27:04.47
-
>>230
TBSもフジも3を制作したかったのだろうけれど、日テレやテレ朝との競合に敗れた結果、制作しない事に決めたのだろうね。
でも、若しTBSもフジも独自の3の吹替版を制作していたら、一体どんな吹替版に仕上げていたのだろうか?
当たり前だけどスタローンとクレンナは、夫々羽佐間道夫と小林昭二、銀河万丈と阪脩が続投するとして、他の配役は如何なのだろう?
ランボーも吹替版の種類が最大で5種類に及んでいるから、同じ役者が重なる事が何度も有った。
その点はローマの休日やエイリアン2と同じだね。だから、仮に3のTBS版とフジ版が制作されていても、何らかの形で同じ役者が
出演していたと思われる。3で特に配役が気に為るのが、ザイセン大佐、ブリッグス、マスード、武器商人兼案内人の4人だ。
日テレ版では夫々、内海賢二、池田勝、富田耕生、青野武。テレ朝版では、麦人、阪脩、大木民夫、千田光男だった。
貴方ならTBS版とフジ版では、この4人は夫々、誰が吹替を担当していたと思われる?
-
- 242
- 2025/10/07(火) 12:33:47.44
-
老害のせいで一気に過疎ったなこのスレ
-
- 243
- 2025/10/07(火) 12:34:37.20
-
ジャッキーチェンも吹き替えで観たいけど酔拳がアマプラとネトフリとApple TV+に無いから観れないけど
-
- 244
- 2025/10/07(火) 13:40:59.80
-
>>242
統合失調症のスレだよここ
-
- 245
- 2025/10/07(火) 14:13:00.31
-
>>243
円盤買うかレンタルかですね
-
- 246
- 2025/10/07(火) 17:31:22.33
-
あそこで観れるって、書き込ませる罠。
-
- 247
- 2025/10/07(火) 20:59:06.21
-
>>245
レンタルする価値はあるかも
初期のジャッキーチェンは好きすぎるし
-
- 248
- 2025/10/07(火) 22:00:34.78
-
プライム感謝祭セールで
吹替シネマ、ワーナー吹替追加収録BDが割引されてるよ
10日金曜日まで、欲しいものは買っておこう
-
- 249
- 2025/10/07(火) 23:10:32.31
-
金ロー40周年番組案の定洋画の扱い薄かったな〜
それはそれとしてBTTFはなぜか宮川＆山寺版なのに、ホームアローンは矢島晶子版で、ローマの休日はこの間の新録版
ディズニーですら宣伝ないやつ（ラプンツェル）は解説なしで映像だけだったから、どっちかっていうと体のいい宣伝特番だったな
-
- 250
- 2025/10/08(水) 00:20:49.17
-
>>249
BTTFは2月に放送された宮野・山寺版では?
-
- 251
- 2025/10/08(水) 04:35:52.52
-
クリント・イーストウッドの機内版吹替は結構あるみたいだし、復刻されて欲しい
-
- 252
- 2025/10/08(水) 08:19:36.09
-
ウィッチャー
てらそまゲラルト？
-
- 253
- 2025/10/08(水) 10:41:01.85
-
この前も香川の暴走のせいで掲示板潰されたよね
-
- 254
- 2025/10/08(水) 10:53:00.32
-
金ローのオリジナル吹替あって何回もしてるインディやSWとかガン無視だったのは萎えたな‥
レイダースなんて金ロー初回だから絶対流れると思ったし、ランボーとか初回は渡辺版だったんですとかそういうのも期待してたらあれだもんな
-
- 255
- 2025/10/08(水) 12:07:09.38
-
>>254
そんなことしても多分今の金ローのメイン視聴者層からするとなにそれ？つまんね状態になるだろうから仕方ないよ
今の金ローなんてジブリとディズニーが8割だからそれ以外なんてほぼやらねえだろうなて思ってたわ
-
- 256
- 2025/10/08(水) 12:24:42.91
-
>>255
金曜ロードショーを今でも楽しみにしてる人の大半がジブリかディズニーか最近の邦画（キングダムとか）を目当てにしてる人だろうからね
メイン視聴者層を意識して特番が作られるのは仕方ないよ
-
- 257
- 2025/10/08(水) 12:38:10.48
-
金ロー特番見てないけど
JAWS、風と共に去りぬ、地獄の黙示録、アラビアのロレンス、遠すぎた橋
といった水ローまたは金ローでの地上波初放映の大ヒット作品の紹介もなし？
スターウォーズは吹替封印されてるからムリだというのはわかるけど
-
- 258
- 2025/10/08(水) 12:38:29.14
-
SWは権利的に日テレ版使うのキツそうだから仕方ないとしてインディやMIB位は1本あっても良かったよな
インディなんかはBGMだけはやたら使われてたのにね
-
- 259
- 2025/10/08(水) 13:04:15.98
-
時代にアップデートできないジジイのスレ
-
- 260
- 2025/10/08(水) 13:24:51.08
-
そんなスレでごちゃごちゃ喚いてる暇人どうした？
-
- 261
- 2025/10/08(水) 13:33:55.62
-
石田彰版のエピソード4は放送かからないだけで封印されてないよ
ディズニー買収後のここ10年間で2.3回はダイジェスト的に流れていた
-
- 262
- 2025/10/08(水) 14:04:55.59
-
庭って奴は批判しかできないのか？
-
- 263
- 2025/10/08(水) 17:11:12.50
-
>>262
ヤツは批判BOT
-
- 264
- 2025/10/08(水) 18:00:10.00
-
インセプションが公開されたときディカプリオは東地宏樹って書き込みあった気がするんだけど多分、自分の勘違いだろうな
でも、あの頃からディカプリオの体型ごつくなってきたし、あの時の東地さんの勢い凄かったから（今でも売れてるほうだと負いますが）
本当に東地プリオがあっても意外とハマってたかも
-
- 265
- 2025/10/08(水) 18:04:45.50
-
山寺ディカプリオも予告限定とはいえ
心なしか若々しく嬉々として吹き替えしてる気がする
-
- 266
- 2025/10/08(水) 19:27:26.84
-
今のディカプリオは本当におじさんになってるから東地や平田や咲野辺りでも合うと思う
>>265
山寺は二枚目役減ったって嘆いてたもんねえ
森川にトムクル取られたことも凄く嫉妬してる
予告限定とはいえディカプリオやれたのは相当嬉しいだろうな
ただ割と録ってあるっぽいから本編も続投しそうな気もする
-
- 267
- 2025/10/08(水) 20:41:07.88
-
>>266
山寺デルトロか
-
- 268
- 2025/10/08(水) 21:00:40.44
-
メンフィス・ベルの山寺モディーン良いな
芳忠版メンフィス・ベルって本当にあるのか
WOWOWに長く加入してるがお目にかかったことがない
-
- 269
- 2025/10/08(水) 22:14:26.63
-
>>232
蕨南勝之が日テレでロッキーの吹替版を制作していたら、玄田がスタローンを吹き替えていただろうね。
テレ朝でなら、4と同様に松川睦が演出して、同じくささきいさおがスタローンを吹き替えていたろうね。
ランボーはテレ東以外の民放4局が夫々独自の吹替版を制作して、放送しているけれど、ロッキーに関してはTBSで制作された羽佐間の
吹替版しかシリーズ全作を完遂出来ていない。前述の様に日テレで玄田版が、テレ朝でいさお版が制作されても可怪しく無いのにな。
元々いさおのスタローンを生み出したのは羽佐間版を演出した伊達康将なのに何でロッキーでは羽佐間をスタローンの吹替に配したのだろ?
玄田のスタローンも最初に配したのは春日正伸だが、広めて、定着させたのは怒りの脱出(日テレ版)の蕨南だ。
この怒りの脱出前後の頃から、蕨南の作品に玄田が常連として出演し始めたと聞いている。コマンドー(テレ朝版)もその一環だとか。
-
- 270
- 2025/10/08(水) 23:19:01.00
-
プレデター：バッドランド
吹替あり
-
- 271
- 2025/10/09(木) 01:56:02.73
-
「オーシャンズ14」がそろそろ製作されるみたいだけど、細井治のブラピは復活しなさそうな気がする
-
- 272
- 2025/10/09(木) 02:52:44.90
-
>>271
山寺ウィルが公認された後もバッドボーイズは山寺ローレンスと菅原ウィルのままだし、予算的にも細井の方が安上がりだろうけどね
思い切って小山クルーニー堀内ブラピ平田デイモン版作ってくれるなら一番だが
-
- 273
- 2025/10/09(木) 07:12:17.04
-
フィールドワークスが『グラン・ブルー グレート・ブルー完全版』のテレビ東京版吹替を募集中
今月末が締め切り
ttps://www.fieldworks.ne.jp/2025/10/08/le-grand-bleu/
-
- 274
- 2025/10/09(木) 10:11:25.14
-
>>271
富田耕生も亡くなってるし他の声優陣も集めにくくなってるから小山以外は再登板難しいだろな…
-
- 275
- 2025/10/09(木) 10:40:35.65
-
・小山以外全員FIXか別キャストに変更
・思い切ってフジ版キャストに切り替え
この際これでも良いんじゃないか？
-
- 276
- 2025/10/09(木) 10:50:35.52
-
>>274
大木民夫もね。TV版でエリオット・グールドを吹き替えた内海賢二も既に故人。
-
- 277
- 2025/10/09(木) 11:08:02.83
-
小山クルーニー、堀内ピット、桐本デイモン
-
- 278
- 2025/10/09(木) 11:56:41.77
-
桐本はもう厳しいかも
-
- 279
- 2025/10/09(木) 12:08:32.04
-
エリオット・グールドが復帰するかも分からんのにせっかちだな
このページを共有する
おすすめワード