吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc] | レス211-261

★お気に入り追加

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 2025/09/26(金) 20:56:33.65: ※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured

ここまで見た

211 2025/10/04(土) 13:23:43.53: VHSの手堅い出来からTV放送で豪華版に、でもいいならたくさんあると思う
ロボコップ、ブラックドッグ、ヴァイラス、エグゼクティブ・ターゲット、
リバイアサン、ザ・グリード、スパイダーズ、アルマゲドン…
日曜洋画末期の新録も豪華ではあった
シャーロック・ホームズ、タイタンの戦い、ゲット・スマートなど

ここまで見た

212 2025/10/04(土) 13:28:05.66: あ、セガールのDENGEKI電撃とか

ここまで見た

213 2025/10/04(土) 13:32:27.38: >>209
契約に繋がるかはわからないけど、Xでの拡散力を考えるとアニメで人気の声優使うのは間違いではないと思う
ザ・シネマのワイスピ新録も2より3の告知ポストの方が伸びてる

ここまで見た

214 2025/10/04(土) 14:38:34.27: >>213
まぁこの前のインタビューウィズヴァンパイアもトレンドかなんかにはなってたもんな
吹替ヲタは落胆してたけど声優オタクは喜んでたもんな
その後契約して見たかは知らんが(その時点でBS見れないから配信でやってよ～とか書いてるの散見されてたがw)

ここまで見た

215 2025/10/04(土) 14:56:47.77: >>211
アルマゲドンはソフト版手堅いかね？全体的に変化球過ぎて手堅いかと言われると違うと思う
諸角憲一は今見ると地味めな小山力也って感じで味はあると思うが
あと日曜洋画のアイアンマン1・2やダークナイト、カジロワは全体的にソフト版より良い出来だと思う
どっちもソフト版はキャスティングは悪くないけど手堅過ぎというか演出や翻訳が堅過ぎて、日曜洋画版と比べると違和感あるんだよな

ここまで見た

216 2025/10/04(土) 15:03:25.30: >>206
ちなみに「羊たちの沈黙」のバッファロービルがでてくるけど、羊たちのVHS版で担当した牛山茂がやってて通な配役だなって思った。

ここまで見た

217 2025/10/04(土) 15:12:14.06: 金ロー特番
水野春郎一切出ないし酷い出来だった
ただホームアローンにフジ版使ってローマとBTTFはこの前の新録流したのは評価

ここまで見た

218 2025/10/04(土) 16:11:46.82: N.E.Mの名作洋画を今の人気声優で作ろうという試みはクラウドファンディングの達成金額を見る限り成功したと言えるんだろうな

ここまで見た

219 2025/10/04(土) 17:52:49.88: >>215
そこは別にツッコむところではないのでは…

ここまで見た

220 2025/10/04(土) 18:03:40.93: ハウスオブダイナマイト
イドリス・エルバ：東地宏樹
トレイシー・レッツ：大塚芳忠
聞いてみた

ここまで見た

221 2025/10/04(土) 18:27:17.31: ↑
東地宏樹、佐古真弓、清水優譲、金尾哲夫
、山野井仁、大塚芳忠
がいたように聞こえました

ここまで見た

222 2025/10/04(土) 22:52:19.66: 森功至の高い声が石丸博也とソックリなんだな
とあるゲーム見ててそう感じた

ここまで見た

223 2025/10/05(日) 01:53:10.65: ワン・バトル・アフター・アナザー、
本編長いし、中盤まで会話が多めだから、吹替版が欲しいと強く感じる
字幕の出ないスペイン語の会話も多かったから全編日本語で聞きたいね

予告編の山寺宏一、小山剛志、緒方恵美は良さげだったからぜひ続投してほしい
悪役のショーン・ペンは安定FIXの山路和弘であれば文句は無い
狂気さを強調するキャスティングであれば久々に安原義人や江原正士でも良いかも

ここまで見た

224 2025/10/05(日) 09:04:33.99: 今の髭面ディカプリオは青さと渋さを両立した声が良いので現状は加瀬がベストかなと思ってたけど、
山寺もその条件は満たしてると思うし、本編でも観れるなら普通に楽しみだわ
電話のシーンだけじゃなくてカーチェイスのシーンとかも山寺で録ってあるっぽいし続投かもね
若干エディやウィルスミスがチラつくが、今の髭面ディカプリオとの相性は中々良いと思う

ここまで見た

225 2025/10/05(日) 11:56:24.49: アド・アストラとか見てると久々の山寺ブラピで全然悪くないんだけど
普通に賢雄さんで見たかったなという気になっちゃうんだよな

ここまで見た

226 2025/10/05(日) 12:09:56.50: ワンハリはともかくアドアストラは普通に賢雄の方が合う作風だからな
原語版のブラピの声質もちょっとだけ賢雄っぽいし

ここまで見た

227 2025/10/05(日) 18:53:06.07: BS10プレミアム(旧スターチャンネル)、スタチャンの時はVHS版吹替も宣伝していたけど、フィールドオブドリームスは吹替表記でVHS版と気づかない人も多々いる様子。

音楽を取り入れることになって、吹替関連は弱体化してしまうか？

ここまで見た

228 2025/10/05(日) 20:37:50.14: モンスター：エド・ゲインの物語
チャーリー・ハナム：土田大

ここまで見た

229 2025/10/06(月) 08:44:46.41: ランボー1〜3見たけど最高だった

ここまで見た

230 2025/10/06(月) 08:53:04.58: ランボー3は銀河万丈（フジ版）と羽佐間道夫（TBS版）のバージョン作って欲しかった

ここまで見た

231 2025/10/06(月) 09:01:02.42: ロッキーも中途半端よね
ささき版は4と5だけ、玄田版は3 だけ
他にインディジョーンズやBTTFなんかもそうかな

ここまで見た

232 2025/10/06(月) 12:58:31.33: 羽佐間版ロッキーになんの不満もないけど、ささき版ロッキー、玄田版ロッキーもどこかで放送してほしい。
磯部版インディも。

ここまで見た

233 2025/10/06(月) 14:37:56.54: ささきいさおがロッキーやったのは、ロッキーシリーズ初のVHSソフト吹替版のロッキー5だよね
不思議なのはVHS版でもTBS版と同じ富田耕生、松金よね子を起用してるのに羽佐間道夫を起用してない点

ここまで見た

234 2025/10/06(月) 16:35:24.59: TBSは洋画劇場を21世紀まで残していて欲しかった
007やリーサル・ウェポン、ランボー、男たちの挽歌と良い吹替バージョンを沢山作ってくれてたのに辞めたのが残念だ
若山弦蔵のショーン・コネリーも積極的に起用してくれてた良い番組だったのに

ここまで見た

235 2025/10/06(月) 17:06:50.43: いつまで亡くなった声優や洋画劇場の話してんだこのジジイ

ここまで見た

236 2025/10/06(月) 18:32:41.92: その単純思考が実に羨ましいね

ここまで見た

237 2025/10/06(月) 18:39:10.55: ぶっちゃけ最近の映画ってそもそも吹替作られなかったり、作られても1種しかないのが当たり前でそれも同じ声優の使い回し多かったり、翻訳や演技も固かったりで洋画劇場の頃の作品群と比べて語り甲斐が無い気する

ここまで見た

238 2025/10/06(月) 18:42:56.81: 山寺とスタチャンといえばエース・ベンチュラ新録版のカットシーンってこのままお蔵入りになっちゃうんだろうか？
トランスジェンダー役のショーン・ヤングを化け物扱いして拒絶したり虐める場面とかは今のご時世じゃ絶対アカンし一旦カットして放送するのは分かるんだが、流石に録ってある分の山寺の体当たり演技はフルで聞きたいな

ここまで見た

239 2025/10/06(月) 22:11:42.05: https://x.com/yumiey73/status/1974832641087267053?s=46
柴田秀勝元気そうだけど大分声がモゴモゴになってるな

ここまで見た

240 2025/10/06(月) 22:31:32.42: >>239
柴田秀勝は20歳も年下だった奥さん（関根明子）がつい最近、亡くなったばかり
かなり辛かっただろうな
だが今は元気そうな感じで何より

ここまで見た

241 2025/10/07(火) 03:27:04.47: >>230
TBSもフジも3を制作したかったのだろうけれど、日テレやテレ朝との競合に敗れた結果、制作しない事に決めたのだろうね。
でも、若しTBSもフジも独自の3の吹替版を制作していたら、一体どんな吹替版に仕上げていたのだろうか?
当たり前だけどスタローンとクレンナは、夫々羽佐間道夫と小林昭二、銀河万丈と阪脩が続投するとして、他の配役は如何なのだろう?
ランボーも吹替版の種類が最大で5種類に及んでいるから、同じ役者が重なる事が何度も有った。
その点はローマの休日やエイリアン2と同じだね。だから、仮に3のTBS版とフジ版が制作されていても、何らかの形で同じ役者が
出演していたと思われる。3で特に配役が気に為るのが、ザイセン大佐、ブリッグス、マスード、武器商人兼案内人の4人だ。
日テレ版では夫々、内海賢二、池田勝、富田耕生、青野武。テレ朝版では、麦人、阪脩、大木民夫、千田光男だった。
貴方ならTBS版とフジ版では、この4人は夫々、誰が吹替を担当していたと思われる?

ここまで見た

242 2025/10/07(火) 12:33:47.44: 老害のせいで一気に過疎ったなこのスレ

ここまで見た

243 2025/10/07(火) 12:34:37.20: ジャッキーチェンも吹き替えで観たいけど酔拳がアマプラとネトフリとApple TV+に無いから観れないけど

ここまで見た

244 2025/10/07(火) 13:40:59.80: >>242
統合失調症のスレだよここ

ここまで見た

245 2025/10/07(火) 14:13:00.31: >>243
円盤買うかレンタルかですね

ここまで見た

246 2025/10/07(火) 17:31:22.33: あそこで観れるって、書き込ませる罠。

ここまで見た

247 2025/10/07(火) 20:59:06.21: >>245
レンタルする価値はあるかも
初期のジャッキーチェンは好きすぎるし

ここまで見た

248 2025/10/07(火) 22:00:34.78: プライム感謝祭セールで
吹替シネマ、ワーナー吹替追加収録BDが割引されてるよ
10日金曜日まで、欲しいものは買っておこう

ここまで見た

249 2025/10/07(火) 23:10:32.31: 金ロー40周年番組案の定洋画の扱い薄かったな〜
それはそれとしてBTTFはなぜか宮川＆山寺版なのに、ホームアローンは矢島晶子版で、ローマの休日はこの間の新録版
ディズニーですら宣伝ないやつ（ラプンツェル）は解説なしで映像だけだったから、どっちかっていうと体のいい宣伝特番だったな

ここまで見た

250 2025/10/08(水) 00:20:49.17: >>249
BTTFは2月に放送された宮野・山寺版では?

ここまで見た

251 2025/10/08(水) 04:35:52.52: クリント・イーストウッドの機内版吹替は結構あるみたいだし、復刻されて欲しい

ここまで見た

252 2025/10/08(水) 08:19:36.09: ウィッチャー
てらそまゲラルト？

ここまで見た

253 2025/10/08(水) 10:41:01.85: この前も香川の暴走のせいで掲示板潰されたよね

ここまで見た

254 2025/10/08(水) 10:53:00.32: 金ローのオリジナル吹替あって何回もしてるインディやSWとかガン無視だったのは萎えたな‥
レイダースなんて金ロー初回だから絶対流れると思ったし、ランボーとか初回は渡辺版だったんですとかそういうのも期待してたらあれだもんな

ここまで見た

255 2025/10/08(水) 12:07:09.38: >>254
そんなことしても多分今の金ローのメイン視聴者層からするとなにそれ？つまんね状態になるだろうから仕方ないよ
今の金ローなんてジブリとディズニーが8割だからそれ以外なんてほぼやらねえだろうなて思ってたわ

ここまで見た

256 2025/10/08(水) 12:24:42.91: >>255
金曜ロードショーを今でも楽しみにしてる人の大半がジブリかディズニーか最近の邦画（キングダムとか）を目当てにしてる人だろうからね
メイン視聴者層を意識して特番が作られるのは仕方ないよ

ここまで見た

257 2025/10/08(水) 12:38:10.48: 金ロー特番見てないけど
JAWS、風と共に去りぬ、地獄の黙示録、アラビアのロレンス、遠すぎた橋
といった水ローまたは金ローでの地上波初放映の大ヒット作品の紹介もなし？

スターウォーズは吹替封印されてるからムリだというのはわかるけど