吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc] | レス194-245

★お気に入り追加

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 2025/09/26(金) 20:56:33.65: ※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured

ここまで見た

194 2025/10/03(金) 23:48:17.94: >>186
草尾も20代や30代の頃と比べたら、大分貫禄や渋さ、それに荒々しさや猛々しさを兼ね備える様に為って来ているから、
現在の50歳のディカプリオにも合うのでは無いだろうか?加瀬では矢っ張り、荒々しさや猛々しさが如何しても足りないんだよな。
今のディカプリオは、皆さんも御存知の様に野生の狼を思わせる様なワイルドな顔立ちや佇まいだから、草尾の野生味溢れる声や芝居が嵌るものと私は考えている。
それに何と言っても草尾には強烈な個性が宿っている。その点でも加瀬には、独特の個性と言えるものが圧倒的に不足している。
草尾は如何しても、若手の頃にアニメで担当していた不良系の青少年の役柄の印象が未だに強いから、今もアニメではその手の役柄を
振られる事が多いが、彼も芸達者な役者なのだから、ディカプリオの吹替では役柄に合った声や芝居を披露出来る筈だよ。
草尾の次点が内田夕夜かな。デ・ニーロの吹替で例えたら、草尾が津嘉山正種で夕夜が佐々木勝彦と言った所かな。
ディカプリオの吹替に於ける無難でバランスの取れた感じは、デ・ニーロの吹替に於ける勝彦のそれと通じるものが多分に有る。
デ・ニーロの吹替に限らず、勝彦を今風の青壮年にしたのが夕夜だろうね。役者としての芸風も勝彦と共通する点が多々見受けられる。
元々、夕夜も勝彦も舞台から役者人生を始めたし、2人の芸風が似通って来るのも自然の成り行きなのかも知れないね。
マット・デイモンの吹替でも夕夜はフィックスの平田広明に次ぐNo.2と言った感じかな。
デ・ニーロやニーソンの吹替に於いて津嘉山が彼独特の暗黒面を感じさせる声や芝居を表現する様に平田もデイモンの吹替では
独特の生活臭漂う等身大の青壮年を声や芝居で表現している。津嘉山に有った堕天使的な暗黒面が勝彦には感じられない様に
平田の等身大の生活臭も夕夜には感じられない。夕夜はデイモンの吹替でも至って清潔感の漂う清々しい青壮年として表現している。

ここまで見た

195 2025/10/04(土) 00:03:16.31: 結局、今までのスターチャンネル新録版はどれほどの効果があったのかね？
太陽がいっぱいの解説時に、舘ひろしへ新録版の話題を振ってたけど興味無さげだったし、SNS上での見た人の評価が余りないから効果の程がよく分からん

ここまで見た

196 2025/10/04(土) 02:15:18.85: ここで浪川の評価がやけに厳しいのは
演技や役の幅が狭いというのもあるけど
この人特有の生意気そうでいてヘタレっぽい青臭さを含んだ声質が
ここの常連の方々の癪に障るっていうのもあったりしますかね？

同じワンパターンでも例えばタフガイとか
特殊部隊の軍人とかそういう役ばっかりやる人なら
ここまで言われないような気がする、この人はこれでいいのよとか言って

その声優が誰とは言わないけどさ

ここまで見た

197 2025/10/04(土) 02:51:08.72: >>196
実際、浪川は声の役者としては山寺と同じ長さの芸歴の持ち主だけど、未だに芝居が上手く為っている形跡が見受けられない。
同じ生意気そうで実はヘタレな青二才役で有名な役者と言えば、宮本充や平田広明、それに森川智之も嘗てはそうだった。
けれどこの3人はそうしたヘタレな青二才だけでは無く、一見ひ弱そうに見えて実は芯の強い役柄も若手の頃から担当する機会が多かった。
対して浪川は、そうした芯の強い役柄も一応アニメや吹替でも幾つか担当して来てはいるが、その多くが配役ミスに思える采配だった。
それに浪川は未だに心身共に成熟した大人を感じさせる声も芝居も身に付いていない。万年青年ならぬ、万年思春期だ。
3年前に放送されたローマの休日(新日テレ版)のグレゴリー・ペックはその最たるもので、ペックの吹替史上、最悪の出来栄えだった。
それこそ、フィックスの城達也が最高神に思える程だったよ。次点の津嘉山正種や小川真司も浪川と比べれば、神様級の名優に見える。
その浪川も来年で50の大台に乗る。これから先、50代や60代に為っても、あの声質や芝居を変わり無く続けて行くのだとしたら、
声の役者の業界の将来には、漆黒の暗雲が垂れ込める暗黒の未来しか無い。迚もじゃ無いが、浪川に声の役者の業界の明日は任せられない。
あと貴方が仰る、嘗てタフガイ役や軍人役等で知られた役者と言うのは、谷口節の事か?
確かに谷口はどんな作品でも、どんな役でも何時もワンパターンな芝居や表現しかして来なかったと言われても仕方が無い。
然し、谷口はどの様な役でも心身共に成熟した大人を誰もが認める形で表現して来た。勿論、全部が全部とは言わないけれどね。
その意味では谷口の方が浪川よりも、声の役者の業界に於ける需要は、比べ物に為らない程に大きく、重かったよ。
それだけに13年前の谷口の余りにも早過ぎる死は、未だに幾ら悔やんでも悔やみ切れないよ。

ここまで見た

198 2025/10/04(土) 03:53:22.49: ここの連中いつも浪川や菅生ウィリスに文句言ってるけど
そんなに気に入らねえなら演出家やメーカーに苦情入れたら？

ここまで見た

199 2025/10/04(土) 04:01:36.22: ここの人ら今やってるワンバトって微妙な映画も
「ポールTアンダーソン」監督の「ディカプリオ」主演だからって理由で絶賛しそうだから
正直アテにならないよ

ここまで見た

200 2025/10/04(土) 04:16:12.58: 自分の思い通りの配役じゃないと許せん爺さんの集りだからな
競争が熾烈なのに下手なら仕事が回って来るわけがない

ここまで見た

201 2025/10/04(土) 05:29:26.61: 浪川に限らず下手だけど売れてる奴なんて珍しくもないだろ

ここまで見た

202 2025/10/04(土) 05:58:35.42: プロ視聴者はキャスティングディレクターや演出家より耳が良いんだな

ここまで見た

203 2025/10/04(土) 09:06:03.06: >>198
スターチャンネルには流石にクレーム入れた
インタビューの新録は誰も幸せにならなかったし

ここまで見た

204 2025/10/04(土) 10:29:28.44: イライジャ・ウッドは最近、役者業より製作に回ることが多くなったし
たまに映画出演してもB級作品ばかりなのもあって
フィックスの浪川ウッドもすっかり見なくなった
だがイライジャ・ウッド出るならやはり浪川にやってもらいたいと思う人も多いと思う

ここまで見た

205 2025/10/04(土) 10:52:58.95: 浪川はハマる役なら文句無しに素晴らしいんだけどなぁ
イライジャもそうだし、ヘイデン・クリステンセンやエドワード・ファーロングとか
最近は起用のされ方が良くないように感じる
菅生隆之も同じく

ここまで見た

206 2025/10/04(土) 11:21:33.96: モンスター: エド・ゲインの物語
チャーリー・ハナム：土田大
ローリー・メトカーフ：磯辺万沙子
スザンナ・サン：清水理沙
ヴィッキー・クリープス：志田有彩
トム・ホランダー：楠見尚己
ジョーイ・ポラーリ：赤羽根健治
オリヴィア・ウィリアムズ：岸本百恵
アラナ・ダービー：斎賀みつき
ウィル・ブリル：左座翔丸
レスリー・マンヴィル：佐藤しのぶ

Netflixで配信中
クレジット見るまで土田大とわからなかった

ここまで見た

207 2025/10/04(土) 12:17:38.01: ハナムは正直杉田固定でいい

ここまで見た

208 2025/10/04(土) 12:25:44.26: みんな幸せになった新録ってなんだろう
インディ4の村井？トップガンの森川？それかアンタッチャブルの津嘉山と若山かな？
あと、土田大は絶対のフィックスだったJGLが最近無くなってるのが悲しい

ここまで見た

209 2025/10/04(土) 12:49:10.38: >>195
中村悠一や神谷浩史や鈴村など女性オタクに人気の声優使ってもその人たちがわざわざそのためにスタチャン契約するなんてことほぼないからね
そもそもその人たち大人気声優だからわざわざスタチャン契約しなくても供給多くて満たされてるんだよな
だからスタチャンのやってること見当違いなんだよな
そしてジャパネット的には新規加入狙ってんの露骨に年寄り層だから余計ちぐはぐなのよな

ここまで見た

210 2025/10/04(土) 12:54:16.37: >>208
元が酷いやつ一択だろう
スーパーナチュラルとかプロメテウスとか
マッドマックス4は微妙なとこだな
EXILEでもそこまで悪くなかったし結果として新録した方が権利の都合でお蔵入りになってるらしいし
でも主役のタレントキャスティングが糞なのて他は割とよかったりするから完全に前のより良いじゃんてのも中々難しいのかもな

ここまで見た

211 2025/10/04(土) 13:23:43.53: VHSの手堅い出来からTV放送で豪華版に、でもいいならたくさんあると思う
ロボコップ、ブラックドッグ、ヴァイラス、エグゼクティブ・ターゲット、
リバイアサン、ザ・グリード、スパイダーズ、アルマゲドン…
日曜洋画末期の新録も豪華ではあった
シャーロック・ホームズ、タイタンの戦い、ゲット・スマートなど

ここまで見た

212 2025/10/04(土) 13:28:05.66: あ、セガールのDENGEKI電撃とか

ここまで見た

213 2025/10/04(土) 13:32:27.38: >>209
契約に繋がるかはわからないけど、Xでの拡散力を考えるとアニメで人気の声優使うのは間違いではないと思う
ザ・シネマのワイスピ新録も2より3の告知ポストの方が伸びてる

ここまで見た

214 2025/10/04(土) 14:38:34.27: >>213
まぁこの前のインタビューウィズヴァンパイアもトレンドかなんかにはなってたもんな
吹替ヲタは落胆してたけど声優オタクは喜んでたもんな
その後契約して見たかは知らんが(その時点でBS見れないから配信でやってよ～とか書いてるの散見されてたがw)

ここまで見た

215 2025/10/04(土) 14:56:47.77: >>211
アルマゲドンはソフト版手堅いかね？全体的に変化球過ぎて手堅いかと言われると違うと思う
諸角憲一は今見ると地味めな小山力也って感じで味はあると思うが
あと日曜洋画のアイアンマン1・2やダークナイト、カジロワは全体的にソフト版より良い出来だと思う
どっちもソフト版はキャスティングは悪くないけど手堅過ぎというか演出や翻訳が堅過ぎて、日曜洋画版と比べると違和感あるんだよな

ここまで見た

216 2025/10/04(土) 15:03:25.30: >>206
ちなみに「羊たちの沈黙」のバッファロービルがでてくるけど、羊たちのVHS版で担当した牛山茂がやってて通な配役だなって思った。

ここまで見た

217 2025/10/04(土) 15:12:14.06: 金ロー特番
水野春郎一切出ないし酷い出来だった
ただホームアローンにフジ版使ってローマとBTTFはこの前の新録流したのは評価

ここまで見た

218 2025/10/04(土) 16:11:46.82: N.E.Mの名作洋画を今の人気声優で作ろうという試みはクラウドファンディングの達成金額を見る限り成功したと言えるんだろうな

ここまで見た

219 2025/10/04(土) 17:52:49.88: >>215
そこは別にツッコむところではないのでは…

ここまで見た

220 2025/10/04(土) 18:03:40.93: ハウスオブダイナマイト
イドリス・エルバ：東地宏樹
トレイシー・レッツ：大塚芳忠
聞いてみた

ここまで見た

221 2025/10/04(土) 18:27:17.31: ↑
東地宏樹、佐古真弓、清水優譲、金尾哲夫
、山野井仁、大塚芳忠
がいたように聞こえました

ここまで見た

222 2025/10/04(土) 22:52:19.66: 森功至の高い声が石丸博也とソックリなんだな
とあるゲーム見ててそう感じた

ここまで見た

223 2025/10/05(日) 01:53:10.65: ワン・バトル・アフター・アナザー、
本編長いし、中盤まで会話が多めだから、吹替版が欲しいと強く感じる
字幕の出ないスペイン語の会話も多かったから全編日本語で聞きたいね

予告編の山寺宏一、小山剛志、緒方恵美は良さげだったからぜひ続投してほしい
悪役のショーン・ペンは安定FIXの山路和弘であれば文句は無い
狂気さを強調するキャスティングであれば久々に安原義人や江原正士でも良いかも

ここまで見た

224 2025/10/05(日) 09:04:33.99: 今の髭面ディカプリオは青さと渋さを両立した声が良いので現状は加瀬がベストかなと思ってたけど、
山寺もその条件は満たしてると思うし、本編でも観れるなら普通に楽しみだわ
電話のシーンだけじゃなくてカーチェイスのシーンとかも山寺で録ってあるっぽいし続投かもね
若干エディやウィルスミスがチラつくが、今の髭面ディカプリオとの相性は中々良いと思う

ここまで見た

225 2025/10/05(日) 11:56:24.49: アド・アストラとか見てると久々の山寺ブラピで全然悪くないんだけど
普通に賢雄さんで見たかったなという気になっちゃうんだよな

ここまで見た

226 2025/10/05(日) 12:09:56.50: ワンハリはともかくアドアストラは普通に賢雄の方が合う作風だからな
原語版のブラピの声質もちょっとだけ賢雄っぽいし

ここまで見た

227 2025/10/05(日) 18:53:06.07: BS10プレミアム(旧スターチャンネル)、スタチャンの時はVHS版吹替も宣伝していたけど、フィールドオブドリームスは吹替表記でVHS版と気づかない人も多々いる様子。

音楽を取り入れることになって、吹替関連は弱体化してしまうか？

ここまで見た

228 2025/10/05(日) 20:37:50.14: モンスター：エド・ゲインの物語
チャーリー・ハナム：土田大

ここまで見た

229 2025/10/06(月) 08:44:46.41: ランボー1〜3見たけど最高だった

ここまで見た

230 2025/10/06(月) 08:53:04.58: ランボー3は銀河万丈（フジ版）と羽佐間道夫（TBS版）のバージョン作って欲しかった

ここまで見た

231 2025/10/06(月) 09:01:02.42: ロッキーも中途半端よね
ささき版は4と5だけ、玄田版は3 だけ
他にインディジョーンズやBTTFなんかもそうかな

ここまで見た

232 2025/10/06(月) 12:58:31.33: 羽佐間版ロッキーになんの不満もないけど、ささき版ロッキー、玄田版ロッキーもどこかで放送してほしい。
磯部版インディも。

ここまで見た

233 2025/10/06(月) 14:37:56.54: ささきいさおがロッキーやったのは、ロッキーシリーズ初のVHSソフト吹替版のロッキー5だよね
不思議なのはVHS版でもTBS版と同じ富田耕生、松金よね子を起用してるのに羽佐間道夫を起用してない点

ここまで見た

234 2025/10/06(月) 16:35:24.59: TBSは洋画劇場を21世紀まで残していて欲しかった
007やリーサル・ウェポン、ランボー、男たちの挽歌と良い吹替バージョンを沢山作ってくれてたのに辞めたのが残念だ
若山弦蔵のショーン・コネリーも積極的に起用してくれてた良い番組だったのに

ここまで見た

235 2025/10/06(月) 17:06:50.43: いつまで亡くなった声優や洋画劇場の話してんだこのジジイ

ここまで見た

236 2025/10/06(月) 18:32:41.92: その単純思考が実に羨ましいね

ここまで見た

237 2025/10/06(月) 18:39:10.55: ぶっちゃけ最近の映画ってそもそも吹替作られなかったり、作られても1種しかないのが当たり前でそれも同じ声優の使い回し多かったり、翻訳や演技も固かったりで洋画劇場の頃の作品群と比べて語り甲斐が無い気する

ここまで見た

238 2025/10/06(月) 18:42:56.81: 山寺とスタチャンといえばエース・ベンチュラ新録版のカットシーンってこのままお蔵入りになっちゃうんだろうか？
トランスジェンダー役のショーン・ヤングを化け物扱いして拒絶したり虐める場面とかは今のご時世じゃ絶対アカンし一旦カットして放送するのは分かるんだが、流石に録ってある分の山寺の体当たり演技はフルで聞きたいな

ここまで見た

239 2025/10/06(月) 22:11:42.05: https://x.com/yumiey73/status/1974832641087267053?s=46
柴田秀勝元気そうだけど大分声がモゴモゴになってるな

ここまで見た

240 2025/10/06(月) 22:31:32.42: >>239
柴田秀勝は20歳も年下だった奥さん（関根明子）がつい最近、亡くなったばかり
かなり辛かっただろうな
だが今は元気そうな感じで何より

ここまで見た

241 2025/10/07(火) 03:27:04.47: >>230
TBSもフジも3を制作したかったのだろうけれど、日テレやテレ朝との競合に敗れた結果、制作しない事に決めたのだろうね。
でも、若しTBSもフジも独自の3の吹替版を制作していたら、一体どんな吹替版に仕上げていたのだろうか?
当たり前だけどスタローンとクレンナは、夫々羽佐間道夫と小林昭二、銀河万丈と阪脩が続投するとして、他の配役は如何なのだろう?
ランボーも吹替版の種類が最大で5種類に及んでいるから、同じ役者が重なる事が何度も有った。
その点はローマの休日やエイリアン2と同じだね。だから、仮に3のTBS版とフジ版が制作されていても、何らかの形で同じ役者が
出演していたと思われる。3で特に配役が気に為るのが、ザイセン大佐、ブリッグス、マスード、武器商人兼案内人の4人だ。
日テレ版では夫々、内海賢二、池田勝、富田耕生、青野武。テレ朝版では、麦人、阪脩、大木民夫、千田光男だった。
貴方ならTBS版とフジ版では、この4人は夫々、誰が吹替を担当していたと思われる?