英検１級合格から映画ドラマ字幕なしの理解へ [sc](★0)
-
- 1
- 2012/02/28(火) 07:38:36.61
-
英検１級合格者が次の目標として映画ドラマラジオ字幕なし理解のレベル
を目指すとして
これに近づくために必要な勉強法や手助けになる資格取得は何か考えましょう
例：
TOEIC >900
TOEFLiBT >100
IELTS >7.0
国連英検特Ａ級
ケンブリッジCPE
など
-
- 366
- 2012/05/12(土) 21:56:06.86
-
>>365
すごくお詳しいですね。それから、Intermissionっていう映画も面白そうですね。近いうちに、ぜひ見てみます。
-
- 367
- 2012/05/12(土) 22:45:04.84
-
>>363 荒らすなバカ
-
- 368
- 2012/05/13(日) 01:34:00.00
-
ㅙ
-
- 369
- 2012/05/13(日) 08:02:25.96
-
映画を見るなら音のストリームで音を覚える事だ。
-
- 370
- 2012/05/13(日) 16:12:59.03
-
>>356
アイルランドに留学してたけど、地元の人の喋ってる英語は本当にわからなかった。
ものすごい訛ってた。
ちなみに住んでた町はLimerick(Angela's Ashesの舞台)。
小説が無料で配られたようで、ホストファミリーが貸してくれたのを読んだ。
-
- 371
- 2012/05/13(日) 16:18:17.50
-
試しにフランス語とかハングルとかイタリア語とか単語ちょっとかじったら
youtubeとかで喋ってるの聴いてたら「あ、今自分が勉強した単語言った！」て
結構わかるんだけどね。英語だけは本当にむずかしいわ・・・
-
- 372
- 2012/05/13(日) 20:08:11.70
-
その音のストリームって何？
-
- 373
- 2012/05/13(日) 21:37:40.46
-
>>370
アイルランドに留学とは、すごい。やっぱり、アイルランドの歴史とか文学とか言語を勉強してたんだろうね。機会があったら、いずれお話を聞かせて下さいね。
-
- 374
- 2012/05/13(日) 22:00:21.76
-
アイルランドならアイルランド語だったんじゃないの…
-
- 375
- 2012/05/13(日) 22:26:41.87
-
アイルランド語というと、アイリッシュのゲール語だろ？
普段英語を使わず、ゲールばっかりって人はそんなにはいないんじゃないの。
-
- 376
- 2012/05/13(日) 23:04:57.32
-
Wikipedia の "Celtic languages" という項目には、次のように書いてある。
Celtic languageとしてのIrishの native speakersの数
40,000–80,000人
さらに、次のように書いてある。
In the Republic（つまりアイルランド）, 94,000 people use Irish daily outside the education system.
Number of people who can speak Irish:
1,887,437（全世界の合計）
Republic of Ireland:
1,774,437
United Kingdom:
95,000
United States:
18,000
アイルランド人全体からみたら多くはないんだろうけど、Irishを死語にしてしまわず、みんな頑張ってこの言語を守ってるんだな、と感心した。
同じケルト諸語である Scotland のGaelicとか Welshなども含めると、全世界でかなりきちんと Celtic languagesが living languages として保持されてるみたいだ。
-
- 377
- 2012/05/13(日) 23:21:47.45
-
なんか英語って発音聞いても
知ってる単語を音に当てはめてて
音を聞き分けている実感がないんで
他言語のあいさつレベルをテキストなしで
耳だけで聞き取る訓練することにした
-
- 378
- 2012/05/13(日) 23:28:48.40
-
知ってる単語を音に当てはめるのが当たり前
日本語だって話者がはっきり発音してなくても聞く方は補完して聞いている
-
- 379
- 2012/05/13(日) 23:44:44.11
-
字で知ってる単語ね
-
- 380
- 2012/05/14(月) 00:24:24.03
-
発音の訓練はみんなしてるよな
-
- 381
- 2012/05/14(月) 07:51:18.38
-
だからドラマ見るより単語勉強した方がリスニング能力の伸びを実感できる
久しぶりにドラマ見ると、勉強した単語がいっぱい出てきて笑える。
-
- 382
- 2012/05/14(月) 10:46:14.23
-
>だからドラマ見るより単語勉強した方がリスニング能力の伸びを実感できる
英語の音はつながるから、単語ベースの学習は効果的でない。
-
- 383
- 2012/05/23(水) 11:31:03.72
-
>音を聞き分けている実感がないんで
音を聞き分けるのではなく、音のストリームで覚える事が肝心。
-
- 384
- 2012/05/23(水) 12:01:39.28
-
>単語ベースの学習は効果的でない。
これからは音のストリップの時代だ。
-
- 385
- 2012/05/23(水) 12:17:08.02
-
>>384
Oh, striptease! That's the ultimate form of art.
-
- 386
- 2012/05/27(日) 22:01:56.71
-
好きな俳優→はっきりしゃべる俳優
嫌いな俳優→ささやくようにしゃべる俳優
-
- 387
- 2012/05/28(月) 16:27:36.49
-
スタローンなんか最初に聞いたときには、
顎外れのモゴモゴ野郎だったけど、今では少し好きだ。。。。
-
- 388
- 2012/05/29(火) 00:44:37.19
-
まず場所が室内で相手が恋人とか好きな女だとほぼ100パーセントささやく
そうじゃなくても本人が疲れてるとささやく。
-
- 389
- 2012/05/29(火) 23:49:13.07
-
ささやく、というか
大きな音・声と小さな音・声が混じった映画は止めてほしいな
大きな方に合わせると小さな方が聞こえなくなるし
小さな方に合わせると大きな方が五月蠅くて仕方がない
英語に限らず
-
- 390
- 2012/05/30(水) 17:42:10.66
-
ものごとすべてわかりやすい方向に行ってるわけです
でっかい音で爆発したら「おーすげー」と感心する人向け
普通に作ってたら「何これどういう意味？」みたいなことを言う人向け
-
- 391
- 2012/06/01(金) 00:03:50.85
-
>>390
何が言いたいのか分からん
日本語でokay
-
- 392
- 2012/06/01(金) 00:11:03.32
-
世界各国の訛りを体験したいならルパン三世シーズン２しかあるまいて･・・
-
- 393
- 2012/06/01(金) 00:32:17.48
-
>>392
英語吹き替え版とかあんの？
それ、カーズ２よりも声優陣の国際色豊か？
-
- 394
- 2012/06/01(金) 00:43:19.89
-
>>393
うんある。その作品はあんま知らんけど、正直ルパン舐めてたｗ
最初は簡単だと思ったんだけど、段々舞台が国際的になってくると
まあ大変。南米英仏訛りこれから色々増えるのだろうが、今精聴は
中断してるｗあるいは、ルパン一党だけの音声に集中すべきなんだろうが。。。
ルパンファーストシーズンのDVDBOXが最近出たらしいが、英語音声は果たして
入ってるのだろうか。イギリスの太っちょお笑い刑事コンビのなまり凄かった自分には。
せめてやせろってばよｗ しかし、真面目に作ってるんだねぇ 関心したわよ
-
- 395
- 2012/06/01(金) 00:50:30.17
-
>>394
アニメでもドラマでも、地方訛りや外国訛りの役柄の場合は、
俳優に訛り頑張らせたり、その国や地方出身者を配役していることが多くて感心するよな。
考えてみれば映画やドラマで浮浪者役がRP喋っていたら、伏線か何かじゃなきゃ興ざめだもんなｗ
-
- 396
- 2012/06/01(金) 16:38:53.04
-
＞英検１級合格者が次の目標として映画ドラマラジオ字幕なし理解のレベル
を目指す
字幕なしで理解できないようじゃ１級合格ムリ
-
- 397
- 2012/06/01(金) 22:00:23.36
-
そんなにレベルが高いワケがない、特に受験英語の延長の
日本語英語で十分対策もでき、合格も可能だろ。釣りだよなｗ
ただ、日本の資格試験は映画ドラマラジオのためのものではないよな。
出来なくても不思議ではない。
-
- 398
- 2012/06/06(水) 01:09:06.27
-
聞き取れない部分を自分の頭の中で補完できるだけの英語力が必要ってことかな
文法と文脈からの類推とか
-
- 399
- 2012/06/16(土) 18:45:28.70
-
英検一級とかＴＯＥＩＣ９００とかなんて
ある意味ネイティブ小学生レベルにも達してなくてもとれるよ。
違う面では、はるかに知識あるから小学生と単純に比べられるものじゃないけど。
（例えば、英語の経済ニュースを字面で読むならネイティブ小学生より意味の把握は早い・
深い）
-
- 400
- 2012/06/17(日) 01:08:31.80
-
経済ニュースは英語の問題よりも前提となる知識の有無が問題だからな
CNBCの討論よりも、スラングばりばりのドラマの方が全然むずいわ
-
- 401
- 2012/06/26(火) 11:51:14.29
-
ブラザー&シスターや名探偵モンクはほぼ理解できるのだが…
-
- 402
- 2012/06/26(火) 11:54:02.81
-
意外にコールドケースが理解しにくいなあ
-
- 403
- 2012/06/26(火) 11:55:07.81
-
英検一級取得時より進歩してるだろ。
-
- 404
- 2012/06/29(金) 06:26:06.09
-
定期的に湧いてくるネイティブの小学生との比較厨はどうやったら自分の馬鹿さ加減に気づくのかな。
日本人とネイティブが比較対象になるわけないのに。
フォレストでも読んで比較の基礎でも学習した方がいいんじゃないのか。
-
- 405
- 2012/07/01(日) 16:08:55.48
-
ここの住人は英語オタクばっかだね。
オレは英語ボチボチ族。英検１級でTOEICは９３０程度。
仕事でたまに英語を使うが、必需品ってほどでもない。
CNNも見るが８０％くらいかな。映画だと、ものにもよるが６０％から７０％かな。
アメリカにいけば乞食のほうが英語はうまいわけ（少なくとも映画の理解は）で、そんなに自分に対してストリクト
になる必要はないのでは？
そこそこやれればそれでいいじゃん。通訳にでもなるなら別だけど。
英語の会とかにでてくるオバさんやオジサン見てると、なんか一生懸命過ぎてかわいそうに思えてしまう。
-
- 406
- 2012/07/01(日) 17:06:41.06
-
>>405
じゃあ、あなたは何のプロ？大学を出て、英語もそれなりにできて、それで、
あなたは何に対しても情熱を持てない人間。
そんな人がここの参加者を軽んじる権利なんてないよ。
-
- 407
- 2012/07/01(日) 17:17:18.91
-
× 自分に対してストリクト
-
- 408
- 2012/07/01(日) 20:45:46.97
-
ドラマでもアイカーリーとか子ども向けはかなり簡単
後、マイケルムーアをはじめとするドキュメンタリーは超楽に聞き取れる。
自分の場合、それ意外のは全然ダメ。
アクションやヒューマンドラマはぜもう何言ってるかわからん
-
- 409
- 2012/07/02(月) 18:56:19.21
-
＞４０７
それんなんだよ。そういうどうでもいいようなことにこだわるヤツラが多すぎること。
＞４０６
オレは独立系のインベスター。ストックからオルタナティブまでこなす。英語はうまくない。しゃべりはヘタだし、聞きもらしもしょっちゅう。でも関係ない。
英語は流暢な中身のないしゃべくりよりも、コンテンツでしょ。
自分の意見のないうすっぺらな英語オタクが多すぎ。
情熱は持ってる。大金持ちになりたいからね。ビジネス一番。英語はずっと後ろ。
-
- 410
- 2012/07/02(月) 19:41:00.06
-
>>409
意見ね。そういう意見というか能書きというか、
そういうものは12歳の子供が一番、得意なんだよね。
高次元の人間になるにつれ、以前の自分がいかに
何もわかっていなかったかを悟る。
大多数の下賤なる大衆が持っている「意見」というものが
いかに不確かなものであったかを知る。
-
- 411
- 2012/07/02(月) 20:11:08.22
-
>>409
このスレの住民の大半は、すでに通訳とか翻訳者か、あるいは何らかの
英語のプロか、その予備軍だと思うよ。だから、「通訳になるわけじゃないし」
なんていうコメントは控えてもらいたいね。
-
- 412
- 2012/07/02(月) 23:54:38.95
-
どっちもバランス良く伸ばせば良いのに･･
-
- 413
- 2012/07/03(火) 02:12:28.27
-
清濁両方必要なのよ
英語学習・留学系は清はそこそこ、だが濁には弱い
ぶら下がり系は濁には強いが清は論外
難しいわねw
-
- 414
- 2012/07/03(火) 07:50:11.74
-
濁の方は、それこそ自分でセルフ教材作る勢いで、
ドラマや小説やネットから表現ひろってきては、urban dicなどで調べまくるしかないよね。
これ始めると、俗悪な副教材がうちにたまっていくわけだがｗ
そういうのもわりと好きだから楽しんでやれるけど、
嫌悪感を感じる人もいるだろうから、なかなか難しいね。
-
- 415
- 2012/07/03(火) 08:06:25.07
-
たかがドラマ・映画を高く見積もってる時点で、
お前nhkの基礎英語もテキストなし初聞きで完全に聞けない程度の奴だろってのがわかるもんだ。
-
- 416
- 2012/07/03(火) 08:29:18.18
-
その程度なら出来るっていう奴なら
一生の中でほんの数ヶ月ドラマ・映画を日に数本みればいい。
その程度は出来てニュースや講演等は日常的に5年以上みている人なら
同じく数ヶ月か連休等を使って数日で集中的にやればいい。
たかがドラマ・映画。ただ、やるかやらないか。こんなのを何高く見積もってんだか。お里が知れる。
その程度の実力があっても、たかだか数ヶ月やらなかったらそりゃ一生無理。ニュースだけ見てても無理。
その程度の実力もない奴は、変な例を出しながら一生うらみ言をいうだろう。
-
- 417
- 2012/07/03(火) 08:54:08.61
-
そうか
普通に日本語英語受験英語経験者は資格試験やニュース英語は強いけど
映画ドラマとなると発音力に裏打ちされたリスニング力が必須だから難しい
っていう意見が一般的だと思う。その発音力が数ヶ月で身につけられるとは
思えないけどなぁ。なんなら発音うｐしてみて欲しい。英語と米語も区別なしに
できるなんて余程才能のある人だよ。努力自体はこのスレ住人ならだれでも怠らないはず。
このページを共有する
おすすめワード