英検１級合格から映画ドラマ字幕なしの理解へ [sc](★0)
-
- 1
- 2012/02/28(火) 07:38:36.61
-
英検１級合格者が次の目標として映画ドラマラジオ字幕なし理解のレベル
を目指すとして
これに近づくために必要な勉強法や手助けになる資格取得は何か考えましょう
例：
TOEIC >900
TOEFLiBT >100
IELTS >7.0
国連英検特Ａ級
ケンブリッジCPE
など
-
- 35
- 2012/03/07(水) 00:17:37.81
-
>>13
日本人も邦画はボソボソしゃべってて、よく聞き取れない。
それと同じ。
日本のバラエティーでは今は丁寧に字幕がある。あれ無かったら笑えない。
日本のテレビドラマはありきたりなセリフのオンパレードかつ音を特殊マイクで拾っているから聞き取れる。
-
- 36
- 2012/03/07(水) 00:33:05.42
-
あのな、仮にある映画から台詞だけ抜き取って、テープ起こしのような
事をすれば日本語でも聞き取れないとこあるぞｗ
普通映画やドラマを見るとき全部聞き取れると思うのは無意識のうちに
状況や文脈、常識で補っているから。
-
- 37
- 2012/03/07(水) 11:31:41.10
-
「聞き取れる」「聞き取れない」てのは意味が広い。
人によってずいぶん違うから掲示板に書かれている言葉をそのまま
受け取らない方がいいよ。宣伝文句なんかもおんなじ。
-
- 38
- 2012/03/07(水) 17:28:22.84
-
チャロ(ネイティブトーク含む)を一発で理解するためには英検何級必要？
-
- 39
- 2012/03/07(水) 18:07:46.68
-
1級以上
-
- 40
- 2012/03/07(水) 18:42:47.42
-
口語のイディオムをどれだけ押さえているかってのも重要だけど
英検１級とはズレたところだからな。
-
- 41
- 2012/03/07(水) 19:38:51.15
-
英検１級より上って何？
-
- 42
- 2012/03/07(水) 20:08:18.43
-
>>41
それ以上の実力
-
- 43
- 2012/03/08(木) 09:34:17.57
-
通訳は英検1級とそんな離れてないよ。
わりと適当にやってても誰にも分からないし、一つの事を伝える場合でも
色んな言い方があるから会話さえ成立させれば後は適当みたいなところがある。
難しいのは翻訳。客観的に他人から評価されるし通訳と違って曖昧な仕事は許されない。
だから通訳は女が多いけど翻訳は男ばっかりになる。
戸田なんとかやハリーポッターの訳者みたいに女もいるけど適当な仕事して叩かれてるだろ？
エンターテイメント系の翻訳は女が適当にやってる場合もあるけど、哲学や法学や経済学や医学のように
論理性や訳の正確さが求められる仕事は全部男がやってるから調べてみるといい。
女でも出来る仕事って言ったら海外セレブのインタビューを適当に通訳する事ぐらいだから。
女の方が言語能力は高いなんて風説が広まってるけど、それは中身のないガールズトークを延々と続けるような場合だけだから。
-
- 44
- 2012/03/08(木) 17:14:59.94
-
と雑魚が語っておりますw
-
- 45
- 片岡数吉(カズヨシ)
- 2012/03/08(木) 17:44:10.55
-
英語の文は全て１０公式通りですよ
-
- 46
- 2012/03/08(木) 18:52:57.53
-
>>28
俺のダチがアメリカに三年住んでたけど、普通に会話してて聞き取れなかったことが少なからずあるそうだ
-
- 47
- 2012/03/08(木) 22:08:50.89
-
>>43
母親は女、結婚できれば娘も女だぞ。
女を貶めてもしょうがないよ。
-
- 48
- 2012/03/08(木) 23:00:37.99
-
>>43
どうなんだろうね。
翻訳者になりたい人の割合は圧倒的に女だけど、
なってる人、続いてる人の男女比は圧倒的に女性が多いというわけではないよね。
もちろん女性でも優れた翻訳者はいますけどね。
コックさんみたいなもんかな。
-
- 49
- 2012/03/08(木) 23:21:06.16
-
でも、事実でしょ
-
- 50
- 2012/03/08(木) 23:56:57.22
-
と、英語ができないやつがひがんでおります
-
- 51
- 2012/03/08(木) 23:58:01.92
-
と西山京平が
-
- 52
- 2012/03/09(金) 01:59:53.79
-
>>43
色々突込みどころはあるけど、
とりあえず気持ちの悪い文章だな。
「やっぱり文系って馬鹿だよな」、と感じさせる文章の典型みたいな感じ。
-
- 53
- 2012/03/09(金) 10:57:42.30
-
文系馬鹿にしてる割には知性のかけらも無いレスだな。
とりあえず気持ちの悪い文章、馬鹿。
具体性も知性もない典型的な女のレスになってるよ。
自分のレスを読み直してみるといい。とてもじゃないけど文系を馬鹿に出来るような知的レベルじゃないから
-
- 54
- 2012/03/09(金) 12:36:43.22
-
鸚鵡返し乙
-
- 55
- 2012/03/09(金) 14:47:42.88
-
争いは同じレベルの〜
-
- 56
- 2012/03/09(金) 15:13:25.64
-
とりあえず>>43が女にもてない残念な奴ってことは分かるが、
言ってることは割と当たってるかも。
-
- 57
- 2012/03/09(金) 16:23:26.26
-
薬ちゃんと飲んでる？
-
- 58
- 2012/03/10(土) 01:34:58.45
-
>>1 プレゼント フォー ユー
Tomorrow is Today
http://www.youtube.com/watch?v=5bRlEk2oqE0&feature=watch-now-button&wide=1
-
- 59
- 2012/03/10(土) 01:43:41.93
-
昔L.Aに8年住んでたけど質問あるか？
因みに日本に来た時は日本語がろくに喋れなかった。
-
- 60
- 2012/03/10(土) 01:45:43.33
-
L.Aってなんであんなにメキシカンばっかりなの？
メキシコじゃないんだからさ、勘弁してくれよ本当に
-
- 61
- 2012/03/10(土) 02:07:51.78
-
>>60
もともとメキシコだもん。それにメキシコから近いし、スペイン語通用するしね。
-
- 62
- 2012/03/10(土) 02:13:21.68
-
>>59
スコットランドとかインドの英語とか違和感ある？
-
- 63
- 2012/03/10(土) 02:21:41.84
-
>>59
ドラマの英語やら全然聞き取れないんだけど外人は普通に聞き取れるの？
日常でもあんな感じでしゃべるの？
-
- 64
- 2012/03/10(土) 13:55:50.12
-
>ワロタｗ
次の事実はお前らも知っているだろう？
２ｃｈの過去のログにも多く残っている。
数年前まではこの２ｃｈでは音声には音素が並んでいる、
音素は存在すると言っていた。
しかし、桜井恵三の主張が認められ、音声は連続的な音のストリームと認知されている。
-
- 65
- 2012/03/10(土) 18:55:16.53
-
>>59
日系人ですか？
-
- 67
- 2012/03/10(土) 22:17:07.22
-
現在の英検家族
http://www.tokachi.co.jp/news/201103/20110303-0008206.php
1年後の英検家族
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120302-00000539-san-soci
-
- 68
- 2012/03/11(日) 00:29:29.09
-
ラジオ聞き続けてるうちに、ラジオはほぼいけるようになったけど、
ドラマや映画は字幕外して理解できる気がしない。
ラジオの方が映像ないぶん、丁寧にしゃべってるのかなあ。
-
- 69
- 2012/03/11(日) 20:54:50.53
-
通訳目指してるでもなく、趣味レベルで洋画を字幕なしで理解できる人いる？
-
- 70
- 2012/03/12(月) 00:23:35.98
-
それは掛け値なしで私です。唯、大学では英語が専門どした。
-
- 71
- 2012/03/13(火) 10:43:56.63
-
映画も(ほぼ)100%の聞き取りを目指すのと、「ストーリーが解って
楽しめればいいや」とではかなりのレベル差があります。
子供がディズニー映画を見て楽しんでいても聞き取れてる保証はないです。
趣味レベルで楽しみたいだけならあまり細かいところに拘らない方がいいと思いますが
聴き取れない人ほど細かいところを気にしたりする傾向があるかも。
-
- 72
- 2012/03/13(火) 11:10:17.73
-
ｲﾐﾌ
-
- 73
- 2012/03/13(火) 16:29:07.72
-
英検のほうがむずいお
-
- 74
- 2012/03/13(火) 22:19:28.10
-
IELTS7.0は900以上だろう
6.0が妥当
-
- 75
- 2012/03/13(火) 23:12:03.18
-
発音を磨く以外無い 知識は勤勉な日本人ならだれでも努力する
あと 学習環境から日本語を極力排除するのも王道かと
-
- 76
- 2012/03/14(水) 00:03:02.85
-
発音がカタカナなのに、聞き取り能力が恐ろしく優れいている人がいるから、
発音の良し悪しとリスニング能力は相関しないと思う。
俺は発音がいい方が良いと思うから日々研鑽してますが。
-
- 77
- 2012/03/14(水) 16:05:43.47
-
かもかもうざいのは黙ってろｗ
-
- 78
- 2012/03/14(水) 23:16:32.87
-
カモカモ英語ってあったよね。
-
- 79
- 2012/03/16(金) 12:29:53.56
-
このスレの人たちって英語どのくらい話せるの？
-
- 80
- 2012/03/16(金) 19:20:32.13
-
俗にいうペラペラ
-
- 81
- 2012/03/18(日) 10:28:16.64
-
>>76
海外生活が長いなど英語に接する機会が豊富だと聞き取り力が伸びる
移民とかがいい例で、喋ると訛りがひどいが聞き取り力はすぐれてる。
日本で生活しているような場合には、発音がカタカナなら聞き取りも
それなりに弱いのが普通。それにカタカナ発音なんて嫌だよね。
-
- 82
- 2012/03/18(日) 19:30:18.64
-
>>38
リトルチャロのネイティブトークってレベル的には洋画と同じくらいだよな
-
- 83
- 2012/03/18(日) 21:42:40.61
-
洋画はもう一段難しい
-
- 84
- 2012/03/18(日) 22:07:23.28
-
映画ドラマを見たかったら、映画ドラマを見ろ。
あほか↓何もわかってねえな。
>>1
＞これに近づくために必要な勉強法や手助けになる資格取得は何か考えましょう
＞例：
TOEIC >900
TOEFLiBT >100
IELTS >7.0
国連英検特Ａ級
ケンブリッジCPE
など
このページを共有する
おすすめワード