facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
  • 163
  • 　
  • 2014/07/17(木) 14:15:04.20
>>161
それは誤解です
通訳、翻訳は文法からアプローチしていかないとめちゃくちゃになる
これがただのバイリンガルじゃ通訳翻訳者として通用しない所以

プロはこのへん完璧にマスターしてますし、それプラス専門分野の知識と語彙に特化してます

ここまで見た
★お気に入り追加
このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード
スレッドランキング
1位 【音楽】Ado、『物凄く影響を受けたかアーティスト』2人を赤裸...(55)
2025-04-04 23:32 [sc] 2位 長野智子　フジテレビ報告書で〝誤報〟判明「文春...(437)
2025-04-04 23:24 [sc] 3位 中居正広氏、関係者に「できることはやった。こんなはずじゃな...(70)
2025-04-04 23:23 [sc] 4位 佐々木朗希の“涙目”降板に「ガキが泣く姿を映す時間はない」　...(186)
2025-04-04 23:21 [sc] 5位 【野球】福岡ソフトバンクホークス　4272日ぶり単独最下位…開...(75)
2025-04-04 23:12 [sc]
6位 【芸能】女優・松岡茉優　元マネからの罵倒事件、格下扱いに激...(80)
2025-04-04 22:48 [sc] 7位 中居正広の弁護士・犬塚氏、直撃にダッシュで逃走…被害女性を...(546)
2025-04-04 22:35 [sc] 8位 【野球】セ･リーグ S 1-1 D [4/4]　ヤクルト-中日は延長12回引...(109)
2025-04-04 22:26 [sc] 9位 【格闘技】フェラーリ大破事故　皇治、免許返納を発表　「人を...(90)
2025-04-04 22:22 [sc] 10位 ヒカル、中居正広氏の性暴力認定にコメント 「味方したい気持...(125)
2025-04-04 22:10 [sc]
同一板（ENGLISH板）のスレッドリスト
TOEIC L&R 383(50)
2025-04-01 20:26 [sc] やり直し英語学習者が集うスレ part8(37)
2025-03-30 20:35 [sc] 洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ　3冊目(14)
2025-03-27 00:35 [sc] 国連英検特A級スレ　part2(702)
2025-03-22 23:48 [sc] Duolingo（デュオリンゴ）スレ part 15(19)
2025-03-18 21:19 [sc]
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 373(387)
2025-03-14 03:39 [sc] ニュースで学ぶ「現代英語」part3(142)
2025-03-01 21:31 [sc] 帰国子女いじめの報復としてのデモ・テロ・革命(143)
2025-02-24 20:58 [sc] 現役の翻訳者の集い（18）(78)
2025-02-18 01:14 [sc] やり直し英語学習者が集うスレ part7(949)
2025-02-14 13:18 [sc]
おすすめスレッド[規制情報板]
★KDDI 警告情報(20)
2015-09-06 23:27 [sc] ★【開示】七日間ルール専用スレッド(19)
2015-02-12 10:09 [sc] ★総合警告情報(117)
2014-11-23 19:47 [sc] ★hi-ho.ne.jp 規制情報(23)
2014-10-29 20:41 [sc] ★pcsitebrowser.ne.jp 規制情報(12)
2014-09-14 20:07 [sc]
★access-internet.ne.jp 規制情報(19)
2014-09-06 21:38 [sc] ★nttpc.ne.jp 規制情報(11)
2014-08-14 19:19 [sc] ★iij4u.or.jp 規制情報(11)
2014-07-18 21:38 [sc] ★commufa.jp 規制情報(10)
2014-07-14 22:39 [sc] ★wakwak.ne.jp 規制情報(19)
2014-07-08 19:50 [sc]
速報スレッド
【速報】 トランプ米大統領、ベトナムの書記長と電話会談、合...(72)
2025-04-05 01:42 [sc] AIだけど質問ある？（最適化）(22)
2025-04-05 01:20 [sc] 妹いい匂いだけど(151)
2025-04-05 01:16 [sc] トランプ米大統領声明 「中国はパニックに陥った」 [お断り★](698)
2025-04-05 01:14 [sc] ぷゆ思う🥺(10)
2025-04-05 01:07 [sc]
55歳女、他人の家の敷地に衣装ケースを捨て逮捕 「6kgにもなる...(25)
2025-04-05 01:05 [sc] 爆乳のおばさんレスバトルでいじめて下さい。(12)
2025-04-05 01:03 [sc] トランプ氏、政策変えずと表明　「金持ちになれる絶好の機会」...(125)
2025-04-05 01:00 [sc] RIP SLYME再結成ｗｗｗｗｗPESと仲直りしててワロタｗｗｗｗｗｗ(11)
2025-04-05 00:53 [sc] ファミリーマートがまさかの事業停止・自己破産！(11)
2025-04-05 00:52 [sc]
copyright (c) スレケン
ｽﾚ削除依頼 | 問い合わせ