-
- 720
- 2020/09/17(木) 19:24:47.12
-
>>547
New York Timesの原文はこれ
https://www.nytimes.com/2020/09/09/health/coronavirus-brain.html
9月9日の記事
元ネタはこれ
https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.06.25.169946v2
Times記事原文から一部抜粋するが
A new study offers the first clear evidence that, in some people, the coronavirus invades brain cells, hijacking them to make copies of itself.
確かに「hijacking」と書いていて、確かに日本語訳にすると「乗っ取り」の意味になるが、
ウイルスはそもそも細胞に寄生しその乗っ取って増殖するものだ
※ここが理解してない人が無駄に不安を覚える
ただしどんな細胞にでも寄生できるってわけではないわけで、
新型コロナは脳細胞にも寄生できるようだって事になる
なんていうか、こういう情報は、理論的に正しく冷静に理解する事が大事だと思うが
頭の弱い人は「乗っ取り！大変だぁ！」ってなるのだろうねｗ
このページを共有する
おすすめワード