facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加


■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

https://www.cnn.co.jp/tech/35146350.html


今年の単語、「存在」表す形容詞に 英語辞書サイトが選出
2019.12.04 Wed posted at 16:30 JST


(CNN) 英語辞書サイトのディクショナリー・ドットコムは4日までに、今年を代表する「2019年の単語」として、存在や実存といった概念に関する形容詞「existential」を選んだと発表した。気候変動の影響などへの懸念が世界的に広がるなか、人類の存続そのものに対する危機感の高まりを受けての選出といえそうだ。

同サイトは「existential」という単語について、「我々に対し大きな問いかけを促している。自分たちが一体何者で、いかなる目的をもって様々な課題に向き合っていくのかという問いだ。同時に、我々が自らの生命について選択できる立場にあることも思い起こさせる。前出の問いにどう答えるかで、何を選び取るかが決まる」と述べた。

同サイトによると、「脅威と危機」が主要なテーマとして広く語られてきた今年、「existential」はネットでの検索ワードに登場し続けた。後につくのはたいてい、気候変動や銃犯罪、民主主義的な制度にかかわる事柄だったという。

例えば、科学者が気候変動について警鐘を鳴らす際、「短中期的に見て、人類の文明の存在にかかわる脅威(existential threat)をもたらす」などのように使用された。

また、物事の本質や生きる目的などへの問いかけを指す「existential questions(存在にかかわる問い)」といった表現も見られた。

ディクショナリー・ドットコムは「existential」という言葉が持つニュアンスとして「文字通りの意味であれ比喩的であれ、生き延びようと悪戦苦闘する感覚」を挙げる。存続の対象となるのは「地球であったり、愛する人たちであったり、個人の生き方であったりする」という。

昨年は「誤報、虚報」を意味する「misinformation」、17年は共謀や共犯、加担を意味する形容詞「complicit」がその年の単語にそれぞれ選ばれた。

https://www.cnn.co.jp/storage/2019/12/04/14add6bed934f742e81b2fbc3ea5b9d8/t/768/432/d/the-thinker-rodin-file-super-169.jpg

ここまで見た
  • 2
  •  
  • 2019/12/05 06:27:32
毛髪が存在しない恐怖

ここまで見た
  • 3
  •  
  • 2019/12/05 06:27:49
イグジス単車リズム

ここまで見た
  • 4
  •  
  • 2019/12/05(木) 06:35:30.65
出口なし

ここまで見た
  • 5
  •  
  • 2019/12/05 06:37:19
existentialなんて単語は使ったことがないな
実存主義的なって意味もあるんだな
英検1級クラスの単語だそうな

ここまで見た
  • 6
  •  
  • 2019/12/05 06:39:44
何年前から発表してんの?

ここまで見た
  • 7
  •  
  • 2019/12/05(木) 06:43:11.43
existとexitを間違えやすい

ここまで見た
  • 8
  •  
  • 2019/12/05 06:45:03
「今年の漢字」みたいなもんか。

ここまで見た
  • 9
  •  
  • 2019/12/05(木) 06:47:55.12
You are no longer exist.

ここまで見た
  • 10
  •  
  • 2019/12/05(木) 06:53:37.48
プレゼンス ふさふさ
イグシステンシャル 残っている
そんなニュアンス?

ここまで見た
  • 11
  •  
  • 2019/12/05 06:54:25
hear is not exist

ここまで見た
  • 12
  •  
  • 2019/12/05 06:56:51
sexyとちゃうんか

ここまで見た
  • 13
  •  
  • 2019/12/05 06:58:01
シャナかな?

ここまで見た
  • 14
  •  
  • 2019/12/05(木) 06:58:40.79
tential
ment

このあたりは日本語の 〜的な 〜チック
とかと似たような用法になるのではないのかな。
プログラムの議論をする英語だとよく使われている気がする。
experiment(実験的実装)
たたイグシステンシャルなんてのは聞いたことはないが

ここまで見た
  • 15
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:01:50.58
今年のなんとか、多すぎ!

ここまで見た
  • 16
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:01:57.28
>>9
それだとare は要らん

ここまで見た
  • 17
  •  
  • 2019/12/05 07:03:03
>>11
お前の話は聞いてない

ここまで見た
  • 18
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:03:37.18
一番よく使われた単語は、I かな? 

ここまで見た
  • 19
  •  
  • 2019/12/05 07:04:37
オルガンとオルガニズム

ここまで見た
  • 20
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:07:43.55
>>1
各種メディアは全角じゃなくて半角にしろっていつも思う
読みづらすぎ

ここまで見た
  • 21
  •  
  • 2019/12/05 07:13:00
エクステンシャル?でええか

ここまで見た
  • 22
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:15:36.84
今年の漢字は「水」かなあ?

ここまで見た
  • 23
  •  
  • 2019/12/05 07:23:10
>>14
mentは名詞化するための語尾(接尾辞)だぞ。
例えば今アメリカでトップニュースになっているトランプ大統領の弾劾の件で、見出しに盛んに使われている"impeachment"は「弾劾」であり、動詞「弾劾する」は"impeach"だ。
「〜的な」という解釈ができるのは名詞の形容詞的用法によって成立しているからであって、-mentで終わる語それぞれにそういう意味があるわけではない。

あと下の語根の説明にもあるように、〜tential という部分は更に-tentと-tialに分解できるので一つの言葉ではない。essentialなんて語も「本質的な」なんて訳せるでしょ。
http://hidic.u-aizu.ac.jp/index.html

ここまで見た
  • 24
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:24:42.83
花王のシャンプーやん(・ω・`)

ここまで見た
  • 25
  • 23
  • 2019/12/05(木) 07:25:33.63
>>23
あ、リンク貼れてなかった
http://hidic.u-aizu.ac.jp/result.php?tableName=tango&word=existential

ここまで見た
  • 26
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:25:43.00
>>23
うん。なので新語とかでもなく、
これも接尾をつけた単語だから、そんなに難しい言葉じゃないよねと思った。

ここまで見た
  • 27
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:29:21.33
mement ラテン語でメメントモリ、記憶。
existence 存在
impedance インピーダンす。圧と流の比
tansu 箪笥

ここまで見た
  • 28
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:34:40.20
引用元ママだから仕方ないのかも知れんけど、
英単語で「全角」英文字は読みにくいなぁ。
この記事は長い単語が多いから余計に感じる。

ここまで見た
  • 29
  •  
  • 2019/12/05 07:46:07
アンジェラ

ここまで見た
  • 30
  •  
  • 2019/12/05(木) 07:47:30.52
◆Collins
2015 binge-watch
2016 Brexit
2017 fake news
2018 single-use
2019 climate strike

◆Dictionary.com
2015 identity
2016 xenophobia
2017 complicit
2018 misinformation
2019 existential

◆Merriam-Webster
2015 -ism
2016 surreal
2017 feminism
2018 justice
2019

◆Oxford
2015 嬉し泣きの絵文字(Face with Tears of Joy)
2016 post-truth
2017 youthquake
2018 toxic
2019 climate emergency

ここまで見た
  • 31
  •  
  • 2019/12/05(木) 08:07:52.88
existentialmentational

ここまで見た
  • 32
  •  
  • 2019/12/05(木) 08:19:01.10
>>30
oxfordの2015年はコレ😂

ここまで見た
  • 33
  •  
  • 2019/12/05 08:26:34
ガミラスと戦う地球みたいな

ここまで見た
  • 34
  •  
  • 2019/12/05(木) 08:34:25.83
>>5
英検1級 受けたことはあるが(合格したとは言わない) 
こんな単語は全く知らなかったな

ここまで見た
  • 35
  •  
  • 2019/12/05(木) 08:36:15.44
existential hair of my head has completely gone

ここまで見た
  • 36
  •  
  • 2019/12/05(木) 08:47:02.94
>>7 「非常口が存在する!」

バッチファイルには「プログラムを終了させる」コマンドの exit と
「ファイルが存在するか?」をテストする演算子 exist とが
どちらも存在(exist)して打ち間違えることがあるわ。

ここまで見た
  • 37
  •  
  • 2019/12/05(木) 09:21:28.75
何故か8月に虚無回廊3の文庫版が売ってたので買ってきた
さりげなく真顔でギャグやってた
artificial existence

ここまで見た
  • 38
  •  
  • 2019/12/05 10:05:36
存在か
進んでるな

ここまで見た
  • 39
  •  
  • 2019/12/05(木) 10:06:35.42
10年くらいでネタ切れしそう

ここまで見た
  • 40
  •  
  • 2019/12/05 10:28:16
>>7
どちらかというとexsitとextinctを間違えてえらい事になるのが多いw

ここまで見た
  • 41
  •  
  • 2019/12/05(木) 10:30:41.26
>>5
exist、existance自体は英検準2級〜2級クラスの単語なのにな
確かにexistentialなんて単語はまぁ使う事は無いな

ここまで見た
  • 42
  •  
  • 2019/12/05(木) 10:30:43.55
>>27
モリは関係ないだろ

ここまで見た

★お気に入り追加

このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード