facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
  • 654
  • 　
  • 2019/11/11(月) 16:40:12
>>633
いずれも日本語に当てはめたときに幾つかある訳語のいずれかを、
その分野では採用したと言うだけにすぎない。

外国語を訳す場合は通常は完全に一対一の対応にはならない。
それを一つの意味に固定しろなどと言うのはナンセンス。

ここまで見た
★お気に入り追加
このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード
スレッドランキング
1位 【バスケ】八村塁　協会痛烈批判で…〝代表引退〟...(68)
2024-11-16 23:34 [sc] 2位 宮崎駿監督「日本人は忘れてはいけない」　戦時の比市民殺害、...(195)
2024-11-16 23:01 [sc] 3位 博多華丸・大吉　飲み会での『ビールの礼儀』を主張「生ビール...(542)
2024-11-16 22:59 [sc] 4位 さんま　松本人志の一件で吉本上層部との〝面談〟...(113)
2024-11-16 22:58 [sc] 5位 サッカーW杯アジア最終予選・DAZN無料配信も…苦情相次ぐ ｢雑談...(114)
2024-11-16 22:33 [sc]
6位 【プレミア12】侍ジャパン、台湾との”全勝対決”制し3連勝！　...(365)
2024-11-16 22:29 [sc] 7位 【カーリング】ロコ・ソラーレの高齢化問題…　五輪代表落ちの...(98)
2024-11-16 22:09 [sc] 8位 【野球】侍ジャパンに「完全アウェー」の洗礼　地元・台湾を大...(121)
2024-11-16 21:24 [sc] 9位 【漫画】尾田栄一郎氏が体調不良で『ONE PIECE』は2週に渡り休...(274)
2024-11-16 21:24 [sc] 10位 【プレミア12】へそ出しミニスカの台湾ボールガールに上原浩治...(164)
2024-11-16 21:04 [sc]
同一板（ニュース速報+板）のスレッドリスト
【大阪】ホテルに男性遺体、下着姿で手足縛られ　2人入室後に1...(77)
2024-11-17 11:11 [sc] 【兵庫】バイクの騒音に苦情訴え口論、高校生の首筋つかみ引き...(117)
2024-11-17 11:06 [sc] インドの大学病院で火災 生後まもない10人の赤ちゃんが死亡 [...(36)
2024-11-17 10:37 [sc] インド人材確保、日本の官民が一丸　地方が熱視線、「5年で5万...(179)
2024-11-17 10:34 [sc] 【長野】発達障がいの子どもが最多更新　14万人の小中学生のう...(516)
2024-11-17 10:26 [sc]
【埼玉】市場の冷凍庫内で倒れている男性発見　頭部にけが　病...(24)
2024-11-17 10:23 [sc] プレジャーボートと別の船が衝突　2人意識不明1人行方不明　山...(40)
2024-11-17 10:19 [sc] 戸籍、読み仮名記載に暗雲　改正法対応「間に合わない」―自治...(68)
2024-11-17 10:05 [sc] 「日本語能力試験」アジアで受験進む　10年で倍に (約65万人...(67)
2024-11-17 09:54 [sc] パスタ需要が増加 年間供給量30万tも視野に 国産で新たなトレ...(402)
2024-11-17 09:36 [sc]
おすすめスレッド[インターネット板]
【pixiv】ピクシブ百科事典（ピクペディア）45(319)
2024-10-19 05:04 [sc] ★雑談所(43)
2024-10-16 15:19 [sc] 【pixiv】ピクシブ百科事典（ピクペディア）45(317)
2024-10-16 07:02 [sc] アニヲタwiki(仮)アンチスレ(19)
2024-09-18 18:56 [sc] 被害者報告所 山下のおばさん＝ちばかっぺ Part.17(58)
2024-09-18 15:17 [sc]
千葉かっぺ精子婆＝山下おばさん被害報告所 Part.16(922)
2024-09-17 21:50 [sc] Pixiv事務局にアカウント停止を解いてほしい(94)
2024-09-17 19:30 [sc] 暇空茜、45.94.210.*のVPN投稿を全て同一人物と誤解(66)
2024-09-07 15:42 [sc] 千葉かっぺ精子婆＝山下おばさん被害報告所 Part.16(371)
2024-09-05 15:35 [sc] ハルヒスレinインターネット(18)
2024-08-30 09:37 [sc]
速報スレッド
ジャニーズ、NHK紅白2年連続出場なしで最終調整。局側がオファ...(14)
2024-11-17 11:38 [sc] 【川西】深夜に全裸のおっさんが目撃されるも両手で股間をガー...(40)
2024-11-17 11:18 [sc] 去年の夏ごろからウイスキー500本を盗んで100回以上転売した無...(17)
2024-11-17 11:17 [sc] 辺野古移設抗議「日当」描写巡り、「島耕作」電子版修正　市民...(59)
2024-11-17 11:15 [sc] 【大阪】ホテルに男性遺体、下着姿で手足縛られ　2人入室後に1...(77)
2024-11-17 11:11 [sc]
闇バイト強盗殺人などの対策に本気を出し始めた警視庁､Z李をガ...(42)
2024-11-17 11:07 [sc] 【兵庫】バイクの騒音に苦情訴え口論、高校生の首筋つかみ引き...(117)
2024-11-17 11:06 [sc] 12年前の2012年11月17日は『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』が公...(17)
2024-11-17 10:59 [sc] 石破「トランプとできるだけ早期に会談」　→石破「別に会談急...(34)
2024-11-17 10:55 [sc] 下呂市で式典　川上岳見トンネル開通 [595582602](10)
2024-11-17 10:51 [sc]
copyright (c) スレケン
ｽﾚ削除依頼 | 問い合わせ