-
- 632
- 2017/08/14(月) 10:46:08.16
-
>>567
誰かが流したデマで合衆国の意味を間違っているやつ。
「合衆」は共和制や合議制とほぼ同じでさらにふるい言葉。
福沢諭吉がこの国の本質を体現できる呼称を考えて命名したもので、今風に言うと「アメリカ共和国」となる。
ちなみにU.S.A.のStatusは、単なる州を超えた「国」に相当する概念があるので、合衆国というのを嫌ってU.S.A.を「アメリカ合州国」と訳す奴がいるが「アメリカ連邦」と訳すべき。
このページを共有する
おすすめワード