【フラン】シベールの日曜日【ソワーズ】 [sc] | レス1-25

★お気に入り追加

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 2015/01/04(日) 22:01:25.52

この美しい映画を語りましょう。

ここまで見た

2 2015/01/04(日) 22:03:58.55: 恋人の看護婦が
あめくみちこにそっくり

ここまで見た

3 2015/01/04(日) 23:27:35.33: >>2たしかにちょっと似てるかも

ここまで見た

4 2015/01/04(日) 23:28:59.42: 前スレ？は殺すシーンがあるとかないとかでうるさかったが
今回はしっかりとこの作品の良さを語りたいな

ここまで見た

5 2015/01/19(月) 07:57:54.48: 俺が確か大学生の時に見た感動作だったハーディークルーガーとパトリシアゴッジ共演の白黒映画
それが特に新鮮でその時代を象徴していたと思うパトリシアゴッジの少女からまだ女になり切ってない
思わせ振りな行動に振り回される主人公俺はこの男が着ていたハーフコートに憧れたもんだ

ここまで見た

6 2015/01/20(火) 13:13:13.77: ナイフをほっぺたにスリスリしてるの見てずっとハラハラしてた

ここまで見た

7 2015/01/23(金) 03:35:36.77: >>5
すごい良い文をありがとう
あのコートかっこいいよなあ

シベールの大人になりきれてないあの神秘性がすばらしい

ここまで見た

8 2015/01/23(金) 06:06:31.23: 　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::://ヽ:::::::::::::::|
　　　 l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::://　ヽ::::::::::::::l
　　　 l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::「'ヽ::::::::::://　　　ヽ:::::::::::|
　　　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾉl:::ﾉ　l:::::::／　　　　　ヽ::::::::|
　　　ﾉ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　ﾞﾞ　ﾉ:::/ ,,;;;;;;,,　　　 ,,,,ヽ:::::l
　　　）:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　　　　ノ／＿＿,'''i:　('''＿_）:::l 　
　　）::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　　　　　　　　￣￣ン:.　:「￣`ヾ　　
　1:::::::::::::::::::::::「｀┤l:::::::::::::::::l　　　　　　　　　￣　　 ,　ヽ￣　l 　　
　｀l:::::::::::::::::::::ヽ　 :l li:::::::::::::/　　　　　　　　ヽ　　/´　　　｀l　　|
　　ヽ::::::::::::::::::::::＼_」 lヽ::::／　　　　　　　　　.l　　!:-●,__ ノ　 / 　　　　
　　ノ:::::::::::::::::::::::::::ﾉ | l ｀ﾞﾞ　　　　　　　　　　 i　,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,　 /ヽ　　　　　
,／　ヽ::::::::::::::::::::::（　 l l::::::::..　　　　　　　　 /.:''／´￣＿ｿ　 /　｀ヽ
　　　　　ヽ:::::::::::::::ヽ　| l:::::::::::...　　　　　　/::/／￣￣_ソ　 /　　　　＼　　ヴッ！！
　　　　　　　　ヽ:::::::＼| l::::::::::::::::...　　　 / :::.ゝ｀￣￣／／　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　ヽ:::l l:::::::::::::::::::..　　　　　￣￣;;''　／　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　 l l;;;;;;:::::::::::::::.....;;;;............;;;;;;''ノ　　　　　　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　　　　l l　''''''''''''''''''''''''''''''''''''''￣l |　　　　　　　　　　　　 |

http://www.youtube.com/watch?v=z2qK2lhk9O0
▶︎Youtube ▶︎

ここまで見た

9 2015/01/30(金) 14:22:35.34: あげ

ここまで見た

10 2015/02/01(日) 06:06:25.64: シベールと、一緒に住みたい。

ここまで見た

11 2015/02/01(日) 06:37:17.46: シベール「お断りだ。」

ここまで見た

12 2015/02/03(火) 00:24:53.65: >>10
>>11
わろた

この映画の原作のヴィルヴレイの日曜日ってどこで読めるのかな？
日本語訳なさそうな気がする

ここまで見た

13 2015/02/03(火) 00:26:43.87: http://homepage2.nifty.com/blaalig/dimanches.html

こんなサイト見つけたよ

ここまで見た

14 2015/02/04(水) 09:58:18.73: >>13
原作の紹介を初めて読んだ。これは…すごいですね。

原作では、映画が隠していたことをすべて語ってしまってるじゃないか。
その内容を前提に映画作品を評価するなら、従来の解釈など全部宇宙の
彼方に吹き飛んでしまうくらいのメガトン級の文章だなあ。
なおかつ、「もう私には名前はない、誰でもない」という象徴的なセリフ
が原作と同じで、だがその意味はおそらく映画を見た人々の理解と正反対
とはなんという皮肉でしょうね。
そして同様に皮肉なのは、カット論争に、おそらくカットありを主張する
ファンの希望とは正反対の形で決着をつけてしまうこと。カットありファン
は、カットを主張するシーンが映画の内容を逆転させてしまうことに気づき
もしなかったようですが…カットありとなると、この文章に書いてある通り
の意味を持つんですね。

いやあ、長生きはするもんだ。シベールの日曜日の評価は、これで別次元に
なってしまうかもしれない。映画作品と原作は別々の独立した創作物である。
にしても、これは無視できない。とすると、どなたか仏文科の優秀な学生さん、
いちど全訳して、ネットで公開しませんか？まあ、その時はこの映画作品に
対するファンが絶滅しているやもしれませんがw

ここまで見た

15 2015/02/04(水) 11:17:24.54: これ書いた人ってここ見てるんだね

ここまで見た

16 14 2015/02/04(水) 14:08:48.04: >>15
「これ」とか「ここ」とか、高齢化で幼児退行的な表現しかできない
のかもしれないが、俺は13で紹介されたサイトを書いた人間じゃないよ。
俺が仏語を読解できたら、いろんなところで原書を小出しに引用して
「こんなことも知らんのか」とか、嫌味を言いまくるだろうけどなww