facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
  • 47
  • 　
  • 2016/10/19(水) 15:34:06.81
日本の現状というか今の日本の伝統文化との向き合い方みたいな背景を
外国人はどの程度予備知識として持っているんだろうか
ラジカセから流れる祭囃子、なんていう表現なんて
なかなかニュアンスが伝わらない気がする
あとラッドの歌詞に英訳付けて流しても、文字に目がいったりして余すとこなく作品を堪能できるとは言い難い

ここまで見た
★お気に入り追加
このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード
スレッドランキング
1位 【芸能】有吉弘行 『炭水化物＋炭水化物』を悪者にした元凶に...(77)
2024-04-27 01:12 [sc] 2位 ひろゆき氏　犯罪と家庭環境の関係に持論 「刑務所入ってる人...(120)
2024-04-27 00:26 [sc] 3位 たぬかな、スポンサー契約解除に　弱者男性を「ガス室に入れて...(210)
2024-04-26 23:19 [sc] 4位 【サッカー】浦和レッズがクラブ史上初の営業収入100億円超え...(93)
2024-04-26 22:51 [sc] 5位 【サッカー】セルジオ越後 またヘッドでやられた？相変わらず...(141)
2024-04-26 22:48 [sc]
6位 小沢健二「LIFE」発売30周年、武道館でレコーディングメンバー...(78)
2024-04-26 22:02 [sc] 7位 【野球】セ･リーグ T 2-8 S [4/26]　ヤクルト連勝 小川7回2失...(86)
2024-04-26 21:29 [sc] 8位 マンガ「ドッグスレッド」、作者・野田サトル氏の急病により休...(98)
2024-04-26 21:07 [sc] 9位 春の園遊会で物議を醸した川淵三郎氏のオマーン発言「天皇陛下...(55)
2024-04-26 20:52 [sc] 10位 【野球】セ･リーグ DB 7-2 G [4/26]　DeNA佐野同点打、牧勝ち...(240)
2024-04-26 20:35 [sc]
同一板（ニュー速(嫌儲)板）のスレッドリスト
白人「日本のコンビニや飲食の店員はみんな外人なのに、なんで...(10)
2024-04-27 09:19 [sc] 【MLB】カブス今永昇太の完全試合を見守るスレ [315293707](11)
2024-04-27 09:10 [sc] ｢我が国のキングは日本のエンペラーを国賓として迎える」イギ...(13)
2024-04-27 09:06 [sc] れいわ新選組「ヤンマガ広告を掲載した日経はわきまえない民間...(19)
2024-04-27 08:59 [sc] 世の中の理を知り尽くしてる俺「旅行のお土産で『〇〇がプリン...(24)
2024-04-27 08:57 [sc]
BBQ中の服装を巡りワンピースやロングスカートに非難の声「絶...(18)
2024-04-27 08:56 [sc] つばさの党根本「れいわ新選組は外国人参政権、賛成なのがダメ...(34)
2024-04-27 08:51 [sc] 実業家「頂き女子りりちゃんは懲役9年でレイプ犯は4年。女をモ...(43)
2024-04-27 08:44 [sc] 20代女性、難病（PGAD）を告白。自分の意志とは関係なく性的に...(18)
2024-04-27 08:41 [sc] ディズニーランドがあるならオナニーランドがあってもいいじゃ...(28)
2024-04-27 08:39 [sc]
おすすめスレッド[広場板]
★ざつだん☆(28)
2024-04-26 18:00 [sc] ★不登校「学校だるい、え、修学旅行！？行く！」←これ(36)
2024-04-25 23:30 [sc] ★親が嫌い(10)
2024-04-25 19:53 [sc] ★ワイの暇溜めと雑談したい〜ンゴ(106)
2024-04-25 16:58 [sc] ★同性の女の子を好きになっちゃったんだけど同じようなやついる？(22)
2024-04-24 21:18 [sc]
★[悲報]僕の家の 猫ロボット、回収される(22)
2024-04-24 20:15 [sc] ★親が怖いんだが話聞いてくれ(54)
2024-04-24 18:43 [sc] ★雑⭐︎談⭐︎王(61)
2024-04-23 11:38 [sc] ★夜板(18)
2024-04-22 22:16 [sc] ★SNSで長期的にバズれるジャンル教えて下さい(10)
2024-04-22 20:46 [sc]
速報スレッド
白人「日本のコンビニや飲食の店員はみんな外人なのに、なんで...(10)
2024-04-27 09:19 [sc] 【MLB】カブス今永昇太の完全試合を見守るスレ [315293707](11)
2024-04-27 09:10 [sc] ｢我が国のキングは日本のエンペラーを国賓として迎える」イギ...(13)
2024-04-27 09:06 [sc] れいわ新選組「ヤンマガ広告を掲載した日経はわきまえない民間...(19)
2024-04-27 08:59 [sc] 世の中の理を知り尽くしてる俺「旅行のお土産で『〇〇がプリン...(24)
2024-04-27 08:57 [sc]
BBQ中の服装を巡りワンピースやロングスカートに非難の声「絶...(18)
2024-04-27 08:56 [sc] 「なんで私があなたの子どものために」　広がる「子持ち様」批...(48)
2024-04-27 08:53 [sc] つばさの党根本「れいわ新選組は外国人参政権、賛成なのがダメ...(34)
2024-04-27 08:51 [sc] 実業家「頂き女子りりちゃんは懲役9年でレイプ犯は4年。女をモ...(43)
2024-04-27 08:44 [sc] 20代女性、難病（PGAD）を告白。自分の意志とは関係なく性的に...(18)
2024-04-27 08:41 [sc]
copyright (c) スレケン
ｽﾚ削除依頼 | 問い合わせ